SICK RFU61 Serie Guide Rapide page 7

RFU610-106xx
Entrée numérique
• Version : physique, à commutation
V = max. 30 V, I
•
in
40 mA
• Temps anti-rebond : réglable
• Un capteur de trigger correspondant (par ex. GL 6) peut être
raccordé directement
Indicateurs optiques
4 LED RGB (affichage de l'état) sur la face avant en haut
•
• 4 x LED RJB (feedback de processus) dans les quatre coins
du capot d'antenne. Fonction d'affichage réglable avec
affectation des couleurs prédéfinie
Configuration Logiciel de configuration SOPAS ET, commandes CoLa (télé‐
grammes), serveur web, contrôleur de bus de terrain (API) avec
support supplémentaire par les blocs de fonction SICK
Programmation Programmation spécifique à l'utilisateur avec l'environnement
de développement SICK AppStudio
Vous trouverez plus d'informations sur Internet à l'adresse :
www.sick.com/SICK_AppStudio
Service : par ex. configuration, diagnostic, accès au transpondeur ou représentation du
1)
diagnostic de lecture.
Des blocs de fonction pour différents fabricants d'automates programmables industriels
2)
sont disponibles sur Internet à l'adresse :
Interface USB uniquement pour une utilisation temporaire (service).
3)
Tension d'entrée.
4)
Courant d'entrée.
5)
Tension d'alimentation pour capteur de trigger externe.
6)
Courant d'alimentation pour capteur de trigger externe.
7)
Par exemple avec logiciel de configuration SOPAS ET.
8)
Cette fonctionnalité peut être validée avec la carte SD SDK6U. Disponible sur Internet à
9)
l'adresse : www.sick.com
11.3 Mécanique et électronique
RFU610-106xx
Raccordement électrique
• Raccordement 1 : connecteur mâle M12, 4 pôles, codage A
• Raccordement 2 : connecteur femelle, M12, 8 pôles, codage
X
• Raccordement 3 : connecteur femelle M8, 4 pôles, codage A
• Interface USB : connecteur femelle, 5 pôles, type Micro-B
Tension d'alimentation V
ES1 selon EN 62368-1, classe de protection NEC 2 (UL13010)
S
• Power et Ethernet : CC 18 V ... 30 V
• PoE : CC 48 V / 57 V selon technologie PoE
Puissance absorbée
• Fonctionnement : généralement 6 W
• Veille : généralement 3 W
Boîtier Aluminium matricé, plastique (PPS)
Couleur du boîtier Noir, argenté
Couvercle latéral Film en plastique, dépliable pour l'accès temporaire à l'interface
USB et au logement pour carte mémoire.
MTBF 22 ans
2)
Indice de protection IP67 (EN 60529:1991-10/A2:2000-02)
Classe de protection III (EN 61140: 2006-08)
Sûreté EN 62368-1:2014
Poids Env. 313 g
Dimensions (L x l x H) 92 mm x 80 mm x 38 mm
Pour une puissance d'émission maximale.
1)
Fonctionnement continu à une température de service de +50 °C.
2)
Avec, le cas échéant, les éléments de raccordement ou de fixation,
3)
l'appareil, page 2.
11.4 Caractéristiques ambiantes
RFU610-106xx
Compatibilité électroma‐ EN 301489-1 V2.1.1 (2017)
gnétique (CEM) EN 301489-3 V1.6.1 (2013)
Immunité aux vibrations CEI 60068-2-6:2007 (10 Hz ... 150 Hz / 5 g Sinus)
IEC 60068-2-64: 2008 (10 Hz ... 500 Hz / 3,5 g RMS)
Immunité aux chocs CEI 60068-2-27:2008 (30 g / 6 ms / 12 coups par axe/demi-
sinus et 25 g / 6 ms / 200 coups par axe/demi-sinus)
Température ambiante
• Fonctionnement : -25 °C à +50 °C
• Stockage
Humidité relative autori‐ 0 % ... 90 %, sans condensation
sée
Conditions de stockage voir Transport et stockage, page
1)
8024100/18Y0/2021-06-28/fr
= max. 5 mA V = V , I
6)
in S Trigger S S trigger
8)
.
8)
9) .
www.sick.com/RFU61x
1)
3)
voir Schéma de
1) : –40 °C à +70 °C
6.
12 Aperçu des appareils
RFU610-106xx : Aperçu des appareils
Affecta‐ Firm‐
= max.
