Homelite HCS3335A Manuel D'utilisation page 551

F GB D E I P NL
SLOVNÍK POJMOV
Kmitanie
Bočný pohyb vodiacej lišty, ktorý zvyšuje riziko spätného
rázu.
Priečny rez
Proces prerezávania padnutého stromu, alebo kmeňa
na dĺžky.
Brzda reťaze
Zariadenie slúžiace na zastavenie reťaze.
Hlava reťazovej píly
Reťazová píla bez reťaze a vodiacej lišty.
Spojka
Mechanizmus spájajúci, alebo odpájajúci poháňaný diel
a rotujúci zdroj pohonu.
Hnacie reťazové koleso alebo ozubené koleso
Ozubená časť ktorá poháňa reťaz.
Stínanie
Proces porážania stromu.
Zadný rez stínania
Posledný rez pri stínaní na opačnej strane stromu zo
zárezu.
Kryt prednej ruky
Konštrukčná bariéra medzi prednou rukoväťou a reťazou
na vodiacej lište, zvyčajne umiestnená blízko ruky na
prednej rukoväti a často obsahujúca aktivačnú páčku na
reťazovú brzdu.
Predná rukoväť
Oporná rukoväť nachádzajúca sa na, alebo smerom
k prednej časti reťazovej píly. Táto rukoväť je pre ľavú
ruku.
Vodiaca lišta
Pevná nosná a vodiaca konštrukcia reťaze.
Spätný ráz
Je to spätný, alebo vzostupný pohyb (príp. oba prípady
naraz) vodiacej lišty, ktorý sa vyskytne pri kontakte
prednej časti lišty motorovej píly s predmetom ako kmeň,
alebo konár, alebo ak drevo zovrie reťaz v mieste rezu.
Spätný ráz (zovretie)
Prudké odstrčenie píly, ktoré sa môže vyskytnúť ak
drevo zovrie pohybujúcu sa reťaz v mieste rezu vrchnou
stranou vodiacej lišty.
HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:548 HCS3435A-25lgs manual.indd Sec1:548
S DK N FIN GR HU CZ
Slovenčina
Spätný ráz (otáčavý)
Prudký vzostupný a spätný pohyb píly pri kontakte
vrchnej strany prednej časti vodiacej lišty s predmetom
ako kmeň, alebo konár.
Reťaz s malým spätným rázom
Reťaz, ktorá spĺňa požiadavky na spätný ráz podľa
normy ISO 9518 pri teste na reprezentatívnej vzorke
reťazových píl.
Normálna rezacia pozícia
Tie pozície, ktoré sa predpokladajú pri skracovaní
a stínaní.
Podrúbanie
Zárez, ktorý indikuje smer pádu stromu.
Zadná rukoväť
Oporná rukoväť nachádzajúca sa smerom k zadnej
časti reťazovej píly. Zvyčajne obsahuje ovládač škrtiacej
klapky. Táto rukoväť je určená pre pravú ruku.
Vodiaca lišta so zmenšením spätným rázom
Vodiaca lišta, ktorá významne znižuje možnosť spätného
rázu.
Náhradná pílová reťaz
Reťaz spĺňajúca požiadavky ISO 9518 na spätný ráz pri
testoch s určenými reťazovými pílami. Nemusí spĺňať
požiadavky ANSI pri použití s inými pílami.
Pílová reťaz
Kruh reťaze s rezacími zubami na rezanie dreva, ktorá je
poháňaná motorom a usmernená vodiacou lištou.
Pružný konár
Stromček, alebo kmeň, ktorý ohnutý, alebo zaseknutý
pod napnutím. Pri rezaní sa môže znenazdajky vymrštiť
a tak spôsobiť nebezpečnú situáciu.
548
RU RO PL SLO HR TR EST LT
SK
LV BG
12/19/08 3:16:44 PM 12/19/08 3:16:44 PM