SICK RFU61 Serie Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Systèmes RFID
  5. RFU61 IO-Link Serie
  6. Notice d'instructions
SICK RFU61 Serie Notice D'instructions

SICK RFU61 Serie Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour RFU61 Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
RFU61x IO-Link
Appareil de lecture/écriture RFID (UHF)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK RFU61 Serie

Sommaire des Matières pour SICK RFU61 Serie

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S RFU61x IO-Link Appareil de lecture/écriture RFID (UHF)
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aperçu des étapes de mise en service........... Fonctionnement................40 Options d’utilisation.................. Afficheurs....................8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 14.1 Déclarations de conformité et certificats..........14.2 Avis de copyright..................14.3 Abréviations utilisées................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: Explication Des Symboles

    ... signale une situation dangereuse imminente entraînant des blessures graves ou la mort si elle n’est pas évitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    Publications sur les accessoires Logiciels complémentaires REMARQUE Dans SICK Support Portal (supportportal.sick.com, inscription nécessaire), vous trouve‐ rez des informations détaillées supplémentaires sur les accessoires disponibles et leur utilisation en plus des informations de service et d’assistance précieuses. Vous pouvez télécharger les programmes suivants ici : •...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    • Notice d'instructions La société SICK AG décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l’utilisation du produit. Ceci s’applique notamment à une utilisation du produit différente de l’utilisation conforme et non décrite dans cette documentation.

  • Page 9: Conditions Pour L'indice De Protection Spécifié

    Pour ce faire, ouvrez le cache latéral correspondant de l’appareil. Une fois l'activité terminée, refermer le cache. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link...

  • Page 10: Utilisation Non Conforme

    POUR VOTRE SÉCURITÉ Pour les autres conditions de garantie, voir les Conditions générales de vente de la société SICK AG, par ex. sur le bon de livraison de l’appareil. Utilisation non conforme Toute utilisation dépassant le cadre des applications mentionnées, notamment une utilisation en dehors des spécifications et indications techniques propres à...

  • Page 11: Modifications Et Transformations

    Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Conditions à remplir par le personnel spécialisé et les opérateurs AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de qualification insuffisante !
  • Page 12 Informations techniques RFU61x Regulatory Compliance Information. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Description Du Produit

    Illustration 1 : RFU610-107xx : structure de la grande plaque signalétique de la variante ETSI (exemple), pour les données pertinentes, voir l’appareil présent Indice de protection Code 2D (interne à SICK) Indications spécifiques à l’homologation (selon la région) Mois et année de fabrication Marque de conformité...

  • Page 14: Désignation

    DC 18 V...30 V 6 W IP67 Illustration 2 : RFU610-107xx : structure de la plaque signalétique de petite taille (exemple), pour les données pertinentes, voir l’appareil présent Code 2D (interne à SICK) Indice de protection Tension d’alimentation et puissance absorbée Numéro de série Référence...
  • Page 15 • www.sick.com/RFU61x 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit

    Raccordement 2 : trigger (connecteur femelle, M8, 4 pôles, codée) Obturateur Emplacement pour carte mémoire MicroSD Raccordement « USB » (connecteur femelle, 5 pôles, type Micro-B) L’interface ne peut être utilisée que par le service technique de SICK. Plaque signalétique latérale Capot optique avec antenne intégrée 4 LED multicolores (état) 4 LED multicolores (information processus)
  • Page 17 à l'antenne de l'appareil, voir « Montage de l’appareil », page 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 Logiciel de configuration SOPAS ET et Le logiciel est nécessaire pour utiliser le maître IO- fichier de description de l’appareil (*.sdd- Link SiLink2 de SICK à des fins de démonstration file) pour RFU61x IO-Link du fonctionnement de l’appareil. Raccordement au IO-Link Master : un RFU61x IO-Link...

  • Page 19: Caractéristiques Du Produit Et Fonctions (Vue D'ensemble)

    Configuration de l’appareil à des fins de démonstration du principe ration confortables de fonctionnement de l’appareil sur le maître IO-Link SiLink2 de SICK avec le logiciel de configuration SOPAS ET • Configuration de l'appareil pour le fonctionnement opérationnel via la commande de l'installation (API) à l'aide d'un IO-Link Master. En utilisant le fichier de description d'appareil IO-Link (IODD) spécifi‐...

  • Page 20: Carte Mémoire

    M8, 4 pôles, codage, 1 x USB (connecteur femelle, type Micro-B) Accessoires en option. L’interface ne peut être utilisée que par le service technique de SICK. SICK Support Portal REMARQUE Dans SICK Support Portal (supportportal.sick.com, inscription nécessaire), vous trouve‐...
  • Page 21 Illustration 5 : Emplacement pour carte 2 x vis, à six pans creux M2,5 Emplacement pour carte mémoire MicroSD Prise « USB », ne peut être utilisée que par le service technique de SICK Couper la tension d’alimentation de l’appareil. Desserrer les deux vis du capot.

