Regency CV72E-12 Manuel D'utilisation Et D'installation

page de 112

/ 112
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Foyer au gaz à évacuation directe

STYLE

À face unique

ATTENTION

Risque d'incendie ou d'explosion

Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matéri-

els, des blessures graves ou mortelles.

– Ne pas entreposer ou utiliser de carburant ou toute autre substance inflammable (gaz ou liq-

uide) à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type.

– QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• N'essayez pas d'allumer l'appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur : n'utilisez pas de téléphone à l'intérieur du bâtiment.

• Sortez immédiatement du bâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un téléphone extérieur voisin.

Suivez les instructions du fournisseur.

• Si vous ne pouvez pas rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service incendie.

– L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être assurés par un installateur ou un service

d'entretien qualifiés ou par le fournisseur de gaz.

Testé par :

FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4

920-608-fr

CV72E-12

MODÈLES

CV72E-NG12 / CV72E-LP12

Certifié : CSA 2.17-2017

ANSI Z21.88-2019

CSA 2.33-2019

New York 72

http://bit.ly/2yIGUao

Vidéo en anglais

INSTALLATEUR : Merci de remplir la dernière page de ce guide et

de donner le guide au client.

PROPRIÉTAIRE : Merci de conserver ce guide pour consultation

Manuel

d'utilisation &

d'installation

www.regency-fire.com

ultérieure.

