Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 159

Satura rādītājs
1. Par šo dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.1 Darbības joma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
1.2 Brīdinājuma norādes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2. Vispārīgā informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.1 Paredzētais mērķis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.2 Būtiskas veiktspējas pazīmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.2.1 Nominālais darba režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.3 Indikācijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2.4 Absolūtās kontrindikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
2.5 Relatīvās kontrindikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3. Droša rīcība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
4. Ierīces apraksts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.1 Piegādes komplekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.2 Komponentes, kas nepieciešamas darbam. . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.3 Darbības princips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
5. Sagatavošanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6. Darbs ar produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.1 Sagatavošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.1.1 Piederumu pievienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.1.2 Akumulatora ievietošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.1.3 Akumulatora nomaiņa operācijas laikā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.1.4 Akumulatora izņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.1.5 Drošinātājs pret nejaušu iedarbināšanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.1.6 Uzgaļu pievienošana un atvienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.2 Funkcionālā pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.3 Lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.3.1 Normāls darba režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.3.2 Vītņgrieža vai oscilācijas režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7. Apstiprināts apstrādes process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.1 Vispārīgie drošības norādījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.2 Vispārīgas norādes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.3 Atkārtoti lietojami izstrādājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.4 Sagatavošana lietošanas vietā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.5 Sagatavošanās pirms tīrīšanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.6 Izstrādājumam specifiskās drošības instrukcijas par apstrādes
procesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.7 Manuālā tīrīšana un dezinfekcija noslaukot . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.8 Mehāniska tīrīšana/dezinfekcija ar manuālu priekštīrīšanu . . . 164
7.8.1 Manuāla iepriekšēja tīrīšana ar suku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.8.2 Mehāniska sārmainā tīrīšana un termiskā dezinfekcija . . . . . . 164
7.9 Kontrole, apkope un pārbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.10 Iepakojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.11 Sterilizācija ar tvaiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.12 Uzglabāšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
8. Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
9. Kļūdu meklēšana un novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
10. Tehniskais dienests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
11. Piederumi/rezerves daļas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
12. Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
12.1 Klasifikācija saskaņā ar Regulu (EU) 2017/745 . . . . . . . . . . . . . 168
12.2 Jaudas dati, informācija par standartiem . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
12.3 Nominālais darba režīms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
12.4 Vides apstākļi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
13. Likvidēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
1. Par šo dokumentu
1.1 Darbības joma
Lietošanas instrukcija attiecas uz turpmāk minētajiem produktiem:
Art. Nr. Nosaukums
GA344 Mazā urbjmašīna
►
Produkta specifiskās lietošanas instrukcijas un informāciju par mate-
riālu saderību skat. B. Braun eIFU tīmekļa vietnē eifu.bbraun.com
1.2 Brīdinājuma norādes
Brīdinājuma norādes vērš uzmanību uz jebkādiem riskiem, kas pacientam,
lietotājam un/vai produktam var rasties produkta izmantošanas laikā. Brī-
dinājuma norādes ir apzīmētas šādi:
BRIESMAS
Apzīmē iespējamu bīstamību. Ja tā netiek novērsta, var sekot smagas
traumas vai iestāties nāve.
BRĪDINĀJUMS
Apzīmē iespējamu bīstamību. Ja tā netiek novērsta, var sekot vieglas
vai vidēji smagas traumas.
UZMANĪBU
Apzīmē iespējamus bojājumus. Ja tas netiek novērsts, var tikt sabojāts
produkts.
2. Vispārīgā informācija
2.1 Paredzētais mērķis
Uzdevums/funkcija
Mazā urbjmašīna GA344 vai urbjmašīna apvienojumā ar atbilstošu uzgali
un instrumentu tiek izmantota cieto audu, skrimšļu, saistīto, kā arī kaulu
nomaiņas materiālu apstrādei, kaulu tapu/kaulu skrūvju ievirzei un izņem-
šanai no tām, kā arī Kiršnera stiepļu uzstādīšanai.
Lietošanas vide
Produkti tiek izmantoti sterilās operāciju telpās ārpus sprādzienbīstamības
zonas (piemēram, vietas ar augstas tīrības skābekli vai anestēzijas gāzēm).
2.2 Būtiskas veiktspējas pazīmes
Apgriezienu skaits
min. 0 min
Pagriešanas virziens Rotācija pa labi un kreisi, oscilācija
2.2.1 Nominālais darba režīms
Darbība ar neperiodiskām noslodzes un apgrieziena skaita izmaiņām
(tips S9 saskaņā ar IEC EN 60034-1)
Urbšana (rotācija pa labi/pa kreisi)
■
60 s lietošana, 60 s pārtraukums
■
6 atkārtojumi
■
30 min dzesēšanas laiks
■
Maks. temperatūra 48 °C
Intramedulārs rīvurbja urbšanas uzgalis (rotācija pa labi/pa kreisi)
■
30 s lietošana, 30 s pārtraukums
■
8 atkārtojumi
■
30 min dzesēšanas laiks
■
Maks. temperatūra 48 °C
-1 -1
līdz maks. 1 250 min
157