Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ALIMENTATORE DI CLORO/BROMO # 320
CARATTERISTICHE .......
• Nessuna speciale aerazione necessaria
• Gas completamente cappottati-senza possibilità di fuga
• Pratica valvola esterna anti-intasamento di comando del cloro
• Quando si usa il timer, l'alimentatore abbassa
automaticamente il livello dell'acqua in modo che le
pastiglie non si inzuppino durante i periodi di inattività della
pompa. Ottimizzazione dell'efficacia delle pastiglie.
L'alimentatore Lifegard è il cloratore automatico più efficiente, privo di inconvenienti, che possiate mai acquistare. Ciò nonostante, è anche potenzialmente
pericoloso per le persone e gli impianti. Seguire esattamente le istruzioni e prendere ogni tipo di precauzione. La vostra sicurezza e la protezione del
E' importante leggere tutte le informazioni PRIMA di procedere all'installazione. Le informazioni
sono indispensabili per montare correttamente l'alimentatore ed evitare i problemi dovuti ad errori
di installazione.
SE LA VOSTRA VASCA HA TUBAZIONI DI RAME, STOP !
Non installare mai l'alimentatore in tubazioni di rame perché può danneggiarle. (Vedere il foglio
allegato ATTENZIONE - Sicurezza dell'impianto).
NOTA: se si usano dei riscaldatori, si deve installare un interruttore per pompieri o simile per pre-
venire eventuali danni ed evitare l'impiego scorretto della VALVOLA DI CONTROLLO e di altri
componenti soggetti a danni termici.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE MODELLO #320
Nota: verificare che tutte le pompe e gli interruttori del timer siano disattivati (posizione OFF).
DOVE INSTALLARE L'ALIMENTATORE
L'alimentatore #320 è stato concepito per un'installazione permanente nel tubo di riflusso della
vostra nuova piscina o vasca termale. Collocarlo sempre dopo il riscaldatore, il depuratore, le
valvole, etc. Se la vostra vasca è priva di riscaldatore, allora lo si deve installare dopo il filtro o
qualsiasi altro componente. IL RISCALDATORE ED ALTRI COMPONENTI POSSONO ESSERE
DANNEGGIATI SE VENGONO ATTRAVERSATI DA ACQUA AD ALTO CONTENUTO DI
CLORO. Se la vostra vasca è munita di un sistema a pannelli solari, può essere necessario
installare un KIT GRANDE PORTATA. Questo kit può essere installato se il sistema non fornisce
all'alimentatore acqua e/o pressione a sufficienza. Vedere le informazioni sul foglio allegato.
L'alimentatore può essere installato nelle tubazioni in PVC esistenti ma richiederà un bocchet-
tone e/o altri raccordi. L'alimentatore viene fornito completo per l'installazione in tubazioni in PVC
da 50,8 mm o 38,1 mm. Scegliere un punto nel tubo di riflusso dove collocare l'alimentatore in
posizione verticale. Installarlo sempre il più possibile lontano da altri componenti metallici poiché
i fumi possono corroderli. Se è necessaria la valvola opzionale di controllo anticorrosione, leg-
gere le istruzioni di installazione prima di procedere oltre.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELLE TUBAZIONI PRINCIPALI
TUBO IN PVC 50,8 mm O 38,1 mm Se si deve installare l'alimentatore in una piscina, vasca ter-
male o piscina/vasca termale, si devono seguire le corrette procedure di installazione delle
tubazioni per garantire un flusso adeguato attraverso l'alimentatore. Se la piscina o la vasca ter-
male è munita di un tubo in PVC da 50,8 mm, assicurarsi che la pompa, il filtro e il riscaldatore
abbiano tutti dei raccordi di entrata ed uscita da 50,8 mm. Se qualche componente dell'impianto
ha dei raccordi o dei tubi inferiori a 50,8 mm, allora si deve inserire un tubo in PVC di almeno
152,4 mm x 38,1 mm direttamente sul lato d'entrata dell'alimentatore per mezzo dei raccordi di
riduzione 50,8 mm x 38,1 mm in dotazione. Ciò farà salire immediatamente la pressione all'in-
terno dell'alimentatore, garantendone il corretto funzionamento. Proseguire con il tubo in PVC da
50,8 mm sul lato d'uscita dell'alimentatore.
