SICK AMV 40 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. AMV 40
  6. Manuel d'utilisation
SICK AMV 40 Manuel D'utilisation

SICK AMV 40 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A M V 4 0 / A M S 4 0
M o d u l e s d e r a c c o r d e m e n t
d ' u n l e c t e u r d e c o d e s à b a r r e s
d e s s é r i e s C L V 2 1 x , C L V 2 2 x ,
C L V 4 1 x , C L V 4 3 x o u C L V 4 4 x
A UDIN Composants & systèmes d'automatisme
Siège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
Web : http://www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK AMV 40

Sommaire des Matières pour SICK AMV 40

  • Page 1 A M V 4 0 / A M S 4 0 M o d u l e s d e r a c c o r d e m e n t d ' u n l e c t e u r d e c o d e s à b a r r e s d e s s é...
  • Page 2 Manuel d'utilisation Modules de raccordement AMV/S 40 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 47/22-02-99...

  • Page 3: Table Des Matières

    AMS 40-023 IA32 Windows 95™, Windows 98™ et Windows NT™ sont des marques déposées ou commer- ciale de Microsoft Corporation aux USA et les autres pays. 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 4: A Propos De Ce Manuel

    · Avec l'AMV/S on peut aussi bien réaliser les connexions directes vers l'hôte (connexion point à point), le câblage de la structure de bus simple (p. ex. réseau Sick) ou le monta- ge en cascade (Daisy-chain) (configuration transparente ou maître/esclave).

  • Page 5: 2.3 Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection D'ordre Général

    Pour le respect de l'environnement L'AMV/S est conçu pour avoir un impact minimal sur l'environnement. Il ne renferme ni n'émet de substances préjudiciables à l'environnement . 8 008447/22-02-99 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 6: Elimination Après La Mise Hors Service Définitive

    La construction des AMV/S permet d'en séparer les éléments recyclables (boîtier) et non recyclables (cartes électroniques à éliminer en tant que déchet électronique). La société SICK AG ne peut pas reprendre les appareils inutilisables ou irréparables. Description des produits Présentation de l'appareil 3.1.1...

  • Page 7: Résumé Des Fonctionnalités

    4) CLV 41x ne possède pas d'interface Terminal, effectuer la connexion avec le PC par l'interface hôte 2 (RS-232) Fig. 3-1 : Schéma synoptique : raccordement des CLV sur le module AMV/S 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 8: Vue De L'appareil

    Cavaliers (bloc de config. 3) ; de réglage (commutation) Bloc de config. 4 pour débit de transm. des données de l'interface hôte du CLV (affichage). Fig. 3-2 : Architecture de l'AMV/S 40 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 9: Brochage Des Borniers (Vue D'ensemble)

    Result Sens SENS GND +24 V RS-422 *) avec AMV 40-011 : +4,5 ... +30 V CC (selon tension d'alimentation utilisée) Lecteur de codes à barres CLV 43x/44x (après mise en place de l'autocollant de rectification du brochage) : Sens T–/...

  • Page 10: Montage

    L'étiquette la plus grande (Fig. 4-1) doit être collée sur la carte, la plus petite dans le couvercle. Raccorder le CLV 43x/44x une fois que les étiquettes correctes ont été collées. © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 11: Monter (Le Cas Échéant) Le Convertisseur Optionnel Bc 20 Ma

    Le connecteur est détrompé. Maintenir le connecteur bien droit et l'enfoncer. 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 12 · La distance totale recommandée entre le lecteur et l'hôte dépend du type physique d'interface hôte utilisée pour la liaison. Consulter le tableau 5-3, page 15 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 13: Montage De L'appareil

    Résultat 2 Capteur Capteur 1 Capteur 1 SensGND (entrées) SensGND (entrées) SensGND (entrées) Tab. 5-1 : Brochage du connecteur CLV femelle à 15 br. de l'AMV/S 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 14: Connecteur Mâle À 9 Broches "Aux" (Accès Au Lecteur De Codes À Barres)

    5.1.2 Connecteur mâle à 9 broches „AUX“ (accès au lecteur de codes à barres) CLV 21x/22x/43x/44x : Conditions à respecter : Signal Liaison vers Position Position („AUX“) br. (du CLV) bloc de cavaliers inter. à glissière RxD (CLV) TxD (CLV) position 1 GND (masse) (config.de base)

  • Page 15: Tension D'alimentation

    Tab. 5-4 : Consommation des AMV/S La tension délivrée par une alimentation secteur externe pour l'AMV 40-011 doit être conforme à la norme CEI 742 (courants faibles). Le circuit de sortie d'une alimentation adéquate conforme doit bénéficier d'une isolation de sécurité par rapport au circuit d'entrée au sens de la norme CEI 742, c'est-à-dire double isolation et transformateur de...

  • Page 16: Configuration Des Amv/S

    5.5.7 des données de l'affichage 3.2 Aller ensuite à l'étape 1.2 ci dessous Tab. 5-5 Configuration des AMV/S : étapes selon les modèles de CLV © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 17: Emplacements Des Blocs De Configuration

    Cf. également les illustrations des sections 5.8 à 5.10 et les schémas de raccordement, à partir de la page 26 Fig. 5-2 : Configuration de l'interface hôte (commutations) avec le bloc de configuration 3. 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 18 RS-485 : les résistances de terminaison doivent être connectées au niveau de chaque section de bus, à chaque extrémité de la section. Pour le raccordement de l'AMV/S à l'extrémité d'un réseau Sick, il faut connecter la terminaison de ligne à l'aide du bloc de configuration 1 (cavaliers ).