  • Page 22: Transport Et Stockage

    Protéger des rayons du soleil. • Éviter les secousses mécaniques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link...

  • Page 24: Montage

    Matériau conducteur comme p. ex. des liquides (eau) ° Des personnes ou des animaux ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Outillage Requis

    Les vis servent à fixer l'appareil à un dispositif de montage fourni par l'utilisateur. La longueur des vis dépend du fond (épaisseur de la paroi du dispositif de mon‐ tage). Si une fixation SICK en option est utilisée, les vis de fixation de l’appareil au support sont fournies. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’...
  • Page 26 • www.sick.com/RFU61x REMARQUE Vous trouverez les plans cotés des fixations SICK et le cas échéant les conseils de montage sur Internet à l’adresse : www.sick.com Pour ce faire, entrer la référence à 7 chiffres de la fixation dans le champ de recherche.

  • Page 27: Lieu De Montage

    Si l'antenne dipôle du transpondeur est orientée le long de l'axe perpendiculaire à la surface de l'antenne, l'appareil ne peut pas lire ou écrire sur le transpondeur. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link...
  • Page 28 Préparer le support pour le montage de la fixation de l'appareil, voir « Préparer le montage », page Recommandation : utiliser une des fixations SICK en fonction de l’application. Si nécessaire, également en combinaison avec d'autres fixations Au point de lecture prévu, placer un objet avec transpondeur dans la zone de travail de l'appareil (pas de mouvement de convoyage).

  • Page 29: Montage Des Composants Externes

    Vous trouverez un grand choix de capteurs photoélectriques et d’accessoires (fixations, câbles de raccordement) sur Internet à l’adresse : www.sick.com 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Installation Électrique

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Commande de l’installation Appareil 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Remarques Sur L'installation Électrique

    ES1. L'alimentation en tension ou le bloc d'alimentation doit répondre aux exigen‐ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Un câblage non conforme peut entraîner des dysfonctionnements et des défauts. Respecter impérativement les consignes de câblage. ■ 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Affectations Des Broches Des Raccordements Électriques

    L’alimentation électrique ou le bloc d’alimentation doit répondre aux exigences de l’ES1 selon la norme EN 62368-1 actuellement en vigueur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Remarques Concernant L'installation Électrique Dans La Plage De Températures Ambiantes Inférieure À 0 °C

    « Caractéristiques ambiantes », page 74 dans les données techniques. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Comportement De L'appareil Après Le Démarrage

    Cela est réalisé par l’appareil lors du processus boot. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Mise En Service

    SiLink2 Master RFU61x IO-Link Transponder Maître IO-Link SiLink2 (réf. 1061790) Transpondeur, par exemple B. réf. 6052186 Conditions préalables : • Maître IO-Link SICK SiLink2 avec bloc d’alimentation enfichable et câble USB inclus • Appareil IO-Link (RFU610-107xx) • Câble IO-Link (connecteur mâle/connecteur femelle) •...

  • Page 38: Comment Procéder

    SIG200 (Maître IO-Link) Transpondeur, par exemple B. réf. 6052186 Conditions préalables : • Maître IO-Link, par exemple le SIG200 de SICK, connecté à l’automate program‐ mable industriel via le bus de terrain • Outil de configuration commun de l’automate programmable industriel, si néces‐...
  • Page 39 Vérifiez que les valeurs des paramètres sélectionnés conviennent à l’utilisation opérationnelle et optimisez-les si nécessaire. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link...

  • Page 40: Fonctionnement

    La communication entre le IO-Link Master et le IO-Link Device existe. Carte mémoire : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Fonctionnement Via Io-Link

    IO-Link maître adapté. L’interface IO-Link de l’appareil a les caractéristiques suivantes : 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 IO-Link peut également être intégré manuellement. Pour ce faire, il suffit de saisir les paramètres pertinents du capteur directement lors de la configuration du matériel. Pour une intégration aisée du capteur IO-Link dans le programme de commande, SICK fournit également des blocs de fonction pour de nombreux systèmes de commande.
  • Page 43 La condition préalable est le réglage du mode par l'index 0x78 avec mode lecture EPC (valeur 0), par défaut. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link...
  • Page 44 Puissance d'émission utilisée [dBm] Length Longueur des données EPC lues N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 « Request Executed » ainsi que l'adressage sont alors reflétés dans le PDI à la fin de l'opération. En mode lecture/écriture, l'appareil peut être déclenché. Pour exécuter une opération, il faut sélectionner une « Trigger Source (source de déclenchement) » (index 0x136), voir « Spécifique à l'appareil SICK », page 51, section « Trigger ».
  • Page 46 Tableau 16 : Structure EPC de la mémoire du transpondeur Octet Data 4-37 EPC0 - 33 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 0 / 1 0 : aucun tag détecté 1 : tag détecté 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 101 : écrire EPC 110 : Lock/Kill 111 : écrire en mémoire utilisateur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Données De Maintenance

