Publicité
Liens rapides
MA000 (de_en)
MA293 (fr_en)
Montageanleitung
Instructions de montage
MC4-Evo ready
Raccord PV mâle PV-KST4-EVO READY
Raccord PV femelle PV-KBT 4-EVO READY
Table des matières
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������3
Outils recommandés ��������������������������������������������������������������������3
Préparation des câbles ����������������������������������������������������������������4
Assemblage du connecteur ���������������������������������������������������������5
Fixation des connecteurs �������������������������������������������������������������5
Embrochage et débrochage du raccord ��������������������������������������6
Remarques sur l'installation ���������������������������������������������������������7
Données techniques ��������������������������������������������������������������������8
Raccord femelle
Female cable coupler
PV-KBT4-EVO READY
32.0030
Bouchon de protection pour raccord femelle
Sealing cap for female cable coupler
PV-BVK4
32.0716
MA000 (de_en)
MA293 (fr_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
MC4-Evo ready
PV male coupler PV-KST4-EVO READY
PV female coupler PV-KBT4-EVO READY
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Recommended tooling ����������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Connector assembly ��������������������������������������������������������������������5
Fastening the connectors�������������������������������������������������������������5
Mating and disconnecting the cable coupler ��������������������������������6
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������7
Technical data �����������������������������������������������������������������������������8
Options/accessoires/Optional accessories
Raccord mâle
Male cable coupler
PV-KST4-EVO READY
32.0029
Bouchon de protection pour raccord mâle
Sealing cap for male cable coupler
PV-SVK4
32.0717
1 / 3
Publicité
Manuels Connexes pour Staubli MA293
Sommaire des Matières pour Staubli MA293
- Page 1 MA000 (de_en) MA293 (fr_en) MA000 (de_en) MA293 (fr_en) Montageanleitung Instructions de montage Assembly instructions Assembly instructions MC4-Evo ready MC4-Evo ready Raccord PV mâle PV-KST4-EVO READY PV male coupler PV-KST4-EVO READY PV female coupler PV-KBT4-EVO READY Raccord PV femelle PV-KBT 4-EVO READY Table des matières Content Consignes de sécurité...
- Page 2 Ne monter le connecteur qu’une seule fois� Mount connector only once� • • Ne PAS modifi er les connecteurs après le montage� Do NOT modify connectors after assembly� • • Remplacer les connecteurs défectueux� Replace defective connectors� • • 2 / 3 MA293...
- Page 3 No� de Cde� 32�6066 Order No�: 32�6066 Outils recommandés Recommended tooling (ill. 3) (ill. 3) Set de clés de montage pour Open-end spanner set for MC4-Evo ready MC4-Evo ready MC4-MS-EVO READY MC4-MS-EVO READY No� de Cde�32�6070 Order No�: 32�6070 MA293 3 / 3...
- Page 4 Attention Attention Les brins mal alignés ou man- Misaligned or missing strands quants pourraient entraîner une could lead to an increased contact augmentation de la résistance de resistance� contact� 4 / 8 MA293...
- Page 5 The IP (ingress protection) class – connecté, n’est garantie que si le when plugged in – is only guar- connecteur a été assemblé correc- anteed if the connector has been tement� assembled on correctly! 0�0 mm MA293 5 / 8...
- Page 6 (ill. 13 + ill. 14) Débrochage Disconnecting Enfoncer l’outil de déverrouillage sur Push the unlocking tool onto the clips� • • les clips� Déconnecter les connecteurs précé- Diconnect the previously mated • • demment embrochés� connectors 6 / 8 MA293...
- Page 7 à une vibration permanente� mechanical tensile load or vibration� Les connecteurs ne doivent jamais subir de tension découlant Connectors shall not be under strain from cable management� • • de la gestion des câbles� MA293 7 / 8...
- Page 8 Outer diameter [mm] Câble PV selon/PV cable according 4.0/6.0 5.5 – 7.5 (± 0.1) IEC 62930:2017ou /or EN 50618:2014 Fabricant/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical...