Silca QUATTROCODE Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Silca Manuels
  4. Copieurs
  5. QUATTROCODE
  6. Manuel d'instructions

Silca QUATTROCODE Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
D415175XA
3.0
vers.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Silca QUATTROCODE

  • Page 1 Manuel d’instructions D415175XA vers. ®...
  • Page 2 (c) 1998 SILCA S.p.A: - Vittorio Veneto Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette brochure ne peut être reproduite ni diffusée par quelque moyen que ce soit (photocopie, microfilm ou autre) sans l’autorisation écrite préalable de SILCA S.p.A. Deuxième édition: mars 1999 Imprimé...

  • Page 3: Table Des Matières

    INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE .........14 Contrôle des dégâts ..................14 Mise en place de la machine .................14 Symboles .......................15 Installation du logiciel Silca Quattrocode Program ........15 Lancement du Silca Quattrocode Program ............15 REGLAGE DE LA MACHINE ...................16 Clavier de bord et fonction des touches ............16 Dispositif porte-décodeurs ................17...
  • Page 4 Remplacement module entrées/sorties et plaque à bornes ......45 9.11 Remplacement clavier/moniteur ..............46 9.12 Remplacement rack électronique ..............47 9.13 Accès au compartiment moteur ..............49 9.14 Accé aux composants électriques dans le soubassement ......50 DEMANTELEMENT ....................51 ASSISTANCE ......................52 11.1 Pour demander notre intervention ............... 52 Copyright Silca 1999...

  • Page 5: Partons Ensemble A La Decouverte Du Catalogue

    Le manuel a été rédigé en utilisant les termes utilisés couramment. Pour ceux qui n’auraient pas encore d’expérience en matière de reproduction de clés, l’illustration ci-dessous fournira tous les termes se rapportant au mot “clé”. Fig. 1 1) Tête 2) Cou 3) Arrêt 4) Canon 5) Pointe Copyright Silca 1999...

  • Page 6: Remarques D'ordre General

    Toute destination de la machine autre que celle indiquée dans ce manuel fait perdre au client tout droit de recours contre Silca S.p.A. et peut représenter une source de danger pondérable pour l’utilisateur qui ne l’emploierait pas correctement comme pour les tiers.

  • Page 7: Protections Et Precautions Pour L'operateur

    Le respect des normes de sécurité générales et les indications fournies par le constructeur dans ce manuel d’instruction ne permettent aucune erreur humaine qui ne soit intentionnelle. De par ses caractéristiques de projet, Quattrocode est une machine sûre en tous ses composants. Caractéristiques •...

  • Page 8: Description Generale

    QUATTROCODE DESCRIPTION GENERALE Quattrocode est une machine électronique opérant sur trois axes à mouvement contrôlé. Etudiée dans les moindres détails, elle allie les caractéristiques de rapidité d’exécution et de facilité d’emploi à un très haut niveau de précision dans les résultats.

  • Page 9: Sécurités

    45˚ en sens horaire. Nota bene: c’est l’opérateur qui est tenu de contrôler que l’espace autour de ce bouton ne soit jamais encombré afin qu’il soit immédiatement accessible en cas d’urgence. Copyright Silca 1999...
  • Page 10 étaux spéciaux connecteur axe X chariot axe X poignée mâchoire pivotante chariot axe Y étau base “J1” cuvette à copeaux pastille de calibrage axe Z U101 Décodeur clés LASER U102 Décodeur clés à points Copyright Silca 1999...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Vidéo VGA-Couleurs (High Resolution Graphic). Nota bene: le fonctionnement correct du programme et la transmission des données de l’ordinateur à la machine Quattrocode ne sont pas garantis si le “BIOS” du PC n’est pas compatible 100% avec IBM*. Accessoires fournis Quattrocode est fournie avec une série d’accessoires pour l’emploi et la maintenance (outils, clés...

  • Page 12: Transport

    La machine emballée peut être transportée manuellement par deux personnes. Emballage L’emballage de la machine Quattrocode garantit son transport correct du point de vue de la sécurité et de l’intégrité de la machine et de tous ses composants. L’emballage comprend une base palettisée (b) sur laquelle on a fixé la machine et par un emballage en carton (a).

  • Page 13: Ouverture De L'emballage

    Fig. 7 Manutention de la machine Une fois qu’on a enlevé la machine Quattrocode de son emballage, il faut la placer immédiatement sur le plan de travail. Il faut deux personnes pour exécuter cette opération et il est conseillé de prendre la machine par la base métallique.

  • Page 14: Installation Et Preparation De La Machine

    40 ˚C et une humidité relative de 60% environ. Contrôle des dégâts Quattrocode est une machine solide qui ne risque pas de se rompre si le transport, les opérations d’ouverture de l’emballage et de l’installation ont été effectuées conformément aux instructions fournies dans ce manuel.

  • Page 15: Symboles

    Installation du logiciel Silca Quattrocode Program Connecter l’ordinateur et QUATTROCODE avec le câble sériel fourni. La connexion doit être faite entre le port sériel du PC et le connecteur (L3) de la Quattrocode (fig. 10). Allumer la machine Quattrocode et le PC.

  • Page 16: Reglage De La Machine

    Clavier de bord et fonction des touches Fig. 11 Le clavier de bord de la Quattrocode illustré à la fig. 11 permet à l’utilisateur, une fois que le programme opérationnel a été transmis par le PC, d’interagir de façon rapide et facile avec la machine.

  • Page 17: Dispositif Porte-Décodeurs

    Avant de commencer à tailler une clé, la machine contrôle si toutes les alvéoles sont occupées. Si elles ne le sont pas, la machine s’arrête et l’écran affiche: <DECODEUR HORS POSITION> ATTENTION: grâce à ce système de sécurité, il est impossible d’utiliser l’outil fraise à la place de l’outil décodeur et/ou vice-versa. Copyright Silca 1999...

  • Page 18: Remplacement D'un Outil

    ATTENTION: le type de fraise à installer peut être identifié par la lettre H (HSS) ou W (métal dur). Cela signifie que la QUATTROCODE utilisera automatiquement la vitesse de coupe 1 (HSS) ou 2 (W - métal dur) (voir chapitre “Accessoires” dans le manuel SILCA QUATTROCODE PROGRAM).

  • Page 19: Utilisation De L'étau

    à s’immobiliser suffit pour la bloquer (fig. 16). Il est également recommandé de bien appuyer la clé dans le logement de l’étau pendant la fermeture afin qu’il ne se pro- duise aucune flexion, ni désalignement et que la clé repose sur tout le plan (fig. 16). Fig. 16 Copyright Silca 1999...

  • Page 20: Introduction De L'étau Sur La Machine

    Il faut introduire l’étau dans la queue-d’aronde du chariot et le pousser à fond jusqu’à ce qu’il bute, puis bien serrer avec la manette (P2) (fig. 17). Etant donné que Quattrocode a été étudiée pour pouvoir recevoir jusqu’à 16 types d’étaux différents (identifiés progressivement de “J1” à “J16”), les instructions données concernent exclusivement l’étau fourni (J1) alors que les instructions relatives à...

  • Page 21: Arret Clé

    Avec l’étau, on reçoit également une barrette (V) (fig. 19) qui, introduite opportunément dans l’échancrure indiquée, crée l’arrêt à la pointe de la clé. Après avoir immobilisé la clé dans l’étau, enlever la barrette (V) avant la mise en marche. Fig. 19 Copyright Silca 1999...

  • Page 22: Dispositif Anti-Renversement

    La machine est fournie avec le dispositif (X) (fig. 20) qu’on utilisera pour les clés dont l’immobilisation sur l’étau s’avère particulièrement difficile à cause des dimensions du canon et du profil (voir art. Silca HU56RP pour Volvo fig. 21). L’installation du dispositif sur l’étau “J1” s’effectue par le trou taraudé situé sur la partie frontale de l’étau même, puis, avec le levier (X1) le rapprocher de la face de l’étau sans le bloquer;...

