Manuels Connexes pour SICK SCU Série
Sommaire des Matières pour SICK SCU Série
- Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N Unité de commande Description, Mise en service, Utilisation...
- Page 2 Ce document est protégé par des droits d'auteur. Les droits ainsi obtenus restent acquis à la société SICK AG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autori- sée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur.
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion à un switch (routeur) ou à un hub ......19 Modbus......................19 OPC ........................19 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... - Page 4 SOPAS Engineering Tool (SOPAS ET)............ 47 Installer SOPAS ET sur le PC ................ 47 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Caractéristiques techniques.................53 8.4.1 Console ..................53 8.4.2 Câbles données ................53 Glossaire ....................54 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
La SCU (System Control Unit) est une unité de contrôle permettant une commande convi- viale et performante des analyseurs. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Responsabilité De L'utilisateur
● Intégrité des données La société SICK AG utilise dans ses produits des interfaces standardisées comme, par ex., la technologie IP standard. La disponibilité des produits et leurs caractéristiques deviennent alors primordiales.La société SICK AG suppose toujours, que l'intégrité et la confidentialité... -
Page 8: Description De La Scu
N° de commande 2056275 SICK AG Fabricant Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Allemagne Le numéro d'identification (étiquette signalétique) se trouve au dos de la console d'utilisa- tion. Vue générale de la SCU La SCU (System Control Unit) est une unité de contrôle permettant une commande convi- viale et performante des analyseurs. -
Page 9: Commande Plusieurs Analyseurs (Commande À Distance) Par La Scu
Dans ce cas, les interfaces vers la périphérie du processus se trouvent sur la SCU et en complément sur le bus système (dépend de la configuration). 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 10: Caractéristiques Remarquables De La Scu
SCU teste la position et le fonctionnement des modules E/S raccordés. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Le Concept Du Logiciel Sopas
DESCRIPTION DE LA SCU Le concept du logiciel SOPAS Le SICK Open Portal pour Applications et Systèmes (SOPAS) est un outil (Engineering Tool) pour communiquer avec les capteurs et analyseurs. SOPAS est basé sur les techniques suivantes : Communication entre les appareils via Ethernet (TCP/IP). -
Page 12: Sous-Ensembles Autour De La Scu
Description de la «CAN-Bus Gateway» (passerelle CAN) et du «système d'E/S modu- laire» , voir «Manuel d'utilisation Système modulaire E/S». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Mise En Service
RS 485 (voir «Connecteur RS485», page CAN2 (E/S) (voir «Bus CAN», page 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... - Page 14 Utilisation de la SCU via SOPAS ET (option) voir «SOPAS Engineering Tool (SOPAS ET)», ● page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 15: Enregistrer Un Analyseur
3 Spécifier, dans le champ de sélection du nom, le fichier de description de l'appareil souhaité (*.sdd) et télécharger le fichier. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 16: Connecteur Rs485
– 500 m à 125 kBaud – 1000 m à 50 kBaud M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Interface Can Sur La Scu
5 Mettre l'interrupteur dans la position souhaitée. 6 Enfoncer le connecteur dans la prise CAN1 ou CAN2 et le visser. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 18: Interface Ethernet
Fig. 12: SCU sur PC Câble : croisé. ● Processus ▸ Connecter le câble Ethernet. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 19: Connexion À Un Switch (Routeur) Ou À Un Hub
Les sorties OPC peuvent être configurées via le menu System Control Unit/Paramé- trage/E/S/Données/Sorties OPC (voir le manuel «Information technique SCU»). 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 20: Utilisation
1 Après mise sous tension (voir «Mise en service», page 13): – le logo SICK apparaît après quelques secondes – quelques secondes après, la DEL «POWER» verte s'allume. 2 Une barre de progression brune apparaît. 3 L'écran s'éteint quelques secondes. -
Page 21: Affichage Des Mesures
Réglage de l'horodatage voir «Date et/ou heure sont fausses», page 48 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Barres D'états
La présence et la logique des champs d'état dépendent du paramétrage de la SCU (voir manuel «Informations techniques SCU») ou de l'analyseur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 23 Cela signifie que même l'information défaut d'un analyseur qui n'est pas affiché appa- raît comme message d'état dans la barre d'état de la SCU. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU...