7)
tion régio‐ ware à
nale partir
de ver‐
sion
Europe/ V2.06
Afrique du
Sud/
Emirats
Arabes
Unis
USA, V2.06
Canada,
Mexique
Inde V2.07
Brésil V2.08
Chine V2.07
Japon V2.07
Singapour V2.08
Corée V2.08
Taïwan V2.08
Malaisie V2.08
Vietnam V2.08
ERP = Equivalent Radiated Power (puissance rayonnée équivalente).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (puissance isotrope rayonnée équivalente).
2)
12.1 Restrictions d'exploitation
IMPORTANT
Restrictions d'exploitation !
La bande de fréquence du RFU610-106xx a été configurée de manière à ce
qu'elle corresponde aux prescriptions respectives en fonction des régions.
Les réglages concernés ne peuvent pas être modifiés.
Sans perturber les fréquences protégées de chaque pays (comme par ex. la
téléphonie mobile), l'appareil peut être exploité en fonction du type dans les
régions affectées suivantes,
d'appareil » et « Affectation de la région ».
En revanche, si le même RFU610-106xx est exploité dans d'autres régions,
les fréquences protégées peuvent être perturbées.
• Utiliser le RFU610-106xx uniquement dans la région pour laquelle il a
été homologué.
• En cas de revente du RFU610-106xx, l'acheteur doit être informé de
l'affectation régionale.
France
L'exploitation du RFU610-106xx à proximité de 13 zones militaires est interdite
dans un rayon respectif de 20 km.
Lituanie
En Lituanie, des restrictions sont possibles (ampleur encore inconnue actuelle‐
ment).
États-Unis
(1) Cet appareil satisfait à la partie 15 des directives FCC. Conditions à remplir
pour l'exploitation :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences parasites et (2) cet appareil
doit absorber toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de
perturber l'exploitation.
(2) Toute altération ou modification n'ayant pas été expressément autorisée par la
partie chargée du respect des directives peut entraîner l'annulation de l'autorisa‐
tion d'exploitation.
(3) Cet appareil a été testé et satisfait aux valeurs limites en vigueur pour les
appareils numériques de la classe A, conformément à la partie 15 des directives
FCC. Ces valeurs limites sont destinées à garantir une protection convenable
contre les interférences parasites quand l'appareil est exploité dans un environ‐
nement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut dégager de l'énergie
haute fréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux indications de
la notice d'instruction, il y a risque de perturbations de la communication radio.
En cas d'exploitation de cet appareil en zone d'habitation, il est fort probable
Fréquence Puissance Type
porteuse d'émission d'appa‐
antenne reil
intégrée
865,7 MHz ... Max. 25 mW RFU610-
867,5 MHz (ERP 1) ) 10600
902,75 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
927,25 MHz (EIRP 2) ) 10601
865,7 MHz ... Max. 25 mW RFU610-
866,9 MHz (ERP 1) ) 10603
902,75 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
907,25 MHz (EIRP ) 10604
2)
915,25 MHz ...
927,25 MHz
902,625 MHz Max. 25 mW RFU610-
... (ERP ) 10605
1)
924,375 MHz
916,8 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
920,4 MHz (EIRP 2) ) 10607
920,25 MHz ... Max. 25 mW RFU610-
924,75 MHz (ERP ) 10609
1)
917,3 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
920,3 MHz (EIRP ) 10610
2)
922,25 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
927,75 MHz (EIRP 2) ) 10613
919,25 MHz ... Max. 25 mW RFU610-
922,75 MHz (ERP ) 10614
1)
918,25 MHz ... Max. 40 mW RFU610-
922,75 MHz (EIRP ) 10618
2)
voir Aperçu des appareils, page
Référence Notices
Quickstart
fournies
(réf.)
1091102 Anglais
(8023832),
allemand
(8024099)
1099890 Anglais
(8023832),
français
(8024100),
espagnol
(8024101)
1104443 Anglais
(8023832)
1104444 Anglais
(8023832),
portugais
(8024106)
1101394 Anglais
(8023832),
chinois
(8024104)
1104447 Anglais
(8023832),
japonais
(8024103)
1104449 Anglais
(8023832)
1104446 Anglais
(8023832),
coréen
(8024102)
1104445 Anglais
(8023832),
taiwanais
(8024105)
1104441 Anglais
(8023832)
1104448 Anglais
(8023832)
7, colonne « Type
RFU61x | SICK 7