ABBINAMENTO PISCINA/VASCA TERMALE Se le tubazioni e l'impianto sono da 50,8 mm e
l'alimentatore viene installato sul tubo di riflusso della piscina dopo la valvola di deviazione, con
una parte dell'acqua deviata nella vasca termale, installare un tubo in PVC con almeno 152,4
mm x 38,1 mm di sezione direttamente sul lato d'entrata dell'alimentatore per mezzo dei raccor-
di di riduzione da 50,8 mm x 38,1 mm forniti. Proseguire con un tubo in PVC da 50,8 mm sul lato
d'uscita dell'alimentatore. Si compenserà così la parte d'acqua che è stata deviata nella vasca
termale.
GOMITI A 90° Il collegamento di un gomito a 90° direttamente nel lato d'entrata dell'alimentatore
può creare della turbolenza all'interno del gomito. Questa impedirà all'acqua di essere vuotata
nell'alimentatore. Installare allora un tubo in PVC lungo almeno 152,4 mm tra il gomito a 90° e il
lato d'entrata dell'alimentatore.
TUBI IN PVC DA 50,8 mm Fissare semplicemente l'alimentatore sul tubo di riflusso per mezzo
di CEMENTO SOLVENTE PER PVC. Controllare che le frecce sull'alimentatore indichino la
direzione del riflusso d'acqua verso la piscina o la vasca termale.
TUBI IN PVC DA 38,1 mm Rimuovere i (2) raccordi scorrevoli di riduzione da 50,8 mm x 38,1
mm inseriti nell'alimentatore e incollarli nel giunto a T da 50,8 mm alla base dell'alimentatore.
Completare l'installazione fissandoli sul tubo di riflusso da 38,1 mm, facendo attenzione che le
frecce sull'alimentatore indichino la direzione del riflusso d'acqua verso la piscina o la vasca ter-
male. Usare esclusivamente CEMENTO SOLVENTE PER PVC: seguire le istruzioni sull'etichet-
ta del cemento solvente. Aspettare che si asciughi. L'installazione è ora completata.
ISTRUZIONI D'USO
Prima di azionare l'alimentatore, la vostra piscina deve essere stata adeguatamente depurata e
i residui di cloro non devono superare 1,0-1,5 pm. L'acqua di una piscina appena riempita deve
essere adeguatamente depurata per garantire la massima efficacia dell'alimentatore. Chiedere
al rivenditore locale le informazioni sulla depurazione dell'acqua nella vostra regione.
1. Rimuovere il coperchio dell'alimentatore e inserire le pastiglie di dimensioni adatte.
Per le piscine: pastiglie con Ø 25,4 mm o 76,2 mm.
Per le vasche termali: pastiglie con Ø 25,4 mm da inserire nella camera termale opzionale.
2. Controllare che l'anello di tenuta toroidale sia pulito, lubrificato con silicone Lifegard e cor-
rettamente inserito. Rimettere il coperchio, avvitandolo esclusivamente a mano.
3. Azionare la pompa e regolare gli interruttori del timer per almeno 6-8 ore.
4. Regolare la valvola di comando in base alle dimensioni della piscina/vasca termale.
Usare un kit di test per determinare la quantità di residui chimici. Si consiglia di controllare i
residui chimici quotidianamente per i primi 5 giorni. Ricordarsi che nelle giornate calde, la mag-
LEGGERE ATTENTAMENTE Questo alimentatore è adatto all'uso di pastiglie di acido s-triclorocianurico o di bromo a lenta dissoluzione. NON mischiare IN NESSUN CASO il tricloro
con bromo, ipoclorito di calcio, altri tipi di cloro concentrato o altri prodotti chimici. PERICOLO DI INCENDIO O DI ESPLOSIONE. NON usare MAI olii o grassi per lubrificare l'anello di
tenuta toroidale. L'olio a contatto con il tricloro o il bromo può INCENDIARSI. Lubrificare l'anello di tenuta toroidale esclusivamente con silicone Lifegard, ottenibile presso il vostro riven-
ditore. Fare attenzione nel rimuovere il coperchio dell'alimentatore. Non respirare i fumi. Se si devono usare nell'alimentatore trattamenti shock o prodotti chimici anti-alghe diversi dalle
pastiglie di disinfettante, DISATTIVARE l'alimentatore OPPURE estrarre le pastiglie finché non si è completato il trattamento shock o anti-alghe e tutti i granuli non si sono dissolti com-
pletamente. In caso contrario, i granuli che si mischiassero all'interno dell'alimentatore possono provocare INCENDI OD ESPLOSIONI. Il trattamento shock o anti-alghe dissolto in acqua
è inoffensivo in presenza delle pastiglie.
vostro impianto sono la nostra principale preoccupazione.
giore temperatura dell'acqua o una maggiore attività della piscina/vasca termale comporteranno
un maggior consumo di disinfettante da parte della piscina/vasca termale. Se possibile,
aumentare l'erogazione uno o due giorni prima. Poiché il fabbisogno di cloro della vostra pisci-
na/vasca termale dipende da molti fattori (luce solare, numero di bagnanti, temperatura dell'ac-
qua, etc.), è possibile che si debba variare ogni tanto la regolazione della valvola per adattarla a
queste condizioni. Ad esempio, la si può regolare su # 2 d'inverno e su # 3 d'estate. La rego-
lazione iniziale consigliata è su # 3. Controllare i residui quotidianamente per trovare la rego-
lazione ideale. Piccole variazioni graduali sono indispensabili per la regolazione.
MODALITÀ DI RICARICA DELL'ALIMENTATORE
1. Impostare la valvola di comando sulla posizione chiusa. DISATTIVARE LA POMPA.
2. Aspettare un minuto per permettere all'acqua ed ai fumi di fuoriuscire dall'alimentatore.
3. Lasciare la valvola di comando chiusa ed azionare la pompa. La valvola di comando
impedirà all'acqua di penetrare nell'alimentatore.
4. Rimuovere il coperchio e inserire le pastiglie o i bastoncini di dimensioni adatte. (vedere le
Istruzioni d'Uso #1).
5. Controllare che l'anello di tenuta toroidale sia pulito, lubrificato con silicone Lifegard e inser-
ito correttamente. Rimettere il coperchio, avvitandolo esclusivamente a mano.
6. Aprire la valvola di comando e regolarla sulla posizione originale. Ispezionare il tubo d'en-
trata sotto la valvola di comando ogniqualvolta si ricarica l'alimentatore. Sostituirlo se necessario.
CARATTERISTICHE E ISTRUZIONI SPECIALI
Se, usando pastiglie di diametro 76,2 mm, l'alimentatore #320 non fornisce sufficienti residui di
cloro, passare alle pastiglie da 25,4 mm. La pastiglia più piccola eroderà più facilmente una mag-
giore quantità di residuo di cloro. Se la situazione non cambia, l'alimentatore #320 è munito di
un'apertura opzionale in cima all'alimentatore (che è tappato). Per facilitare il raccordo della
valvola e del gruppo di tubi per l'immissione dall'alto dell'acqua nell'alimentatore, è stata inserita
una prolunga supplementare per il tubo. La seguente procedura deve essere applicata solo se il
cambiamento consigliato non ha risolto la situazione. L'immissione dall'alto in situazioni normali
può provocare un eccesso di cloro.
