Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DISPOSITIF D'ALIMENTATION DE CHLORE / BROME # 320
CARACTERISTIQUES :
• Ne nécessite aucun système spécial de purge d'air
• Complètement fermé - aucun échappement de gaz
• Soupape de contrôle externe anti-obturation positif
• Utilisé avec une minuterie, le dispositif d'alimentation est conçu
pour diminuer automatiquement le niveau de l'eau, afin d'éviter
que les tablettes ne s'humidifient lorsque la pompe ne fonctionne
pas. L'efficacité des tablettes s'en trouve accrue.
VOTRE DISPOSITIF D'ALIMENTATION LIFEGARD EST LE MODELE AUTOMATIQUE LE PLUS EFFICACE QUE VOUS PUISSIEZ ACHETER ET IL EST PARTICULIEREMENT A L'ABRI DES
PANNES, MAIS IL PEUT SE REVELER DANGEREUX, TANT POUR VOUS-MEME QUE POUR VOTRE EQUIPEMENT. VEUILLEZ RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES ET
PRENDRE TOUTES LES PRECAUTIONS REQUISES. NOUS ATTACHONS UN GRAND PRIX A VOTRE SECURITE ET A LA PROTECTION DE VOTRE EQUIPEMENT
Il est important de lire toutes les informations AVANT de procéder à l'installation. Ces informations vous
aideront à installer correctement votre dispositif d'alimentation et à éviter les problèmes dus à une instal-
lation incorrecte.
SI VOTRE PISCINE OU VOTRE INSTALLATION THERMALE EST EQUIPEE DE CANALISATIONS EN
CUIVRE... STOP ! !
N'installez jamais le dispositif d'alimentation dans des canalisations en cuivre, sous peine d'endommager
les tuyaux (cf. fiche de sécurité d'équipement ATTENTION en annexe). NOTE : Si vous utilisez un sys-
tème de chauffage, veillez à installer un COMMUTATEUR POMPIER ou un système équivalent, pour
éviter les risques de détérioration et de mauvais fonctionnement de la SOUPAPE DE RETENUE et des
autres équipements sensibles aux détériorations thermiques.
CONSIGNES D'INSTALLATION DU MODELE # 320
Note : assurez-vous que toutes les pompes et tous les commutateurs de minuterie sont en position ARRET.
OU INSTALLER VOTRE DISPOSITIF D'ALIMENTATION
Le modèle #320 est conçu pour être installé de manière permanente dans la ligne de retour de votre nou-
velle piscine ou installation thermale et doit toujours être installé derrière le dispositif de chauffage, dispositif
de nettoyage de piscine, soupapes, etc. Si votre piscine n'est pas équipée d'un dispositif de chauffage, la
ligne de sortie doit être installée derrière le filtre ou les autres éléments d'équipement éventuels.
LE PASSAGE D'EAU FORTEMENT CHLOREE DANS VOTRE DISPOSITIF OU UNE AUTRE PIECE
D'EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE POURRAIT ENDOMMAGER CES DERNIERS.
Si votre piscine est équipée d'un système solaire, il peut être nécessaire d'installer un KIT POUR DEBIT
IMPORTANT. Vous pouvez installer ce kit lorsque votre dispositif d'alimentation ne présente pas un débit
et/ou une pression adéquate dans le système. Votre dispositif d'alimentation peut s'installer dans les
canalisations en PVC existantes, mais moyennant l'adjonction d'un couvre-joint et/ou d'un autre raccord.
Le dispositif d'alimentation fourni permet une installation complète dans des canalisations en PVC de
50,8 mm ou 38,1 mm. Choisissez, dans la ligne de retour, un emplacement apte à permettre une instal-
lation verticale du dispositif d'alimentation. Veillez à toujours installer aussi loin que possible des
équipements métalliques éventuels, pour éviter que ces derniers soient corrodés par des fumées, etc.
S'il est nécessaire de prévoir une soupape de retenue résistant à la corrosion (équipement en option),
référez-vous aux consignes d'installation avant de passer à la phase suivante.