  • Page 23: Identification De L'étau

    Pour effectuer l’étalonnage des étaux, procéder comme suit: PÉRATIONS SUR 1) Sélectionner la rubrique “Étaux” dans le menu “Accessoires” du logiciel Silca Quattrocode Program. 2) A la sélection de la rubrique “Etalonnage étaux” cliquer <ENVOI>...
  • Page 24 Si l’opérateur ferme le mandrin sans installer l’outil, la machine démarre mais s’arrête dès qu’elle atteint la distance de sécurité. A la fin de l’étalonnage, l’écran du PC fournit les données d’OFFSET (càd les centièmes de mm d’écart du “zéro théorique”) se rapportant aux axes X, Y et Z. Copyright Silca 1999...

  • Page 25: Decodage Cle

    Soulever l’écran protecteur et introduire le décodeur (chap. 4.3, page 18) Abaisser l’écran protecteur. Cliquer et commencer les opérations de décodage; l’écran affichera: START <DECODAGE (. . .)> Les résultats des opérations de décodage apparaîtront sur l’écran du PC. Copyright Silca 1999...

  • Page 26: Reproduction

    REPRODUCTION Mise en mémoire des données à bord de la machine Quattrocode est dotée d’une pile BACK-UP qui lui permet de conserver dans sa mémoire les données transmises par le PC, même après avoir éteint la machine. Nota bene: quand on allume Quattrocode, on active le programme de taillage présent dans sa mémoire la dernière fois qu’on l’a éteinte.

  • Page 27: Fonctions De Test

    La touche sera opérationnelle quand le voyant rouge sera allumé et qu’on pourra lire l’affichage: < TEST ???> Sélectionner alors une des fonctions gérées par le PC et illustrées dans le manuel SILCA QUATTROCODE PROGRAM et les transmettre du PC à la machine.
  • Page 28 <TEST 103 OFF> Si on n’obtient pas la transition ON/OFF, contacter le service d’Assistance Technique Silca. Test 104: senseur axe A (mandrin) En faisant pivoter manuellement en sens horaire et anti-horaire la bride de jonction entre le moteur et la vis d’ouverture mandrin jusqu’à...
  • Page 29 Test 107: senseur axe B (supplémentaire - option) L’axe B a été mis en prévision d’utilisations futures d’outils adjoints à Quattrocode comme par exemple des étaux spéciaux qui seront connectés à la prise B sur le côté droit de la machine. (Dans la version standard de Quattrocode, il n’y a pas cette fonction).

  • Page 30: Test Des Cellules Photo-Électriques

    Test 203: Cellule photo-électrique axe B (supplémentaire - option) L’axe B a été mis en prévision d’utilisations futures d’outils adjoints à Quattrocode comme par exemple des étaux spéciaux qui seront connectés à la prise B sur le côté droit de la machine. (Dans la version standard de Quattrocode, il n’y a pas cette fonction).

  • Page 31: Test Des Moteurs

    Le moteur s’arrête immédiatement dès qu’on relâche la touche. Si le moteur ne s’active pas, contacter le service d’Assistance Technique Silca. ATTENTION: si pendant le mouvement le moteur arrive en fin-de-course, stopper immédiatement le mouvement pour éviter que la structure ne subisse d’inutiles contraintes.
  • Page 32 Test 305: moteur axe B (supplémentaire - option) L’axe B a été mis en prévision d’utilisations futures d’appareils adjoints à Quattrocode comme par exemple des étaux spéciaux qui seront connectés à la prise B sur le côté droit de la machine. (Dans la version standard de Quattrocode, il n’y a pas cette fonction).

  • Page 33: Test Ecran Et Clavier

    Le test se termine par l’allumage de tous les digits pour reprendre automatiquement par la suite. Fig. 24 Si un des digits ne s’allume pas, contacter l’Assistance Technique Silca. Le test de contrôle écran est interrompu par l’envoi au PC d’un nouveau test ou quand on clique à...