09.28.22

Sommaire des Matières pour Regency CV72E-12

Page 1 Manuel Foyer au gaz à évacuation directe d'utilisation & CV72E-12 d'installation www.regency-fire.com STYLE MODÈLES New York 72 À face unique CV72E-NG12 / CV72E-LP12 http://bit.ly/2yIGUao Vidéo en anglais ATTENTION Risque d'incendie ou d'explosion Le non-respect des consignes de sécurité pourrait entraîner des dégâts matéri- els, des blessures graves ou mortelles.
Page 2 Au nouvel acquéreur : Félicitations! Vous êtes le nouvel acquéreur d'un foyer au gaz encastrable haut-de-gamme de REGENCY . La série de foyers City Series ® comprend des foyers de qualité artisanale et a été conçue pour vous procurer toute la chaleur et le charme d'un foyer, sur simple pression d'un interrupteur.
Page 3 Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil ne peut être utilisé avec d'autres gaz, sauf si une trousse de conversion certifiée est utilisée. S’assurer que les éléments structuraux n'ont pas subi de dommages ou de coupures lors de l’installation. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 4 9. Après s’être assuré que chaque appareil raccordé au système de ventilation se vide correctement lors des essais indiqués ci-dessus, remettre aux conditions d'utilisation initiales les portes, les fenêtres, les ventilateurs d'extraction, le registre de foyer et tout autre appareil à combustion au gaz. | Foyer City Series CV72E-12...
Page 5 Terminaisons horizontales - évacuation flexible de 5 po x 8 po ..53 Terminaisons horizontales - conduit rigide de 5 po x 8 po ....54 Garantie ................106 Terminaisons horizontales - conduit rigide de 5 po x 8 po ....55 Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 6 à l’intérieur de la base de l’appareil, et est visible lorsque la grille d’aération inférieure est ouverte. REMARQUE : Nous améliorons constamment nos produits Regency . Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il existe une différence, fiez-vous à...
Page 7 1/16 po près lors de la conversion. Pour des mesures plus précises, utiliser les dimensions métriques. Remarque : Ces appareils ne sont pas des structures porteuses. LES PHOTOS/SCHÉMAS DE CE MANUEL SONT FOURNIS À TITRE ILLUSTRATIF SEULEMENT. LES CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL PEUVENT VARIER EN RAISON DE L'AMÉLIORATION CONSTANTE DES PRODUITS. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 8 Avant de l'appareil Branchement du gaz - côté de l'appareil tooltip tooltip Avant Arrière de l'appareil Arrière de l'appareil Avant de l’appareil l’appareil 3-7/8" 12-7/8 po 5 po 11" 5" 2-1/2 po Côté droit Côté gauche | Foyer City Series CV72E-12...
Page 9 Branchement électrique - bas de l'appareil Avant de l’appareil 77-7/16 po Prise de courant 8 po Arrière de l’appareil Ouverture électrique Branchement électrique - côté de l'appareil Avant Arrière l'appareil l'appareil 4 po 2-3/4 po Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 10 Cette liste de contrôle générale ne contient pas tous les détails ou toutes les spécificités d'installation pertinents et ne remplace pas les directives de ce manuel. Votre détaillant ou installateur Regency doit l'utiliser en conjonction avec les instructions du manuel. Veuillez suivre tous les codes et réglements locaux et vérifier les juridictions en vigueur.
Page 11 Les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'installation de l'appareil sont-ils inscrit dans le manuel et sur la liste de contrôle? La garantie et l'enregistrement de l'appareil ont-ils été revus avec le client? Commentaires : 06/01/21 Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 12 CET APPAREIL. MISE EN GARDE : Risque de cancer et de malforma- tions congénitales www.P65Warnings.ca.gov 919-874-fr Part # - 919-874-fr 12 | Foyer City Series CV72E-12 Description: Prop. 65 Short form label Date: May 30/18 Colour: Black font on white Size: 5"W x 0.7"H...
Page 13 Les différents types d'acier de différentes épaisseurs non abrasif et NE JAMAIS NETTOYER LA se dilatent et se contractent différemment selon VITRE LORSQU'ELLE EST CHAUDE. leur nature, causant des ''cognements'' et des ''craquements'' tout au long du processus. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 14 Voir les consignes d'utilisation de la télécommande pour plus de détails. b) Attendre 5 minutes, puis répéter le processus de l'étape 2. Remarque : Les modèles d'évacuation forcée n'ont pas d'option de veilleuse continue. 14 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 15 DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE D’INSTRUCTIONS 919-649b Part #: 919-649b Foyer City Series CV72E-12 | Colours: Black on Grey, except for parts indicated as being Red. Punch out .25" hole top right corner where indicated.
