Publicité
Zarge einbauen
Umfassungszarge 2140B
Schraubmontage
in Mauerwerk / Beton / Porenbeton
Bild 12, rechte Seite
Adapter (1) mit beiliegenden gewindefur-
chenden / selbstschneidenden Schrauben
(2) an den Aufnahmeelementen der Eck-
zarge befestigen
(mit Akkuschrauber).
Die Befestigung am untersten Punkt ist nur
erforderlich, wenn die Zarge ohne Boden-
einstand verwendet wird.
Eckzarge bis fast auf Anschlag in die Öff-
nung schieben und entsprechend Meterriss
ausrichten. Die Zargeninnenkante muss
parallel zur Laibung stehen.
Bild 13, rechte Seite
Dübellöcher so nah wie möglich am Eck-
zargen-Umbug bohren und Dübel einsetzen.
Gegenadapter auf den Adapter aufschieben
und ausrichten.
Bild 14, rechte Seite
Adapter mit beiliegenden Dübelschrauben
lose in der Wand befestigen. Für die beiden
oberen Befestigungspunkte sind keine Ge-
genadapter erforderlich (Adapter hier ohne
Gegen adapter anschrauben).
Bei Wanddicke < 175 mm ist pro Zargen-
befestigungspunkt NUR EINE Schraube
erforderlich!
Bild 15, rechte Seite
Bei Wanddicke > 175 mm müssen pro
Adapter zwei Schrauben verwendet werden.
Bei Wanddicke > 300 mm Adapter und Ge-
genadapter versetzt montieren. Pro Adapter
muss eine Schraube verwendet werden.
Bilder 16+17, rechte Seite
Zarge nochmals auf lot- und waagerechten
Sitz prüfen, Schrauben fest anziehen.
Zarge gemäß Zulassung hinterfüllen (siehe
Seite 112ff.).
NEU: EasyFit –
Zargenhinterfüllung ab Werk,
siehe Seite 114
Spezielle 2140B-Gegenzarge leicht schräg
von oben über den untersten Gegenadapter
schieben und dann in die Öffnung stellen.
Bild 18, rechte Seite
2140B-Gegenzarge an der Eckzarge aus-
richten und über die restlichen Gegen-
adapter bis auf Anschlag aufschieben.
Bilder 19+20, rechte Seite
Die Eckzarge ist in der Nut werkseitig vor-
gelocht. Eck- und 2140B-Gegen zarge mit
mitgelieferten Bohrschrauben 3,9 x 32
durch diese Bohrungen verschrauben.
Für Lager-Normtüren mit nicht werkseitig
vorgerichteten Bohrungen in der Dichtungs-
nut müssen die Löcher gem. Vor gabe auf
Seite 133 eingebracht werden.
Beim Verschrauben darauf achten, dass
die beiden Zargen anliegend montiert sind.
Bilder 21+22, rechte Seite
Fortsetzung auf Seite 54 - 57
52 | Novoferm
Fitting frame
Closed frame 2140B
Fixation using screws
into masonry / concrete / porous concrete
Image 12, on right-hand side
Fasten adapter (1) with self-tapping /
thread grooving screws provided (2) onto
the base elements of the corner frame
(use a cordless screwdriver).
Fixation at the lowest point is necessary
only if the frame is being used without a
floor recess.
Push corner frame into the opening until it
almost clicks into place and line up with
the guide marking. The frame inner edge
must be parallel to the reveal.
Image 13, on right-hand side
Drill holes for wall plugs as close as possi-
ble to the corner frame bend and insert
wall plugs. Slide counteradapter onto the
adapter and adjust as necessary.
Image 14, on right-hand side
Fasten the adapter loosely into the wall
using the screws provided. No counter-
adapter is required for the two upper fixa-
tion points (simply fasten the screw directly
onto the adapter).
Where wall thickness < 175 mm, ONLY ONE
screw is required for each frame fixation
point!
