Manuels Connexes pour SICK UE 402
Sommaire des Matières pour SICK UE 402
- Page 1 M o d u l e d e r e l a y a g e U E 4 0 2 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle, tous les droits relatifs appartenant à la société SICK AG. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société...
-
Page 3: Table Des Matières
8 009 872/22-05-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... - Page 4 11.2 Répertoire des tableaux....................36 11.3 Répertoire des figures....................36 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8 009 872/22-05-02 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
-
Page 5: A Propos De Ce Manuel
électrique et de mise en service ainsi que pour le service et l’entretien du module de relayage UE 402 en liaison avec le barrage immatériel de sécurité C 4000. -
Page 6: Abréviations/Sigles Utilisés
Electro-sensitive Protection Equipment (p. ex. C 4000) = équipement de protection ESPE électrosensible SICK Configuration & Diagnostic Software = logiciel de configuration de votre UE 402 Bottom Dead Center = point mort bas. Signale à une presse que le point mort bas est atteint External Device Monitoring = contrôle des contacteurs commandés... - Page 7 Les indications de logiciel mentionnées dans la notice d’instructions relatives au barrage immatériel de sécurité C 4000 sont valables en liaison avec l’UE 402. C’est en fonction de la plage de validité de la fonction concernée (voir la page 17 dans ce document) que vous trouverez le réglage correspondant dans le CDS sous Système ou Mode de fonctionne-...
-
Page 8: La Sécurité
C 4000 ne sont pas modifiées par l’utilisation de l’UE 402. En cas d’utilisation du C 4000 en liaison avec le UE 402, il se peut que des équipements de sécurité mécaniques supplémentaires soient requis. -
Page 9: Pour Le Respect De L'environnement
– EN 692 : Presses mécaniques, sécurité – EN 693 : Presses hydrauliques, sécurité • Les notices d’utilisation du C 4000 et de l’UE 402 doivent être mises à disposition de l’opérateur de la machine sur laquelle le barrage immatériel de sécurité C 4000 est utilisé... -
Page 10: Description Du Produit
Ce paragraphe décrit les fonctions réglées par logiciel du barrage immatériel de sécurité C 4000 qui sont seulement utilisables en liaison avec le module de relayage UE 402. Les fonctions sont en partie combinables aux autres fonctions configurables du barrage imma- tériel de sécurité. -
Page 11: Neutralisation (Bypass) Du Barrage En Mode Réglage
ATTENTION Cette manoeuvre est indispensable pour que le C 4000 ou le module UE 402 aient la possibilité de reconnaître un défaut des éléments d’interruption de la fonction de neutralisation ou un défaut du câble de raccordement survenus entre-temps. L’intervalle de contrôle dépend de l’application et doit être déterminé... -
Page 12: Mode N Passages
En mode n passages la résolution (ou capacité de détection) du barrage doit être à £ 30 Remarque © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8 009 872/22-05-02 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... - Page 13 8 009 872/22-05-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 14 (MCC-BDC) Pour organiser le mode n passages en toute fiabilité et conforme à l’application spécifique, le C 4000 évalue, en liaison avec l’UE 402, trois signaux machine : • Le contrôle du temps d’arrêt (SCC) L’évaluation du contrôle du temps d’arrêt est optionnelle.
- Page 15 Description du produit Notice d’instructions Chapitre 3 UE 402 Séquence de démarrage (initialisation du mode n passages) En mode n passages, l’UE 402 permet trois séquences de démarrage : Tab. 1 : Séquences de Standard Différent Sans verrouillage de démarrage possibles en («Sweden Mode»)
- Page 16 Le but de ce contrôle est de vérifier le défaut de freinage de la machine au point mort haut. Le contact SCC doit donc représenter la position point mort haut de la machine. Si vous activez le contrôle SCC, l’UE 402 vérifie que le contact est fermé avant tout nouveau déclenchement de mouvement.