CONSIGNES DE BASE D'INSTALLATION DE CANALISATIONS
TUYAUX EN PVC DE 50,8 mm ou 38,1 mm Si le dispositif d'alimentation est installé dans une piscine,
une installation thermale ou une combinaison des deux, il convient de respecter des procédures de
canalisation afin d'assurer un débit correct du liquide passant dans le dispositif d'alimentation. Si la
piscine ou l'installation thermale est équipée d'une canalisation de tuyaux en PVC de 50,8 mm, assurez-
vous que la pompe, le filtre et le dispositif de chauffage sont tous équipés de raccords d'admission et de
sortie de 50,8 mm. Si certains éléments sont équipés de raccords ou de tuyaux d'un diamètre inférieur
à 50,8 mm, vous devrez installer un tuyau en PVC de minimum 152,4 mm x 38,1 mm directement à l'en-
trée du dispositif d'alimentation, en utilisant les douilles de réduction 50,8 mm x 38,1 mm fournies. Cette
procédure permettra à la pression de se former directement dans le dispositif d'alimentation, assurant de
la sorte le bon fonctionnement de ce dernier. Prolongez par un tuyau en PVC de 50,8 mm, disposé à la
sortie du dispositif d'alimentation.
COMBINAISON PISCINE / INSTALLATION THERMALE Si les canalisations et l'équipement présentent
un diamètre plein de 50,8 mm et que le dispositif d'alimentation est installé sur la ligne de retour de la
piscine, derrière la soupape d'émission, en déviant une partie de l'eau vers l'installation thermale,
installez une section de tuyau en PVC de minimum 152,4 mm x 38,1 mm directement à l'entrée du dis-
positif d'alimentation, en utilisant les douilles de réduction 50,8 mm x 38,1 mm fournies. Prolongez par
un tuyau en PVC de 50,8 mm, disposé à la sortie du dispositif d'alimentation. Cette procédure permettra
de compenser la portion d'eau déviée vers l'installation thermale.
COUDES A 90° Une canalisation formant un coude de 90° directement à l'entrée du dispositif d'alimen-
tation peut avoir pour effet de créer des turbulences dans le coude. Cette procédure permet d'éviter que
l'eau ne puisse être injecté dans le dispositif d'alimentation. Veillez à installer un tuyau en PVC d'une
longueur minimum de 152,4 mm entre le coude à 90° et l'entrée du dispositif d'alimentation.
PVC de 50,8 mm Collez simplement le dispositif d'alimentation à la ligne de retour, à l'aide de CIMENT
SOLVANT PVC. Assurez-vous que les flèches pointent dans la direction de l'écoulement de l'eau vers la
piscine ou l'installation thermale
PVC de 38,1 mm Retirez (2) douilles de réduction glissantes se trouvant dans le dispositif d'alimentation
et collez-les dans la pièce coulissante en T au bas du dispositif d'alimentation. Terminez l'installation en
collant dans la ligne de retour de 38,1 mm, en vous assurant que les flèches pointent dans la direction
de l'écoulement de l'eau vers la piscine ou l'installation thermale. Utilisez exclusivement du CIMENT
SOLVANT PVC. Suivez les consignes figurant sur l'étiquette du ciment solvant. Laissez sécher.
L'installation est à présent terminée.
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT
Avant de mettre le dispositif d'alimentation en marche, veillez à ce que votre piscine soit correctement
conditionnée et que le résidu de chlore soit compris entre 1,0 et 1,5 ppm. L'eau se trouvant dans une
piscine nouvellement remplie doit être conditionnée correctement, afin que le dispositif d'alimentation
Lifegard fonctionne de manière optimale. Consultez le revendeur local de votre région pour obtenir les
informations relatives au conditionnement de l'eau.
1. Retirez le couvercle du dispositif d'alimentation et remplissez ce dernier de tablettes du format désiré.
Pour les piscines : tablettes de 25,4 mm - 76,2 mm de diamètre.
Pour les installations thermales : tablettes de 25,4 mm dans une chambre d'installation thermale (en option).
2. Assurez-vous que le joint torique est propre, lubrifié à l'aide de silicone Lifegard et bien en place,
replacez le couvercle. Serrez simplement à la main.
3. Rebranchez la pompe et les commutateurs de minuterie pendant 6 à 8 heures minimum.
4. Ajustez le réglage de la soupape de contrôle en fonction des dimensions de votre piscine / instal-
lation thermale.