Page 16 ,__ __ Gradateur ON Ventilateur contort _ ___ __, Schéma 2 : Écran ACL de la télécommande Touche On/off Écran ACL rétro-éclairé Touche du thermostat Schéma 3 : compartiment à piles Flèches Haut/Bas Schéma 1 Touche Mode 16 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 17 Sur cette dernière, seule la température ambiante restera afﬁchée (Schéma 6). En même temps, le récepteur arrêtera l'appareil, tout en émettant un bip de conﬁrmation de réception de la commande. Schéma 9 Schéma 10 Foyer City Series CV72E-12 | 919-829-fr 05.04.21...
Page 18 (schéma 13). Utiliser les touches ﬂéchées Haut/Bas (schéma 1) pour démarrer, arrêter le ventilateur ou en régler la vitesse (schéma 14). La réception de la commande est conﬁrmée par un seul bip. Schéma 17 Schéma 18 Schéma 13 Schéma 14 18 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 19 3. Réinstaller la pile retirée à l'étape 1 tout en maintenant appuyés les deux boutons. Maintenir les boutons enfoncés, puis relâcher le bouton MODE seulement. 4. L'écran afﬁchera soit "Clr" soit "Set", la 1ère option disponible étant pour désactiver ou activer un mode. Foyer City Series CV72E-12 | 919-829-fr 05.04.21...
Page 20 En maintenant le compartiment à piles, fermer la languette de gauche Fermer la languette de droite ÉTAPE 4 Réinstaller la plaque de recouvrement du mur à l’aide de 2 vis à tête Phillips. 20 | Foyer City Series CV72E-12 1 | 1...
Page 21 4. Aligner les languettes situées sur la clé avec les fentes du raccordement du IFC et insérer le câble dans le raccordement. 8. Réinstaller les panneaux externes et l'écran de sécurité – consulter le manuel. Foyer City Series CV72E-12 | 09.19.22 920-613...
Page 22 5. Incliner le bord inférieur vers soi et soulever l'écran vitré avec précaution en le posant sur la surface souple, à l'épreuve des rayures, préalablement préparée (par ex. un chiffon). 6. Pour réinstaller la vitre, procéder aux mêmes étapes en sens inverse. 22 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 23 Attaches en position ouverte Attaches en position fermée Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 24 Leviers pour abaisser la vitre de la chambre de com- bustion IMPORTANT : Retirer complètement le panneau vitré lors de l'installation ou du retrait des panneaux, des bûches, des éléments décoratifs, etc. pour éviter d'endommager la vitre. 24 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 25 4. Répéter les étapes 1 à 3 pour le côté opposé. 2. Faire glisser le support du butoir entre le panneau avant et la paroi de l'appareil, comme illustré ci-dessous. Butoirs de l'écran installés 5. Procéder à l'installation de l'écran vitré. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 26 (illustration en transparence) Plaques extérieures de recouvrement de l'éclairage depuis l'arrière de l'appareil (illustration en transparence) 4. Dégager les plaques de recouvrement de l'éclairage des languettes en les soulevant pour les retirer. tooltip Languette 26 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 27 * Ne pas faire fonctionner l'appareil si la porte ou, dans les cas extrêmes, de trous. Remplacer vitrée est enlevée, craquelée ou brisée. immédiatement les pièces endommagées. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 28 Californie doit s’assurer que l’appareil s’allume correctement comme cancérigènes et responsables de et lui en expliquer le fonctionnement en détail. malformations congénitales ou d'autres pathologies du système reproducteur. 28 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 29 Remarque : Pour les terminaisons d'évacuation, consulter la section «Emplacements des terminaisons d'évacuation extérieures». Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 30 Il y a quatre pattes de nivellement - deux de chaque côté - qui peuvent être réglés si nécessaire (avec l'outil fourni prévu à cet effet dans le kit d'installation comprenant le manuel). Pattes de nivellement 30 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 31 3. Pousser le panneau d'accès vers l'intérieur de l'appareil, soulever la partie inférieure pour la dégager des languettes inférieures puis dégager le panneau de l'appareil. 4. Refaire ces étapes en sens inverse pour réinstaller le pan- neau d'accès. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 32 Ouvertures de ventilation Le système de mur froid (Cool Wall) breveté de Regency évacue la chaleur au niveau du plafond. Il réduit la chaleur rayonnante en excès devant le foyer afin que vous puissiez en profiter plus souvent.