-
Page 17: Apprentissage
La fonction configurable «Apprentissage» est réalisée dans le barrage immatériel de sécu- rité C 4000 et est expliquée dans sa notice d’instructions. Le raccordement électrique de l’interrupteur d’apprentissage à clé sur l’UE 402 est décrit dans ce document au para- graphe 5.4 «Interrupteur d’apprentissage à clé» page 25. - Page 18 Sortie de signalisation © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8 009 872/22-05-02 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
-
Page 19: Fonctions Incompatibles Entre Elles
8 009 872/22-05-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... -
Page 20: Eléments D'indication
Notice d’instructions UE 402 Eléments d’indication L’UE 402 possède une LED de diagnostic. En outre, tous les témoins LED de service apparaissent directement sur l’émetteur et/ou le récepteur C 4000 concerné. Fig. 6 : Témoin LED de service de l’UE 402 LED de service Tab. -
Page 21: Montage
Chapitre 4 UE 402 Montage L’UE 402 est exécuté pour un montage sur rail normalisé. Le lieu d’implantation doit satisfaire au moins à l’indice d’étanchéité IP 54. Après le montage, procédez selon les étapes suivantes : • Réalisation des connexions électriques (voir chapitre 5) •... -
Page 22: Installation Électrique
(Compatibilité électromagnétique classe A). Pour une utilisation en environnement domestique, le peut être à l’origine de perturbations. • L’armoire électrique ou le boîtier de montage pour l’UE 402 doit satisfaire au minimum à l’indice d’étanchéité IP 54. • Vous devez raccorder l’UE 402 à la même alimentation en tension externe que le barrage immatériel de sécurité. - Page 23 Masse Remarque L’UE 402 possède en plus une mise à la terre de fonction (contact de masse au rail nor- malisé). Assurez-vous que le rail normalisé est relié à la mise à la terre de fonction (masse) du barrage immatériel de sécurité C 4000.
-
Page 24: Sélecteur De Mode
Installation électrique Chapitre 5 Notice d’instructions UE 402 Sélecteur de mode L’UE 402 possède des connexions pour un sélecteur de mode avec jusqu’à 6 positions de commutation. Fig. 9 : Raccordement du 24 V CC sélecteur de mode au module de relayage UE 402 •... -
Page 25: Interrupteur D'apprentissage À Clé
Pour le mode PSDI «n passages», il faut que les contacts de cycle machine de la machine soient raccordés sur le UE 402. C’est en fonction du mode n passages que l’UE 402 peut évaluer divers contacts, certains sont absolument obligatoires (Tab. 6). - Page 26 • Le contact a le droit d’être ouvert seulement après le redémarrage de la machine. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8 009 872/22-05-02 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
-
Page 27: Mise En Service
Avant de mettre en service pour la première fois l’installation protégée par le barrage ATTENTION immatériel de sécurité C 4000 en liaison avec l’UE 402, une vérification et une homolo- gation doivent être réalisées par un personnel qualifié. Dans ce but, observer les conseils prodigués chapitre «La sécurité»... -
Page 28: Configuration
> Planifiez tous les réglages obligatoires (modes de fonctionnement, redémarrage, mode n passages, etc.). > Assurez que l’UE 402 et que le barrage immatériel de sécurité C 4000 ont été montés et raccordés électriquement de manière réglementairement. Pour la configuration de l’UE 402 et des barrages immatériels de sécurité raccordés, voici ce dont vous avez besoin : •... -
Page 29: Diagnostics Des Défauts
: > Eliminez la cause du défaut selon Tab. 7. > Coupez l’alimentation de l’UE 402 puis remettez-la en circuit (débranchez le bornier I du module de relayage puis enfichez-le de nouveau). > Coupez l’alimentation du barrage immatériel de sécurité raccordé puis remettez-la en circuit (débranchez le connecteur système du récepteur C 4000 puis enfichez-le de... -
Page 30: Défaillances Signalées Par Les Led
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8 009 872/22-05-02 AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... -
Page 31: Diagnostic Étendu
8 009 872/22-05-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
200 ms L’alimentation externe doit être conforme à la norme EN 60 204-1 et par conséquent supporter des micro- coupures secteur de 20 ms. Des alimentations conformes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires (Siemens série 6 EP 1). -
Page 33: Caractéristiques De Fonctionnement
8 009 872/22-05-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... -
Page 34: Références
UE 402 Références 10.1 Liste de colisage Le module de relayage UE 402 est disponible chez SICK sous le numéro d’article 1 023 577. La liste de colisage contient : • Module de relayage UE 402, • 4 borniers, • 1 notice d’instructions sur CD-ROM. -
Page 35: Annexe
8 009 872/22-05-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr... -
Page 36: Répertoire Des Tableaux
Fig. 10 : Alternatives de raccordement de l’interrupteur d’inhibition à clé sur l’UE 402 ........................24 Fig. 11 : Raccordement de l’interrupteur d’apprentissage à clé sur l’UE 402 ....25 Fig. 12 : Raccordement des contact de cycle machine sur l’UE 402 ........26 Fig. - Page 37 SICK AG · Industrial Safety Systems · P.O. Box 310 · 79177 Waldkirch · Deutschland Tél. +49 76 81 2 02-0 · Fax +49 76 81 2 02-38 15 · www.sick.de AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...