Publicité
Système d'évacuation flexible verticale pour l'Amérique du Nord (Pièce #946-772)
13. Faire glisser la longueur de conduit finie vers le solin en veillant à
ce qu'elle ait une longueur minimale de 2 pieds (0,61 m), mesurée
à partir du sommet du toit. Mettre la cheminée à niveau et utiliser
le support de toit fourni avec le système pour la fixer au côté
inférieur du toit comme indiqué, en utilisant au minimum 2 vis
13. Slide the finished length up towards the flashing ensuring the length of
pipe is a minimum of 0.6m measured from the top of the roof. Level the
par côté (voir schéma 3b). Voir le schéma 4 pour les exigences
chimney and secure using the roof support provided with kit to bottom
en matière de pente et de hauteur de toit. Voir le schéma 3a pour
side of the roof as shown using a minimum of 2 screws per side- see
connaître les méthodes de fixation si les 2 pieds de longueur
Diagram 3b. See Diagram 4 for roof pitch and height requirements. See
13. Slide the finished length up towards the flashing ensuring the length of
sont insuffisants et qu'il est nécessaire d'ajouter des longueurs
Diagram 3a for securing method if 0.6m is insufficient and additional
pipe is a minimum of 0.6m measured from the top of the roof. Level the
lengths are required, this may be purchased separately. See Simpson
chimney and secure using the roof support provided with kit to bottom
supplémentaires qui peuvent être achetées séparément. Voir
side of the roof as shown using a minimum of 2 screws per side- see
Duravent components list in the instruction manual for part numbers.
la liste des composants de Simpson Duravent dans le manuel
Diagram 3b. See Diagram 4 for roof pitch and height requirements. See
d'installation pour trouver les numéros de pièces.
Diagram 3a for securing method if 0.6m is insufficient and additional
lengths are required, this may be purchased separately. See Simpson
Termination Cap
Duravent components list in the instruction manual for part numbers.
Storm Collar
Chapeau d'évacuation
Termination Cap
Flashing
Collet de solin
Storm Collar
Solin
Flashing
Roof Support / Brace
Support de toit
Roof Support / Brace
Ceiling Firestop
Coupe-feu du plafond
Ceiling Firestop
Ceiling Firestop
Coupe-feu du plafond
Ceiling Firestop
Flex Pipe
Conduit flexible
Flex Pipe
Diagram 3
Schéma 3
Diagram 3
Elbow Support
Support to prevent sagging
Support de
Elbow Support
Support pour éviter
Support to prevent sagging
coude
tout affaissement
Schéma 3a
920-328
920-328
920-385-fr
Termination Cap
Chapeau d'évacuation
Termination Cap
Storm Collar
Flashing
Collet de solin
Storm Collar
Solin
Flashing
Roof Support
Support de toit
Roof Support
Ceiling Firestop
Enclosure
Coupe-feu du plafond
Ceiling Firestop
Enceinte
Ceiling Firestop
Enclosure
Flex Pipe
Coupe-feu du plafond
Ceiling Firestop
Conduit flexible
Flex Pipe
Diagram 3a
Diagram 3a
2
Conduit de 5 po (127 mm) x 8" (203 mm)
Termination Cap
Storm Collar
Flashing
Termination Cap
Storm Collar
Roof support
Schéma 3b
Flashing
Diagram 3b
Roof Pitch
Roof support
Diagram 3b
flat to 7/12
Roof Pitch
Minimum Vent Height
Enclosure
over 7/12 to 8/12
Meters
Ceiling firestop
d'évacuation
over 8/12 to 9/12
flat to 7/12
Enclosure
over 7/12 to 8/12
over 9/12 to 10/12
over 8/12 to 9/12
over 10/12 to 11/12
over 9/12 to 10/12
over 11/12 to 12/12
Ceiling firestop
over 10/12 to 11/12
over 12/12 to 14/12
over 11/12 to 12/12
over 14/12 to 16/12
over 12/12 to 14/12
over 16/12 to 18/12
over 14/12 to 16/12
over 18/12 to 20/12
over 16/12 to 18/12
over 18/12 to 20/12
over 20/12 to 21/12
over 20/12 to 21/12
Pente du toit
14. Put a bead of caulking on the exterior between the outer pipe and flashing
14. Put a bead of caulking on the exterior between the outer pipe and flashing
to prevent water from penetrating the chimney system.
to prevent water from penetrating the chimney system.
Plat jusqu'à 7/12
15. Slide storm collar over pipe length until it reaches the flashing.
15. Slide storm collar over pipe length until it reaches the flashing.
de 7/12 à 8/12
16. Install termination cap by twist locking it.
16. Install termination cap by twist locking it.
de 8/12 à 9/12
17. Secure the flashing to the roof using screws
17. Secure the flashing to the roof using screws
de 9/12 à 10/12
Note: Any closets or storage spaces which the vent passes through must
Note: Any closets or storage spaces which the vent passes through must
be enclosed.
de 10/12 à 11/12
be enclosed.
de 11/12 à 12/12
de 12/12 à 14/12
de 14/12 à 16/12
de 16/12 à 18/12
de 18/12 à 20/12
plus de 20/12 à
21/12
14. Mettre un filet de mastic sur la partie externe entre le tuyau exté-
rieur et le solin pour empêcher l'eau de pénétrer dans le système
de cheminée.
15. Glisser le collet de solin par-dessus la longueur de conduit jusqu'à
ce qu'il atteigne le solin.
16. Installer le chapeau d'évacuation en le verrouillant par rotation.
17. Fixer le solin au toit à l'aide de vis.
• Tout placard ou espace de rangement traversé par le sys-
tème d'évacuation doit être isolé.
2
Page 2
consignes d'installation
installation
Chapeau d'évacuation
Termination Cap
installation
Collet de solin
Storm Collar
Solin
Flashing
Roof support
Support de toit
Diagram 4
Minimum Vent Height
Ceiling firestop
Meters
Diagram 4
Ceiling firestop
0.61
Enclosure
0.61
Hauteur
0.61
0.61
0.61
0.76
Ceiling firestop
0.61
0.99
Ceiling firestop
0.76
1.22
0.99
1.52
1.22
1.83
Schéma 4
1.52
2.13
1.83
2.29
2.13
2.29
2.44
Hauteur minimale
Hauteur minimale
2.44
d'évacuation
d'évacuation
Pieds
2
2
2
2,5
3,25
4
5
6
7
7,5
8
09.18.20
City Series ACB60E | 61
City Series ACB60E | 61
City Series CV60E | 59
Mètres
0,61
0,61
0,61
0,76
0,99
1,22
1,52
1,83
2,13
2,29
2,44
09.18.20
05.26.21
Publicité