Page 33 Dans l'exemple ci-dessus, le plafond ne répond pas à l'exigence, car il est plus haut que le minimum spécifié. Le haut de l'enceinte du châssis est scellé pour répondre à l'exigence de 0 à 2 po (51 mm). Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 34 RISQUE TRÈS ÉLEVÉ D'INCENDIE en cas de non-respect de ces dégagements (espaces vides) par rapport aux matériaux combustibles. Il est donc fondamental d'installer le foyer Alcôve et le système de ventilation conformément à ces directives. 34 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 35 Le schéma ci-dessous montre les dégagements des pattes du manteau à respecter. PATTE DU MANTEAU PATTE DU MANTEAU Prolongement Prolongement acceptable acceptable de la patte de la patte du manteau du manteau 10 po (254 mm) 10 po (254 mm) Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 36 2 po x 6 po. Plancher ﬁnalisé Remarque : Cet appareil doit être installé sur une surface solide, comme un sol fait en contreplaqué. Cette surface doit être de la même dimension (largeur et profondeur) que l'appareil. 36 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 37 CITY SERIES consignes d'installation Installation de l'évacuation du châssis INSTALLATION DE L'ÉVACUATION DU CHÂSSIS - MODÈLE CV72E Foyer City Series CV72E-12 | 01.24.18 919-830b-fr...
Page 38 CITY SERIES consignes d'installation 919-830b-fr 01.24.18 38 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 39 CITY SERIES consignes d'installation U se Foyer City Series CV72E-12 | 01.24.18 919-830b-fr...
Page 40 à l'aide du tournevis à angle droit fourni. Visser les panneaux de la base Fixer les panneaux de la base 40 | Foyer City Series CV72E-12 06.23.20 919-809-fr...
Page 41 Installation correcte des panneaux vitrés REMARQUE : Enlever le panneau latéral de la doublure et le panneau d'agrandissement de la vue sur le feu pour accéder à la chambre de combustion. Panneau de la base avec finition Foyer City Series CV72E-12 | 06.23.20 919-809-fr...
Page 42 Respecter les consignes du fabricant de peinture pour l'application de l'apprêt et de la peinture. Zones sans vis - Modèle CV72E Respecter les zones sans vis (zones ombragées sur le schéma) indiquées ci-dessous. 72" (1829mm) 7-1/2" 8-1/2" 8-1/2" (191mm) (216mm) (216mm) 7" (178mm) 9" 1-1/2" (1229mm) (38mm) 42 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 43 7. Cet appareil peut également être encastré (avec des matériaux combustibles), et agrémenté d'un socle à l'avant. Il peut également se prolonger vers le haut. Voir le présent manuel pour plus de détails. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 44 Structure d’encadrement de 3-1/2 po Cloison sèche de 1/2 po Structure d’encadrement de 3-1/2 po directement sur l’appareil. à l’avant de l’appareil plus matériau de nition. directement sur l’appareil. à l’avant de l’appareil plus matériau de nition. 44 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 45 Remarque : Le support mural de la TV ne peut pas être fixé directement sur l'appareil. Il doit être fixé à la structure d'encadrement. La TV illustrée sur ce schéma peut se trouver plus haut selon le type de support mural utilisé. Le support mural illustré ici est une simple bande fixée à la structure d'encadrement. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 46 4 côtés - Le rebord inférieur doit être affleurant à de l'appareil la surface supérieure du panneau de revêtement intérieur. Exemple d'installation encastrée 46 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 47 * Dégagements conformes aux codes locaux d'installation et aux exigences du fournisseur de gaz. 3 pieds (91 cm) jusqu'à une hauteur maximale de 15 pieds (4,5m) au-dessus du dispositif compteur/régulateur. 3 pieds (91 cm) au-dessus - si dans les 10 pieds (3 m) horizontalement. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 48 Remarque : l’évacuation Olympia Ventis DV n’est approuvée que pour certains modèles. Voir la liste des modèles homologués dans le tableau de références Ne pas combiner des pièces de différents fabricants. Toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas disponibles directement auprès de Regency.