-
Page 24: Choix Des Analyseurs Et Réglages Généraux
On peut également entrer du texte via SOPAS ET (voir «SOPAS Engineering Tool (SOPAS ET)», page 47). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Arborescence Des Menus De La Scu
Informations techniques SCU [1] N'apparaît que lorsqu'un analyseur est raccordé 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Menus De La Scu (Illustration)
Dans le présent manuel seuls les menus de niveau «Opérateur» et «Client autorisé» sont décrits. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 27: Charger Tous Les Paramètres De L'appareil
– enregistreur graphique (voir page Signalisation, interrupteurs et touches sur l'affichage mesure ● 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Interrupteur
● niques SCU») Période d'actualisation de l'affichage : env. 1 seconde M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Cases De Mesures (Description)
(uniquement effectif avec l'enregistreur graphique) Pour représentation en bargraphe : Début et fin d'échelle. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Représentation En Bargraphes (Description)
Signification et réglages : voir case de mesure (voir «Cases de mesures (description)», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: Maintenance
Le téléchargement des jeux de données sauvegardés ou des réglages d'usine est enregistré dans le journal. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 32: Tests
36 Explications du menu interfaces : voir manuel «Informations techniques SCU» M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Sorties Analogiques
Unité. AO(n) [unité phys.] Valeur de sortie convertie en unité physique. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Entrées Analogiques
Début plage de mesure. Fin plage de mesure Fin plage de mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Sorties Binaires
LED allumée : préréglage du programme : le contact physique doit être fermé. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Entrées Binaires
Valeur calculée de [source] («Inversion» est pris en compte) . Inversé Cochée : inversé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Calibrage
(Pour un meilleur aperçu, ce menu est représenté en mode «SOPAS ET») 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... - Page 38 État des mesures. - Composant à mesurer - Mesure - Unité M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 39: Diagnostic
Classification : voir plus bas dans ce tableau. Reset Effacer toutes les entrées. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... - Page 40 Mode «compressé» : dernière disparition du message. [1]Uniquement en cas de sauvegarde compressée des données M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 41: Entrées Dans Journal
21) s'allume en jaune [1]Si le défaut persiste : adressez vous au SAV de SICK. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 42: États De L'appareil
CT 2 NULL etc. NULL Désignation Remarque Nom du déclencheur cyclique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 43: Info Appareils
Ayez ce numéro à portée de main si vous avez une question à poser au SAV à propos de la SCU. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 44: Résultats De Validation
2014-01-30 17:31 Zero with gas 0.06976 % Vol. -M-- 2014-01-30 13:24 ---- M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 45: Résultats Du Calibrage
Le «résultat calibrage» est identique au «résultat validation» (voir ci-dessus), cependant les résultats de mesure sont calibrés sur les valeurs de consigne. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU... -
Page 46: Vue D'ensemble Du Système
Numéro de version de l'appareil raccordé. Paramétrage (Paramétrage, voir manuel «Informations techniques SCU») M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 47: Sopas Engineering Tool (Sopas Et)
La SCU et les analyseurs raccordés peuvent également être utilisés à partir d'un PC équipé du logiciel «Engineering Tool SOPAS ET». SOPAS ET peut être téléchargé gratuitement depuis la page Internet de SICK. La structure des menus et la représentation des menus sont identiques dans le principe sur la SCU et sur SOPAS ET . -
Page 48: Dépannage
Écran défectueux. Un réglage n'est pas possible Adressez vous au SAV de SICK. [1]Si le défaut persiste : adressez vous au SAV de SICK. Date et/ou heure sont fausses ▸ Régler l'heure : Menu : System Control Unit/Paramétrage/Appareil : voir manuel «Informations techniques SCU». -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Énergie électrique : le câble d'alimentation électrique du système doit être installé et ● sécurisé selon les réglementations en vigueur. 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Licences
CD. Licences des logiciels Dans le présent produit, SICK utilise des logiciels open source intègres ou modifiés dans la mesure où cela est nécessaire et autorisé par les conditions de licence applicables. -
Page 51: Dimensions Et Découpes De Montage
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et découpes de montage 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Fixation
Découpe : : 229,0 mm x 303,0 mm Tolérance : +1 mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
2 x Ethernet RJ45 1 x RS 485 SUB-D (Modbus) 2 x CAN Ports, isolés galvaniquement 2 x USB 1 x PS2 (clavier) [1]Utiliser exclusivement une carte CompactFlash de SICK (numéro de commande : 2056276, programmée) [2]Pas utilisé 8.4.2 Câbles données Ethernet Ethernet Câble 100 MBit/s (100 BASE-T), connecteur : RJ45... -
Page 54: Glossaire
OLE (liaison d'objets) pour contrôle de procédés. Interface données standardisée (OPC-FoundationTM). SOPAS (SICK Offen Portal for Applications and Systems) : Logiciel de paramétrage et traitement de données SICK. SOPAS ET SOPAS PC-Engineering tool. Programme de configuration. Identifiant. La programmation de «Tags» est décrite dans l'«Information technique de la SCU»... - Page 55 Numéros de versions ................ 43 Ethernet ....................54 Extended ..................... 40 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis...
- Page 56 Utilisation conforme ................6 Validation (Menu) ................44 Vitesse transfert (bauds) ..............43 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 57 MOTS CLÉS 8011911/YXY7/V3-0/2016-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | SCU Sujet à modification sans préavis...
- Page 58 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...