A lire attentivement Le présent dispositif d'alimentation est conçu pour s'utiliser exclusivement avec des tablettes de trichloro-s-triazétrione OU des tablettes de brome à dissolution lente. NE
MÉLANGEZ JAMAIS du trichlore avec du brome, de l'hypochlorure de calcium ou aucune autre forme de chlore concentré ou d'autre produit chimique, ni de l'huile ou de la graisse. IL PEUT EN RESUL-
TER DES RISQUES D'INCENDIE ET/OU D'EXPLOSION. N'utilisez jamais d'huiles ou de graisse pour lubrifier le joint torique. Au contact avec du trichlore OU du brome, l'huile peut s'enflammer. Lubrifiez
le joint torique à l'aide de lubrifiant pour joint torique en silicone Lifegard exclusivement, que vous trouverez chez votre revendeur. Faites preuve de prudence lorsque vous retirez le couvercle du dis-
positif d'alimentation. N'inhalez pas de fumées. Si vous devez utiliser dans le dispositif d'alimentation des traitements par chocs ou aux algicides faisant appel à des produits chimiques autres que les
tablettes de produit désinfectant, débranchez le dispositif d'alimentation OU retirez les tablettes jusqu'à ce que le traitement par chocs ou aux algicides soit terminé et que tous les granulés soient dis-
sous. A défaut, les granulés pourraient se mélanger dans le dispositif d'alimentation, causant ainsi des INCENDIES ET/OU DES EXPLOSIONS. Avec les tablettes, le traitement de choc ou aux algi-
cides dissous dans l'eau ne cause aucun danger.
• Ne détériore pas les équipements. Injecte directement le produit
désinfectant dans la piscine.
• Tous les composants sont remplaçables.
• Afin d'éviter d'injecter une trop grande quantité en cours de
fonctionnement, fermez complètement la soupape de contrôle et la
soupape de retenue intégrée, afin d'éviter que les produits chimiques
n'aboutissent dans la piscine ou l'installation thermale.
Déterminez, à l'aide d'un kit d'essai, la quantité résiduelle admise. Il est recommandé de contrôler
chaque jour cette quantité pendant les 5 premiers jours. Pensez que les journées chaudes, lorsque la
température de l'eau est plus élevée ou en cas d'utilisation plus intensive de votre piscine / installation
thermale, cette dernière nécessitera une quantité plus importante de produits désinfectant. Si possible,
augmentez le débit d'alimentation un jour ou deux à l'avance. La quantité de chlore dont une piscine a
besoin peut varier et dépend de nombreux facteurs : ensoleillement, nombre de baigneurs, température
de l'eau, etc., ce qui peut vous amener à devoir modifier de temps en temps le réglage de votre soupape,
en vue de vous adapter à ces conditions. Par exemple, le réglage d'hiver peut être de 2 et le réglage d'été
de 3. Le réglage initial recommandé est de # 3. Vérifiez chaque jour la quantité de chlore résiduelle afin
de trouver le réglage idéal. Note : la quantité de produits désinfectant dispensée augmente avec les
chiffres de réglage. Il est impératif de procéder, à des fins de contrôle, à des modifications progressives.
COMMENT RECHARGER LE DISPOSITIF D'ALIMENTATION
1. Tournez la soupape de contrôle en position fermée et FERMEZ LA POMPE.
2. Attendez une minute, afin de permettre à l'eau et aux fumées de quitter le dispositif d'alimentation.
3. Laissez la soupape de contrôle en position fermée et rouvrez la pompe. La soupape de retenue
empêche l'eau d'entrer dans le dispositif d'alimentation.
4. Retirez le couvercle et remplissez à l'aide de tablettes ou de bâtons du format voulu (cf. consignes
de fonctionnement # 1).
5. Assurez-vous que le joint torique est propre, lubrifié à l'aide de silicone Lifegard et bien en place,
refermez le couvercle. Serrez à la main uniquement.
6. Ouvrez la soupape de contrôle en rétablissant le réglage initial. Inspectez les lignes d'admission
et de sortie chaque fois que vous rechargez le dispositif d'alimentation. Si nécessaire, remplacez les
lignes chaque année.
CARACTERISTIQUES ET CONSIGNES SPECIALES
Si, alors que vous utilisez des tablettes de 76,2 mm de diamètre, le dispositif d'alimentation #320 ne per-
met pas d'obtenir une quantité suffisante de résidu de chlore, passez à des tablettes de 25,4 mm. Si cette
adaptation ne suffit toujours pas à corriger la situation, le #320 est équipé d'une ouverture (en option)
au-dessus du dispositif d'alimentation (qui est pourvu d'une bonde). Pour permettre d'attacher l'assem-
blage soupape - tuyau destiné à permettre que l'eau entre par le haut dans le dispositif d'alimentation,
nous avons ajouté une section supplémentaire de tuyau. La procédure suivante ne doit être appliquée
que si les changements préalablement suggérés n'ont pas permis de résoudre la situation.