  • Page 34: Nettoyage

    Il faut enlever périodiquement les copeaux du soufflet de protection des guides du chariot avec un pinceau. • Ne jamais utiliser de produits oléagineux ni de solvants pour nettoyer toutes les surfaces vernies, les étaux, les clipsages des connexions électriques et électroniques. Copyright Silca 1999...

  • Page 35: Maintenance

    "CE" n'est garanti que si vous utilisez des pièces de rechange origina- les fournies par le fabricant. La machine à reproduire les clés Quattrocode ne requiert aucune maintenance particulière, mais il est toujours préférable de contrôler et, le cas échéant, de remplacer certaines parties sujettes à usure et, si elles fonctionnent mal, certaines pièces électriques/électroniques (fusibles, cartes, etc...).

  • Page 36: Interventions

    ATTENTION: quand on remplace les courroies, contrôler le sens de rotation. 10) manoeuvrer l’excentrique de tension (Y1) et une fois qu’on a atteint la tension désirée, bloquer le moteur fraise en serrant les deux écrous (Y) (fig. 26). Fig. 25 Fig. 26 Copyright Silca 1999...

  • Page 37: Contrôle Et Remplacement Des Fusibles

    Branché dans la prise de la machine (fig. 27) (cette même prise contient un fusible de réserve aussi.). Si ce fusible a fondu, Quattrocode reste éteinte, aucun affichage n’apparaît au moniteur, toute commande reste sans réponse et il n’y a aucun dialogue avec l’ordinateur.
  • Page 38 (fig. 30). Nota bene: après remplacement du fusible, monter à nouveau le dissipateur (V) en serrant bien les vis (V1) de manière à garantir une bonne conductibilité thermique entre les parties en contact (fig. 30). Copyright Silca 1999...
  • Page 39 Si ce fusible a fondu, le moteur de la fraise ne se met pas en marche. Le fusible est dans la carte qui règle l’allure du moteur et qui se trouve dans le soubassement de la machine (chap. 9.14, page 50). Copyright Silca 1999...

  • Page 40: Remplacement Carte Alimentateur Unipow 50

    P.F. doit rester éteint (fig. 31). D’autres signaux éventuels indiquent une anomalie; dans ce cas, contacter le service d’Assistance Technique Silca. Si nécessaire, remplacer la carte comme suit: display Fig. 31 1) éteindre la machine et débrancher le câble d’alimentation,...

  • Page 41: Remplacement 1Er Module St2Drv - Moteurs Pas/Pas Axes X Et Y

    Nota bene: le 1er module ST2DRV (moteurs axes X et Y) et le 2ème module ST2DRV (moteurs axes Z et A - mandrin) sont interchangeables. Ne pas oublier de placer les commutateurs de sélection (W1) et (W2) (fig. 36) en fonction des moteurs connectés au module. 1ER MODULE ST2DRV Fig. 35 Fig. 36 Copyright Silca 1999...

  • Page 42: Remplacement Du 2Ème Module St2Drv - Moteurs Pas/Pas Axes Z Et A

    Nota bene: le 1er module ST2DRV (moteurs axes X et Y) et le 2ème module ST2DRV (moteurs axes Z et A - mandrin) sont interchangeables. Ne pas oublier de placer les commutateurs de sélection (W1) et (W2) (fig. 36) en fonction des moteurs connectés au module. 2E MODULE ST2DRV Fig. 37 Copyright Silca 1999...

  • Page 43: Remplacement Du 3Ème Module St2Drv - Moteurs Pas/Pas Axe B

    Nota bene: pour faire tourner les commutateurs, utiliser un tournevis approprié; l’avarie d’un commutateur implique l’avarie de tout le module. 7) fixer le nouveau module avec les quatre (W) et connecter à nouveau les câbles 2/3/4/5/6/7/8/ 9 et la fiche 1. 3E MODULE ST2DRV Fig. 38 Copyright Silca 1999...