Page 49 Terminaison en tuba de 36 po 58DVA-SNK36* TM-5ST36 Disque de réduction de débit d’air Raccords flexibles colinéaires * Non disponible auprès de Regency 946-604/P Simpson Direct Vent ou registre Astro Cap (en option) 946-623/P Chapeau d’évacuation horizontale AstroCap XL 770-994 Adaptateur pour conduit rigide (à...
Page 50 Commutateur à glissière (inclus avec pièce n 910-576) 911-335 Plaque murale - Blanc 911-343 Plaque murale - Noir 911-337/P Bloc-piles Boitier de raccordement 910-369 Boitier de raccordement basse tension 911-181 Faisceau de câbles bloc-piles 50 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 51 - Fixer l'adaptateur sur le mur à l'aide de la quincaillerie fournie avec la télécommande. - Insérer la télécommande sur l'adaptateur comme illustré ci-dessous. Schéma A - Détacher l'adaptateur du corps du système Schéma B - Adaptateur et télécommande Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 52 Arrière de l’appareil Section transversale illustrant le plafond de la chambre de combustion depuis l'intérieur 2 3 8 " Position 2 2-3/8 po 1 3 8 " Position 3 1-3/8 po 52 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 53 à évacuation directe. L'emplacement du chapeau d'évacuation doit être conforme aux exigences illustrées sur le schéma des emplacements des terminaisons d'évacuation dans la section «Emplacements des terminaisons d'évacuation extérieures». L'ensemble de terminaisons du système d'évacuation flexible Direct Vent de Regency comprend toutes les pièces nécessaires pour ®...
Page 54 ® Olympia Ventis DV, Vent , ICC Excel, Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de Regency Fireplace Products. Dura-Vent et Direct Vent sont ® ® des marques déposées exclusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. 54 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 55 12 pi min. 9 pi max. min. de 1 pied Réducteur de débit d'air préréglé sur 0 e s t r e q u i s e n t r e l e s coudes de 90 Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 56 0 à la position 2 si nécessaire. Remarque : Pour les terminaisons horizontales, le système d'évacuation flexible Direct Vent de Regency peut être utilisé pour des installations pouvant atteindre 10 pieds de longueur continue de conduit. Au-delà de 10 pieds, utiliser un conduit rigide.
Page 57 Admission d’air de 8 po dia. de la sortie d'évacuation sur au moins 1-3/8 po (35 mm) puis le fixer à l'aide de 3 vis. Revêtement de v inyl Bague murale Schéma 1 Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 58 *Tel que spécifié au CGA B149 Installation Code. Les codes et règlements locaux peuvent exiger des dégagements différents. qui ne sont pas couverts par la garantie. Schéma 4 58 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 59 Direct Vent, American Metal Products Ameri Vent Direct Vent, Security Secure Vent ® ® Olympia Ventis DV, ICC Excel, Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de Regency Fireplace Products. Dura-Vent et Direct Vent sont des ® marques déposées exclusives de Simpson Dura-Vent Co. Inc. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 60 6 pi min. 7 pi max. 9 pi min. entre les coudes de 7 pi min. 8 pi max. 10 pi min. Les longueurs ne comprennent pas le coude. Réglage du réducteur sur 0 - préréglage d'usine 60 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 61 1 1 6 6 1 1 4 4 1 1 2 2 Réducteur de débit d’air sur position 1 1 1 0 0 * Longueur minimale de conduit entre les coudes : 12 po (305 mm) Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 62 (279 mm) du bâtiment ou tel que spécifié sur le schéma 5. Structure d’encadrement À noter que pour des toits très pentus, la hauteur verticale d'évacuation doit être augmentée. Dévoiement Espaceur Schéma 3 coupe-feu 62 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 63 - voir schéma 2a. Fixer l’ensemble à l’aide de 4 vis ou clous. Si plusieurs sont nécessaires, ils peuvent être achetés séparément. Foyer City Series CV72E-12 | 920-385-fr Page 1 05.26.21...