En situation normale, une entrée située au niveau supérieur peut engendrer une suralimentation en
chlore.
1. Débranchez la pompe et les commutateurs de minuterie.
2. Retirez le tuyau en dévissant l'écrou à compression à chaque extrémité du tuyau.
3. Retirez le tuyau en haut du dispositif d'alimentation, directement au-dessus de la soupape de contrôle.
4. Retirez la soupape de contrôle. Si le téton reste dans la soupape, retirez-la avec précaution, à
l'aide de pinces introduites au centre du téton. Il est inutile de retirer les raccords à 90°.
5. Enveloppez la bonde à l'aide de 2 ou 3 épaisseurs de bande Téflon, posée dans le sens inverse
du serrage. Vissez dans l'ouverture, là où la soupape de contrôle a été attachée. Serrez à la main de 2
ou 3 tours supplémentaires. Ne serrez pas trop.
6. Enveloppez le filetage du téton à l'aide de bande Téflon. Filetez le téton dans l'ouverture
supérieure. Serrez à la main uniquement. Filetez la soupape sur le téton. Lorsque le téton commence à
tourner depuis la soupape de serrage, il suffit d'ajouter deux ou trois tours. Ne serrez pas trop, vous ris-
queriez de casser le téton ou la soupape.
7. Glissez l'écrou à compression le long de la section longitudinale du tuyau. Glissez le tuyau au-
dessus de la partie enveloppée du raccord à 90° et serrez (à la main uniquement). Répétez l'opération
pour l'autre extrémité du tube.
8. Réglez la soupape de contrôle sur #1. Rebranchez la pompe et les minuteries. Vérifiez chaque
jour la quantité de résidu pour déterminer le dosage adéquat. Il est impératif de procéder, à des fins de
contrôle, à des changements progressifs.
INSTALLATION AU-DESSOUS DU NIVEAU DE L'EAU
Le dispositif d'alimentation doit, autant que possible, être installé au-dessus du niveau de l'eau. Dans le
cas contraire, il convient d'installer une soupape de drainage pour éviter que de l'eau fortement chlorée
ne reflue, par éclaboussement, durant le remplissage. Forez et percez un trou NPT de 6,35 mm au
niveau où se situe la soupape de contrôle. Assurez-vous, avant de forer, que le dispositif d'alimentation
ne contient ni eau, ni tablettes. Installez une soupape de drainage (en option, n° de pièce # 172060), ou
une soupape de drainage de qualité adéquate, résistant aux produits chimiques.
1. Débranchez la pompe et les commutateurs de minuterie.
2. Refermez la soupape de contrôle.
3. Disposez un conteneur propre sous le dispositif de drainage et ouvrez la soupape de drainage.
4. Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous faites fonctionner le dispositif d'alimenta-
tion, ou lors d'un entretien. N'inhalez pas de fumées. Portez un masque de protection. Retirez le couver-
cle. L'eau est alors drainée du dispositif d'alimentation. Revidez le conteneur dans la piscine ou l'instal-
lation thermale.
5. Refermez la soupape de drainage. Remplissez à l'aide de tablettes ou de bâtons de dimensions
voulues.
6. Assurez-vous que le joint torique est propre, lubrifié à l'aide de silicone Lifegard et bien en place,
replacez le couvercle. Resserrez à la main uniquement.
7. Rebranchez la pompe et les commutateurs de minuterie.
8. Remettez la soupape de contrôle à la position de réglage initiale. Contrôlez les lignes d'admission
et de sortie chaque fois que le dispositif d'alimentation est rechargé. Si nécessaire, remplacez les lignes
chaque année.
S'utilise pour les installations thermales et les Jacuzzi uniquement. Utilisez des tablettes
de 25,4 mm de diamètre. Insérez dans le dispositif d'alimentation, extrémité entaillée vers
le bas. Disponible auprès de votre revendeur.
!
D A N G E R
s
Chambre d'installation thermale (option)
Publicité