Image 15, on right-hand side
For wall thicknesses > 175 mm, use two
screws per adapter. For wall thicknesses
> 300 mm, mount the adapter and counter-
adapter offset from one another. Use one
screw per adapter.
Images 16+17, on right-hand side
Check the frame for correct horizontal and
vertical positioning and tighten up the screws.
Backfill the frame in accordance with
approval documentation (see page 112ff.).
NEW: EasyFit –
factory-fitted frame backfilling,
see page 114
Move special 2140B counterframe slightly
tilted from above into the lowest counter-
adapter and then position inside the opening.
Image 18, on right-hand side
Adjust the position of the 2140B counter-
frame to the corner frame and move it into
the remaining counteradapters until it
clicks into place.
Images 19+20, on right-hand side
The groove in the corner frame is factory
pre-perforated. Screw the corner and 2140B
counterframe together with the 3.9 x 32 self-
drilling screws through these holes.
For standard doors without factory pre-
prepared holes in the seal strip groove,
the holes must be made following the
instructions on page 133.
When screwing in, make sure that the two
frames are mounted snugly against each other.
Images 21+22, on right-hand side
Continued on page 54 - 57
Monter l'huisserie
Huisserie enveloppante 2140B
Montage vissé
sur mur / béton / béton cellulaire
Figure 12, page de droite
Fixer l'adaptateur (1) avec les vis auto-
taraudeuses fournies (2) aux supports
de l'huisserie d'angle
(avec un tournevis
sans fil).
La fixation en partie inférieure n'est néces-
saire que lorsque l'huisserie est utilisée
sans encastrement.
Pousser l'huisserie d'angle presque
jusqu'en butée dans l'ouverture et aligner
le trait de niveau. Le bord interne de
l'huisserie doit être parallèle à l'intrados.
Figure 13, page de droite
Percer les trous de chevilles aussi près que
possible du pli de l'huisserie d'angle et
installer les chevilles. Pousser le contre-
adaptateur contre l'adaptateur et aligner.
Figure 14, page de droite
Fixer l'adaptateur sans le serrer dans le
mur à l'aide des vis fournies. Pour les deux
points de fixation supérieurs, aucun contre-
adaptateur n'est nécessaire (visser l'adap-
tateur sans contre-adaptateur).
Pour des épaisseurs de cloison < 175 mm,
UNE SEULE vis est nécessaire par point de
fixation de l'huisserie !
Figure 15, page de droite
Pour des épaisseurs de cloison > 175 mm,
utiliser deux vis par adaptateur. Pour des
épaisseurs de cloison > 300 mm, monter
l'adaptateur et le contre-adaptateur en dé-
calé. Utiliser une vis par adaptateur.
Figures 16+17, page de droite
Revérifier l'alignement horizontal et per-
pendiculaire de l'huisserie et serrer les vis.
Remplir l'huisserie conformément au
permis (voir à partir de la page 112).
NOUVEAU: EasyFit –
Remplissage de huisserie en
usine, voir page 114
Pousser la contre-huisserie spéciale 2140B
légèrement inclinée à partir du haut sur le
contre-adaptateur inférieur et placer dans
l'ouverture.
Figure 18, page de droite
Aligner la contre-huisserie 2140B sur
l'huisserie d'angle et pousser jusqu'en
butée sur les contre-adaptateurs restant.
Figures 19+20, page de droite
L'huisserie d'angle est pré-percée en usine
dans la rainure. Visser l'huisserie d'angle
et la contre-huisserie 2140B avec les vis
perceuses fournies dans ces alésages.
Pour les portes normalisées d'entrepôts
sans trous pré-percés dans la rainure de
joint, les trous doivent être effectués con-
formément aux indications de la page 133.
Lors du vissage, s'assurer que les deux
huisseries soient bien affleurantes.
Figures 21+22, page de droite
Suite en page 54 - 57
Publicité