Page 64 920-328 09.18.20 • Tout placard ou espace de rangement traversé par le sys- City Series ACB60E | 61 tème d'évacuation doit être isolé. 920-328 09.18.20 City Series ACB60E | 61 64 | Foyer City Series CV72E-12 920-385-fr Page 2 05.26.21...
Page 65 à tous les 3 pieds pour éviter toute contrainte (force) excessive ou tout affaissement du conduit. Des attaches murales (3 au total) sont disponibles à cet effet. • Utiliser toutes les sangles rondes/de plombier si d’autres supports sont nécessaires. Foyer City Series CV72E-12 | 920-386-fr 05.26.21...
Page 66 Si d’autres espaceurs sont nécessaires, ceux-ci peuvent être achetés Ceiling firestop Schéma 1a séparément. Diagram 1a • Le coupe-feu de plafond / espaceur pour coupe-feu peut être découpé s’il s’avère trop grand pour l’installation. 66 | Foyer City Series CV72E-12 920-338 10.05.20 920-328 920-337 10.05.20 10.05.20...
Page 67 à l'appareil à l'aide de 4 vis. 3. Plier les 3 languettes vers le haut, comme illustré ci-dessous. 4. Connecter l'adaptateur du conduit à l'aide de 3 vis (utiliser les trous inférieurs situés sur l'adaptateur). Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 68 (sens horaire) avec un tournevis pas de fuites de gaz à l'aide d'une solution plat de 1/8 po. Remarque : bien visser d'eau savonneuse. Ne pas tester avec une sans trop serrer. flamme nue. 68 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 69 6. Faire courir tout branchement en excès dans le mur et réinstaller la plaque sur le mur de l'appareil. 7. Remettre en place le boîtier électrique et la plaque sur les vis. 8. Serrer les vis pour les fixer. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 70 Panneau IFC PFII Interface diagnostic 911-189 Valve au gaz SIT PL Fil vert à la mise à la terre Ventilateur de combustion 946-799 Kit clé électronique WiFi 911-344 Faisceau de câblage avec connecteur auxiliaire Lampe 70 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 71 • Au moins 4 pi (1,2 m) de l'appareil à la terminaison. d'un coude à 90 degrés. Voir l'exemple ci-dessus. Réglage du réducteur de débit d'air Aucun réducteur de débit d'air requis. Position 0 Complètement ouvert Préréglage en usine Foyer City Series CV72E-12 | 3 1 8 "...
Page 72 • Au moins 4 pi (1,2 m) de l'appareil à la terminaison. Réglage du réducteur de débit d'air Aucun réducteur de débit d'air requis. Position 0 Complètement ouvert Préréglage en usine 72 | Foyer City Series CV72E-12 3 1 8 "...
Page 73 Attaches en position ouverte Attaches en position fermée Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 74 Leviers pour abaisser la vitre de la chambre de IMPORTANT : Retirer complètement le panneau vitré lors de l'installation combustion ou du retrait des panneaux, des bûches, des éléments décoratifs, etc. pour éviter d'endommager la vitre. 74 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 75 4. Répéter les étapes 1 à 3 pour le côté opposé. 2. Faire glisser le support du butoir entre le panneau avant et la paroi de l'appareil, comme illustré ci-dessous. Butoirs de l'écran installés 5. Procéder à l'installation de l'écran vitré. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 76 11. Retirer la garniture de recouvrement à la droite du brûleur en la soulevant. Retirer également le contour du brûleur en le faisant glisser vers la gauche et en le soulevant. Couvercle du module IFC Garniture Contour du de recouvrement brûleur Modèle CB72E 02.21.19 920-069-fr 76 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 77 36 000 Btu/h (10,55 kW) Altitude 0 - 4500 pi (0 - 1372 m) Note à l'attention de l'installateur : Ces directives doivent être laissées avec l'appareil. Pince de retenue de la veilleuse 920-069-fr 02.21.19 Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 78 Plaques intérieures de recouvrement de l'éclairage depuis l'arrière de l'appareil (illustration en transparence) Plaques de recouvrement extérieures de l'éclairage illustrées depuis l'arrière de l'appareil (en transparence) 4. Soulever la plaque extérieure vers la languette pour la retirer. tooltip Languette 78 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 79 5. Maintenir le panneau en place à l'aide d'une vis. 6. Refaire les étapes 2 à 4 pour installer le panneau opposé. 7. Refaire ces étapes en sens inverse pour retirer les panneaux. Foyer City Series CV72E-12 | 09.14.17 919-823-fr...
Page 80 4. Glisser le panneau et la fixation dans l'appareil jusqu'à faire contact avec le panneau du fond. Installer la fixation dans la rainure sur le panneau tooltip 5. Maintenir le panneau en position à l'aide d'une vis. 80 | Foyer City Series CV72E-12 09.21.17 919-824-fr...
Page 81 10. Installer le panneau latéral 9 - le placer dans les équerres supérieures et inférieures. 5. Installer les 3 panneaux avant (3, 4, 5) dans le panneau avant de la chambre de combustion. Foyer City Series CV72E-12 | 09.25.17 919-828-fr...
Page 82 14. Installer les panneaux de la base 11, 12 et 13 situés à l'avant de l'appareil. 15. Glisser la ﬁ xation du butoir de l'écran vitré entre le panneau avant et la paroi de l'appareil, comme illustré ci-dessous. Butoir de l'écran vitré 82 | Foyer City Series CV72E-12 919-828-fr 09.25.17...
Page 83 Pierres volcaniques (Ivoire / basalte bronze) + Galets de verre Galets de verre noires + Braises Pierres à sauna + Galets de verre Galets de verre + Perles de verre Galets de rivière + Galets de verre Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 84 Laine incandescente (fournie avec l'appareil) Guide des Guide des bûches bûches Verre concassé noir 3/4 po ou copeaux Iceburg concassés à droite à gauche (vendus séparément du jeu de bûches) Guides des bûches installés 84 | Foyer City Series CV72E-12 09.12.18 919-901-fr...
Page 85 Aligner la bûche avec la ligne verticale centrale + le centre de la l'extrémité gauche de la bûche 4 à 2-1/2 po à droite de l'extrémité coiffe de la veilleuse gauche du brûleur, comme illustré ci-dessous. 2-1/2 po Bûche 4 en bordure du brûleur Foyer City Series CV72E-12 | 919-901-fr 09.12.18...
Page 86 1 et faire reposer l'autre extrémité de la bûche 11 sur l'emplacement bûches installées sur les panneaux, comme illustré ci-dessous. de la bûche 7 prévu cet effet, comme illustré ci-dessous. Charbon noir autour des bûches sur les panneaux Bûche 11 86 | Foyer City Series CV72E-12 09.12.18 919-901-fr...
Page 87 22. Installer les bûches 15 et 16 puis placer chaque bûche sur le verre à du brûleur, comme illustré ci-dessous. chaque extrémité du brûleur, comme illustré ci-dessous. Bûches 15 + 16 Bûche 13 Installation ﬁ nale Foyer City Series CV72E-12 | 919-901-fr 09.12.18...
Page 88 Laine incandescente (fournie avec l'appareil) Guide des bûches bûches à droite à gauche Verre concassé noir 3/4 po ou copeaux Iceburg concassés (vendus séparément du jeu de bûches) Guides des bûches installés 88 | Foyer City Series CV72E-12 09.12.18 919-904-fr...
Page 89 4 à 2-1/2 po à droite de l'extrémité Aligner la bûche avec la ligne verticale centrale + le centre de la gauche du brûleur, comme illustré ci-dessous. coiffe de la veilleuse 2-1/2 Bûche 4 en bordure du brûleur Foyer City Series CV72E-12 | 919-904-fr 09.12.18...
Page 90 Ne pas recouvrir complètement les entrées d'air secondaire latérales Bûche 11 Faire en sorte que les entrées d'air secondaire à l'avant soient dégagées Positionnement correct du charbon noir - Illustration avec bûches en bois de grève 90 | Foyer City Series CV72E-12 09.12.18 919-904-fr...
Page 91 22. Installer les bûches 15 et 16 puis placer chaque bûche sur le verre à du brûleur, comme illustré ci-dessous. chaque extrémité du brûleur, comme illustré ci-dessous. Bûches 15 + 16 Bûche 13 Installation ﬁ nale Foyer City Series CV72E-12 | 919-904-fr 09.12.18...
Page 92 Laine incandescente (fournie avec l'appareil) Guide des bûches bûches à droite à gauche Verre concassé noir 3/4 po ou copeaux Iceburg concassés (vendus séparément du jeu de bûches) Guides des bûches installés 07.10.19 920-141-fr 92 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 93 4 à 2-1/2 po à droite de l'extrémité Aligner la bûche avec la ligne verticale centrale + le centre de la gauche du brûleur, comme illustré ci-dessous. coiffe de la veilleuse 2-1/2 po Bûche 4 en bordure du brûleur Foyer City Series CV72E-12 | 920-141-fr 07.10.19...
Page 94 Ne pas recouvrir complètement les entrées d'air secondaire latérales Bûche 11 Faire en sorte que les entrées d'air secondaire à l'avant soient dégagées Positionnement correct du charbon noir - Illustration avec bûches en bois de grève 94 | Foyer City Series CV72E-12 07.10.19 920-141-fr...