  • Page 44: Remplacement Module Cpu

    7) fixer avec les deux vis (W) et connecter à nouveau les câbles 2/3/4/5/6/7/8/9/10/11 et la fiche ATTENTION: quand on remplace ce module qui contient la mémoire Ram, on entraîne la perte du pro- gramme opérationnel. MODULE Fig. 39 Copyright Silca 1999...

  • Page 45: Remplacement Module Entrées/Sorties Et Plaque À Bornes

    à nouveau le module complet dans le rack. 9) fixer le module avec les quatre vis (W) (fig. 40) et connecter à nouveau les câbles 2/3/4/5/6/ 7/8/9/10/11/12 et la fiche 1. MODULE ENTREES/SORTIES PANNEAU BARRETTE DE CONNEXION Fig. 41 Copyright Silca 1999...

  • Page 46: Remplacement Clavier/Moniteur

    4) Débrancher le connecteur (Z2). 5) Enlever les quatre écrous (Q1) et désenfiler le bloc clavier-moniteur (fig. 43). 6) Après avoir effectué le remplacement, remonter l’ensemble en effectuant les opérations ci- dessus en sens inverse. Fig. 42 Fig. 43 Copyright Silca 1999...

  • Page 47: Remplacement Rack Électronique

    à connecter les fils d’alimentation des ventilateurs (Z4) correctement (le fil rouge à l’étau marqué “+” et le fil noir à celui marqué “-”). (fig. 46) MODULE ENTREES/SORTIES PANNEAU BARRETTE DE CONNEXION PANNEAU DE PROTECTION Fig. 45 Copyright Silca 1999...
  • Page 48 Manuel d’instruction - Français QUATTROCODE Fig. 46 Copyright Silca 1999...

  • Page 49: Accès Au Compartiment Moteur

    3) enlever les six vis (T1) et la plaque (T2). 4) si nécessaire, enlever les deux vis (X3) et enlever aussi la partie arrière (X4) (pour que l’accessibilité au compartiment moteur soit totale) (fig. 47). Fig. 47 Copyright Silca 1999...

  • Page 50: Accé Aux Composants Électriques Dans Le Soubassement

    1ère allure de révolution de la fraise par exemple), faire très attention à ne pas toucher les composants de la “carte de régulation de l’allure du moteur fraise” parce qu’ils sont connectés directement au réseau (220 ou 110 Volts). Fig. 48 Copyright Silca 1999...

  • Page 51: Demantelement

    Pour connaÎtre le système de ramassage et tri des déchets de ces appareils, veuillez contacter SILCA S.p.A. ou tout autre sujet inscrit dans les différents Registres pour les autres nations de l’Union Européenne. Les déchets dérivant d’un milieu domestique (o d’origine similaire) peut être confié...

  • Page 52: Assistance

    La souche de garantie annexée à la machine à reproduire les clés QUATTROCODE assure aux clients des réparations et des remplacements gratuits des pièces défectueuses pendant 12 mois après la date de l’achat. Tout autre intervention sera convenue entrée l’utilisateur et Silca ou un de ses Centres d’Assistance.
  • Page 53 QUATTROCODE - Manuel d’instruction...
  • Page 55 QUATTROCODE - Manuel d’instruction SCHEMA ELECTRIQUE CABLAGES “QUATTROCODE” Senseurs Logement Decodeurs Micro carter Moteurs “Pas-Pas” NOIR NOIR NOIR NOIR ORANGE BLANC-NOIR ORANGE BLANC-NOIR BLANC-ORANGE BLANC-ORANGE ORANGE ORANGE NOIR ORANGE ROUGE JAUNE NOIR ORANGE ROUGE JAUNE JAUNE NOIR NOIR NOIR NOIR...
  • Page 57 Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 11/11/2005 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Déclare sous sa propre et unique responsabilité que la Machine à Copier les Clés modèle QUATTROCODE répond aux exigences de conformité...
  • Page 58 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 www.silca.it Member of the Kaba Group...

Table des Matières