  • Page 19: Configurer Le Débit Transmission De L'afficheur (Ams 40-023)

    2400 Bit/s (Configuration par défaut) cavalier fermé : 2. CLV 41x/43x/44x 9600 Bit/s Fig. 5-6 : Réglage du débit de transmission des données de l'afficheur 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 20: Câblage Des Amv/S

    7. Revisser soigneusement la tresse de masse sur la platine principale. 8. Avant de mettre sous tension, vérifier une dernière fois la conformité du câblage. © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 21: Installation Électrique Chapitre

    1 2 3 1 2 3 Cavalier Masse-masse des entrées (GND- SENSGND) ouvert (GND-SENSGND) ouvert Fig. 5-8 : Réglage du cavalier Masse-masse des entrées (GND-SENSGND) 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 22: Raccorder L'ordinateur Hôte

    1. S'assurer que le bloc de config. 2 est réglé selon le tableau 5-2 (haut), page 14,et que le commutateur à glissière se trouve dans la position „1“. © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...
  • Page 23 Le logiciel CLV-Setup cherche alors à entrer en communication avec le CLV. si la liaison s'établit, CLV-Setup indique „C )“ sur la ligne d'état en bas à droite. ONNECTÉ ONNECTED 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 24 (transfert vers le PC) . Le logiciel CLV-Setup charge alors les données de la mémoire permanente du CLV dans le PC et les affiche sous les différents onglets. © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 25: Schéma De Raccordement De L'alimentation

    1 2 3 1) cf. plaque signalétique 2) tension d'alimentation voir le tableau 5-4, page 15 Fig. 5-10 : Raccordements respectifs de l'alimentation des AMS et AMV 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 26: Schéma De Raccordement Des Lecteurs Clv 21X/22X

    Hôte (PC) AMV/S *)=Prise mâle Sub-D à 9 broches Blindage (Shield ) HOTE Fig. 5-12 : Raccordement de l'interface hôte (RS-232) CLV 21x/22x dans l'AMV/S © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...
  • Page 27 Emission active Réception passive Réception passive Réception passive Emission active R– T– Fig. 5-13 : Raccordement de l'interface hôte (BC 20 mA) CLV 21x/22x dans l'AMV/S 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 28 Cf. paragraphe 5.5.4 Amortir la ligne de l'interface hôte RS-422/ connectée 485, page 18 Fig. 5-15 : Raccordement de l'interface hôte (RS-485) CLV 21x/22x dans l'AMV/S © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 29: Schéma De Raccordement Des Lecteurs Clv 41X

    Hôte (PC) AMV/S *)=Prise mâle Sub-D à 9 broches Blindage (Shield ) HOTE Fig. 5-17 : Raccordement de l'interface hôte (RS-232) CLV 41x dans l'AMV/S 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 30 Emission active Réception passive Réception passive Réception passive Emission active R– T– Fig. 5-18 : Raccordement de l'interface hôte (BC 20 mA) CLV 41x dans l'AMV/S © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...
  • Page 31 Cf. paragraphe 5.5.4 Amortir la ligne de l'interface hôte RS-422/485, Terminaison page 18 connectée Fig. 5-20 : Raccordement de l'interface hôte (RS-485) CLV 41x dans l'AMV/S 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...

  • Page 32: Schéma De Raccordement Des Lecteurs Clv 43X/44X

    Hôte (PC) AMV/S *)=Prise mâle Sub-D à 9 broches Blindage (Shield ) HOTE Fig. 5-22 : Raccordement de l'interface hôte (RS-232) CLV 43x/44x dans l'AMV/S © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...
  • Page 33 Réception passive Réception passive Réception passive Emission active R– T– Fig. 5-23 : Raccordement de l'interface hôte (BC 20 mA avec convertisseur) CLV 43x/44x dans l'AMV/S 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 34 Cf. paragraphe 5.5.4 Amortir la ligne de l'interface hôte RS-422/ connectée 485, page 18 Fig. 5-25 : Raccordement de l'interface hôte (RS-485) CLV 43x/44x dans l'AMV/S © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 35: Entretien

    2. Déposer les circuits imprimés. 3. Le boîtier (Polycarbonate) constitue un déchet recyclable. 4. Les circuits imprimés constituent des déchets électroniques spéciaux. La société SICK AG ne peut pas reprendre les appareils inutilisables ou irréparables. Recherche des défauts Tableau de recherche des défauts Pour la recherche des défauts, les éléments suivants sont nécessaires :...
  • Page 36 5.6.8, page 22 fonctionne pas. ou activer la fonction „Détec- tion de débit auto. (Auto Baud rate detect) Tab. 7-1 : Tableau de recherche des pannes (suite) © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 37: Support Sick

    · En France, une hotline technique est à votre disposition à Marne-la-Vallée Tél. (0)1 64 62 35 17, Fax. (0)1 30 64 62 35 35. · SICK possède de nombreuses filiales dans le monde entier. Les adresses et numéro de téléphone figurent au dos de ce manuel.

  • Page 38: Schéma Coté

    Rainure d'immobilisation provisoire du couvercle en position ouverte 151,5 11,5 59,5 Trous de fixation ø 6,5 mm 33,5 18,5 Fig. 8-2 : Dimensions des AMV/S © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés 8 008 447/IA32/22-02-00...

  • Page 39: Annexe

    à conn. Sub-D HD, 9 br. (femelle) 6 004 310 Fusible tubulaire verre ø 5 x 20 mm ; 1,6 A Tab. 9-1 Accessoires disponibles 8 008 447/IA32/22-02-00 © SICK AG · Division identification · Allemagne fédérale· Tous droits réservés...
  • Page 40 Siège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 Web : http://www.audin.fr - Email : info@audin.fr SICK AG · Auto Ident · Nimburger Straße 11 · 79276 Reute · Allemagne · http ://www.sick.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ams 40

Table des Matières