Page 95 22. Installer les bûches 15 et 16 puis placer chaque bûche sur le verre à du brûleur, comme illustré ci-dessous. chaque extrémité du brûleur, comme illustré ci-dessous. Bûches 15 + 16 Bûche 13 Installation ﬁ nale Foyer City Series CV72E-12 | 920-141-fr 07.10.19...
Page 96 Vérifier visuellement si les crochets du bas reposent sur leurs tiges et si la vitre est bien de niveau et centrée dans l'ouverture. 7. Retirer les ventouses et les protections d'angle. 8. Pour retirer la vitre, se reporter au présent manuel. 96 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 97 Si la vitre n'est pas tout à fait droite, utiliser un tournevis hexagonal Phillips pour ajuster l'angle. Sens horaire = oriente l'écran vers l'extérieur, vers vous. Sens antihoraire = oriente l'écran vers l'intérieur, vers l'appareil. Faire glisser vers le haut le tournevis à la verticale vers les deux rainures d'indication. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 98 - la poignée glisse pour se mettre en place sur le levier. Poignée de réglage de l'arrivée d'air Remarque : La poignée d'arrivée d'air se trouve à la droite de la trappe d'accès de la valve de gaz. Elle est maintenue par un aimant. 98 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 99 « Installation du jeu de bûches ». Veilleuse Remarque : La garantie ne couvre pas la production de carbone ni l'altération de la performance Détecteur de l'appareil causées par un de f positionnement incorrect des rûleu bûches. Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 100 11. Procéder aux étapes 7 à 1 dans cet ordre pour finaliser le remplacement. Emplacements des vis du brûleur t t o o o o l l t t i i p p Glisser le brûleur vers la gauche et le soulever 100 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 101 Vérifier le raccordement de la conduite de gaz au niveau de la valve • Vérifier les raccordements de la valve d’arrêt • Vérifier le raccordement à la sortie de la valve • Vérifier le raccordement au niveau de l’orifice du brûleur principal • Vérifier la conduite de carburant pour la veilleuse au niveau de la valve et de l’ensemble de la veilleuse 920-324-fr 09.14.20 Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 102 Pièces principales - Modèle CV72E 9 10 102 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 103 656-241F Bride de clouage latérale 656-131 Fixation Logo 666-534 Support de la vitre de sécurité 948-223 Plaque logo en plastique Regency/flamme argent W840470 Joint du dispositif de la veilleuse 910-199 Attache pour porte-câble 656-039 Joint du montage de l'orifice 946-634...
Page 104 5 livres 946-742 Perles de verre Éclat de caramel - Paquet de 5 livres 946-710 Pierres - Ardoise/Gris Basalte Naturel 15 livres 946-711 Pierres - Ivoire/Brun Basalte Naturel 15 livres *N/I = non illustré 104 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 105 3RD ANGLE TOLERANCES UNLESS FIREPLACE PRODUCTS MAT'L : PROJECTION OTHERWISE STATED INTERNATIONAL SHEAR/ PUNCH/ FORM Foyer City Series CV72E-12 | DIMENSIONS PROCESS : 0.000 = 0.01 CRITICAL INLINE POWER VETN ASSEMBLY SCALE: PART : 0.000 = SPECIFIED TOLERANCE DO NOT SCALE 0.000 = 0.031...
Page 106 à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency 106 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 107 Ceci inclut les appareils dont la chambre de combustion est rouillée ou corrodée et dont le mauvais état n’a pas été signalé dans les trois (3) mois suivant son installation/achat. Date de révision : Février 2019 Garantie – Produits au gaz Regency Foyer City Series CV72E-12 |...
Page 108 Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à...
Page 109 Pour l’entretien de votre foyer, des astuces et des réponses aux questions les plus fréquentes, visitez la section Service à la Clientèle de notre site web. N’hésitez pas à contacter votre détaillant si vous avez des questions sur votre produit Regency.
Page 110 110 | Foyer City Series CV72E-12...
Page 112 : _____________________________________________ Date d'installation : ___________________________________________ de série : _________________________________________________ Imprimé au Canada Regency et City Series sont des marques déposées exclusives de FPI Fireplace Products International Ltée. 2022, FPI Fireplace Products International Ltée. Tous droits réservés. ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Cv72e-ng12 Cv72e-lp12