    Bit (1) 1 bit true = Locked false = Unlocked 16 (0x10) Vendor Name Chaîne 64 octet SICK AG Le nom du fournisseur qui est attribué à un ID de fournisseur. 17 (0x11) Vendor Text Chaîne 64 octet SICK Informations complémentaires sur le fournis‐...
  • Page 50 Les valeurs COM spécifient le taux de transfert de données (voir la spécification IO-Link) : COM1 (4,8 kbit/s), COM2 (38,4 kbit/s), COM3 (230,4 kbit/s) Accès au sous-index non pris en charge N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 à leurs valeurs par défaut. Locate Device (Localiser appareil) ro = read only, wo = write only, rw = read/write 8.3.2.2 Spécifique à l'appareil SICK Tableau 23 : Spécifique à l'appareil SICK Index dec Format Length Access Default Value / Range...
  • Page 52 3 (0x03) EPC#3 46 octet (736) 4 (0x04) EPC#4 46 octet (368) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Mise À Jour Du Firmware

    Une mise à jour du firmware peut être effectuée à l'aide d'une carte SD. Une carte SD compatible est disponible comme accessoire sur sick.com. Aucune autre donnée ne devrait être enregistrée sur la carte SD avant l'installation des données de mise à jour.
  • Page 55 = filtre on Filtre RSSI On/Off false = filtre off 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Impossible en mode Read EPC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Des critères de sélection peuvent être définis pour les banques de mémoire UII/EPC, TID ou USER du transpon‐ deur. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link...
  • Page 58 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 4 = Lock perma‐ nently (Verrouiller en permanence) 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 60 = read only, wo = write only, rw = read/write N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Data Standards (Normes De Données)

    0x00 Unused (Non utilisé) ✓ Réponse dans le PDI : 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 62 8 ... 31 0x11 ... 0x11 Old UII ... Old UII N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 0x00 Unused (Non utilisé) ✓ Réponse dans le PDI : 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 8 ... 31 0x11 … 0x11 Envoyer le PDO : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 L'appareil vérifie automatiquement si les données ont été écrites correctement (Read-after Write). 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Plages De Mémoire

    TID (unique) Numéro de série uni‐ que (lecture seule) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 67 La taille de la mémoire dépend du transpondeur IC 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Entretien

    Ne pas utiliser de produits de nettoyage ! N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Élimination Des Défauts

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’...

  • Page 70: Retour

    Retirer le câble de raccordement de tout capteur de trigger externe. Détacher l’appareil. Les retirer du support. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Caractéristiques Techniques

    RFU610 IO-Link Protocole IO-Link V1.1 selon la norme CEI 61131-9 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Mécanique Et Électronique

    • Avec contrôleur de bus de terrain (API) et assistance supplé‐ mentaire par des blocs de fonction de SICK Joint à l'appareil à la livraison en version papier. Connexion en série bidirectionnelle point à point pour la transmission des signaux et l’alimentation électrique.

  • Page 74: Caractéristiques Ambiantes

    92 mm x 80 mm x 38 mm  Connecteur femelle, 5 pôles, type Micro-B, derrière le cache latéral. L’interface ne peut être utilisée que par le service technique de SICK. Pour une puissance d’émission maximale. Fonctionnement continu à une température de service de +50 °C.

  • Page 75: Accessoires

    Les accessoires et les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/RFU61x 8027104/1HLX/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RFU61x IO-Link Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Annexe

    Avis de copyright Programmes Open Source SICK utilise dans l’appareil des logiciels Open Source qui sont concédés sous licence par les auteurs, entre autres, des licences gratuites GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3) et GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
  • Page 77 Radio Frequency Ultra high frequency Secure Digital SOPAS ET SICK Open Portal for Application and Systems Engeneering Tool. Logiciel SICK pour ordinateur (Windows) pour configurer l’appareil. SOPAS Device Description (Fichier de description de l’appareil, pilote pour le logiciel SOPAS ET de SICK) Automate Programmable Industriel Tag Identifier (Transponder Identification Number.
  • Page 78 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rfu610-10700

Table des Matières