Publicité
Liens rapides
MA270 (fr_en)
Notice d'utilisation
Clé de montage PV
PV-MS-PLS
Contenu
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Domaines d'application .............................................................3
Matrice d'utilisation ...................................................................3
Utilisation ...................................................................................3
Déverrouillage de connecteurs ..................................................3
Vissage de connecteurs ............................................................4
Mauvais usage ..........................................................................4
PV-MS-PLS
La clé de montage PV PV-MS-PLS sert à assembler et à dé-
verrouiller des connecteurs à vis et à broches de la famille MC4
(voir matrice d'utilisation).
Producer:
Stäubli Electrical Connectors Essen GmbH
Westendstrasse 10, Postfach 10 25 27
45143 Essen/Germany
Phone: +49 201 831 05 0
Fax: +49 201 831 05 99
ec.essen@staubli.com
MA270 (fr_en)
Instruction manual
PV installation wrench
PV-MS-PLS
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Applications ...............................................................................3
Utilisation matrix........................................................................3
Operation ...................................................................................3
Unlocking of plug connections .................................................3
Screw assembly of plug connections ........................................4
Misuse .......................................................................................4
The PV installation wrench PV-MS-PLS is intended for the
assembly and unlocking of screw and plug connectors from
the MC4 family (see utilisation matrix)
1 / 4
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli MA270
Sommaire des Matières pour Staubli MA270
- Page 1 MA270 (fr_en) MA270 (fr_en) Notice d‘utilisation Instruction manual Clé de montage PV PV installation wrench PV-MS-PLS PV-MS-PLS Contenu Content Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2 Domaines d‘application .............3 Applications ................3 Utilisation matrix................3 Matrice d‘utilisation ..............3 Utilisation ...................3 Operation ...................3 Déverrouillage de connecteurs ..........3...
- Page 2 Consignes de sécurité Safety Instructions Le montage et l’installation de connecteurs Stäubli avec la clé The assembly and installation of Stäubli plug connectors with de montage PV ne doivent être effectués que par du person- the PV installation wrench may be carried out only by trained nel qualifié...
- Page 3 Domaines d‘utilisation Applications Matrice d‘utilisation Utilisation matrix Déverrouillage / Unlocking Douille / Socket MC4-EVO 2 MC4-EVO 3 TwinBox PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 MC4 + SSH MC4-EVO 2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 PV-MS-PLS/2 MC4-EVO 3 TwinBox PV-MS-PLS/1 PV-MS-PLS/1 Vissage / Screw assembly...
- Page 4 (ill. 5) (ill. 5) Déverrouillage de la fiche Twin- Unlocking the Twin Box plug Push the unlocking pins of Poussez les pointes de déverrouilla- PV-MS-PLS/1 onto the latch clips of ge de PV-MS-PLS/1 sur les clips de the MC4 socket and pull the socket out verrouillage de la douille MC4 puis of the plug housing of the TwinBox.