1. Disattivare la pompa e gli interruttori del timer.
2. Rimuovere il tubo svitando i dadi di tenuta a ciascuna estremità del tubo.
3. Rimuovere il tappo in cima all'alimentatore direttamente sopra la valvola di comando.
4. Rimuovere la valvola di comando. Se il raccordo filettato resta nella valvola, rimuoverlo con
cura afferrandolo al centro con delle pinzette. Non è necessario rimuovere i raccordi per tubo a
90°.
5. Avvolgere intorno al tappo due o tre giri di nastro in teflon in direzione opposta all'avvita-
mento. Inserirlo nell'apertura dove è fissata la valvola di comando. Avvitarlo a mano per altri 2 o
3 giri. Non stringere troppo.
6. Avvolgere la filettatura del raccordo con nastro in teflon. Inserire il raccordo nell'apertura
superiore. Avvitarlo esclusivamente a mano. Avvitare la valvola sul raccordo. Come la valvola
comincia a ruotare sul raccordo, sono sufficienti altri 2 o 3 giri. Se si stringe troppo, il raccordo o
la valvola possono rompersi.
7. Infilare il dado di tenuta sulla sezione longitudinale del tubo. Inserire il tubo sulla parte ras-
tremata del raccordo per tubo a 90° e stringere esclusivamente a mano. Ripetere l'operazione
per l'altra estremità del tubo.
8. Impostare la valvola di comando su #1. Azionare la pompa e i timers. Controllare i residui
quotidianamente per determinare la regolazione ideale. Piccole variazioni graduali sono indis-
pensabili per la regolazione.
INSTALLAZIONE SOTTO IL LIVELLO DELL'ACQUA
L'alimentatore deve essere installato sopra il livello dell'acqua ogniqualvolta ciò sia fattibile. Se lo
si installa sotto il livello dell'acqua, si deve installare anche una valvola di drenaggio per impedire
traboccamenti e pericolosi schizzi di acqua ad alto contenuto di cloro durante la ricarica.
Praticare un foro 6,35 mm filettato maschio allo stesso livello in cui è situata la valvola di coman-
do. Assicurarsi che non ci sia acqua né pastiglie all'interno dell'alimentatore durante la per-
forazione. Installare la valvola di drenaggio opzionale, #172060, o un'adeguata valvola di drenag-
gio resistente ai prodotti chimici.
ISTRUZIONI PER LA RICARICA SOTTO IL LIVELLO DELL'ACQUA
1. Disattivare la pompa e gli interruttori del timer.
2. Chiudere la valvola di comando.
3. Collocare un contenitore pulito sotto la valvola di drenaggio ed aprirla.
4. Fare estrema attenzione quando si apre l'alimentatore o se ne effettua la manutenzione.
Non respirare i fumi. Indossare una maschera di protezione. Rimuovere il coperchio per far scari-
care l'acqua dall'alimentatore. Vuotare il contenitore nella piscina o nella vasca termale.
5. Chiudere la valvola di drenaggio. Seguire le istruzioni del fabbricante del disinfettante utiliz-
zato nell'alimentatore per la manipolazione del prodotto chimico. Utilizzare pastiglie o bastoncini
di dimensioni adeguate.
6. Controllare che l'anello di tenuta toroidale sia pulito, lubrificato con silicone Lifegard ed
inserito correttamente. Rimettere il coperchio, stringendolo esclusivamente a mano.
7. Azionare la pompa e gli interruttori del timer.
8. Reimpostare la valvola di comando sul valore originale. Ispezionare i tubi d'entrata e d'us-
cita ogniqualvolta si ricarica l'alimentatore. Sostituirli, se necessario.
!
P E R I C O L O
s
• Nessun danno all'impianto. Il prodotto disinfettante è immesso
direttamente nella vasca.
• Tutti i componenti sono sostituibili.
• Per prevenire una clorazione eccessiva, chiudere
completamente, mentre si usa la vasca, la valvola di comando
e la valvola di controllo incorporata per impedire l'immissione
del disinfettante nella piscina o nella vasca termale.
Publicité
