Publicité
Information à l'usage de l'installateur
Montage de l'appareil avant installation
Avant de retirer l'appareil de la palette
Unit Assembly Prior to Installation
Retirer les vis qui fixent l'appareil sur la palette.
Before you start
Removing the unit from the pallet
En raison de la taille et du poids du modèle CV60E (480 livres à la livraison),
4 personnes seront nécessaires pour soulever et déplacer l'appareil.
Unit Assembly Prior to Installation
Placer une section de 2 x 4 (assez longue pour avoir une prise solide de
Remove the screws securing the unit to the pallet
Before you start
chaque côté) sous la poignée située de chaque côté.
Removing the unit from the pallet
Due to the size and weight (480 pounds shipping weight) of the CV60E--lifting
and moving the unit will require 4 people.
Soulever et déplacer l'appareil avec précaution.
Remove the screws securing the unit to the pallet
Place a length (long enough to get a solid grip on each side) of 2 x 4 under
Remarque : Une fois l'appareil en place, les poignées peuvent être enlevées
the handle on each side.
Due to the size and weight (480 pounds shipping weight) of the CV60E--lifting
de l'appareil en retirant les 6 vis pour chacune des poignées. S'assurer que
and moving the unit will require 4 people.
si les poignées sont retirées, les vis sont bien remises en place dans les 12
Lift and move the unit carefully.
trous (6 de chaque côté). Les poignées peuvent être mises au recyclage.
Place a length (long enough to get a solid grip on each side) of 2 x 4 under
Note : When in position, the handles may be removed from the unit by removing
the handle on each side.
6 screws on each handle. Ensure that when the handles are removed that the
Lift and move the unit carefully.
screws are put back into place in all 12 holes locations where the handle had
been previously (6 per side). The handles can be recycled.
Note : When in position, the handles may be removed from the unit by removing
6 screws on each handle. Ensure that when the handles are removed that the
screws are put back into place in all 12 holes locations where the handle had
been previously (6 per side). The handles can be recycled.
Montage de l'espaceur latéral
Le modèle CV60E comprend 4 espaceurs, 2 de chaque côté, qui doivent être
montés avant d'être installés. Les espaceurs sont emballés et expédiés à plat.
Side stando assembly CV60E
Plier puis installer l'espaceur sur l'appareil en faisant glisser les 2 languettes
dans les rainures situées sur l'appareil. Rabattre les languettes pour les fixer.
The CV60E has 4 stando s, 2 on each side that need assembly before installing.
Side stando assembly CV60E
The stando s are shipped in a flat position -- fold the stando and install the
Fixer le bout opposé de l'espaceur à l'aide d'une vis.
The CV60E has 4 stando s, 2 on each side that need assembly before installing.
stando onto the unit by sliding the 2 tabs into the slots on the unit. Bend the
The stando s are shipped in a flat position -- fold the stando and install the
tabs to secure. Secure opposite end of the stando with one screw.
stando onto the unit by sliding the 2 tabs into the slots on the unit. Bend the
tabs to secure. Secure opposite end of the stando with one screw.
CV60E
Rear Stando s
Rear Stando s
Espaceurs arrière - Modèle CV60E
The 2 top rear stando s are designed so that screws can be used to secure
The 2 top rear stando s are designed so that screws can be used to secure
the appliance to the rear wall if needed. Studs must be in this location if
the appliance to the rear wall if needed. Studs must be in this location if
choosing to screw this into studs.
Les 8 espaceurs arrière sont déjà fixés à l'appareil. Ne pas les retirer. Les 2
choosing to screw this into studs.
espaceurs arrière supérieurs sont conçus pour que les vis puissent être utilisées,
si nécessaire, à la fixation de l'appareil sur le mur du fond. Les montants doivent
Leveling Legs
se situer dans cet emplacement en cas de fixation de l'appareil aux montants.
Leveling Legs
There are four levelling legs - two on each side that can be adjusted (with the
supplied tool--found in the manual package) if required.
There are four levelling legs - two on each side that can be adjusted (with the
Pattes de nivellement
supplied tool--found in the manual package) if required.
Il y a quatre pattes de nivellement - deux de chaque côté - qui peuvent être
réglés si nécessaire (avec l'outil fourni prévu à cet effet dans le kit d'installation
comprenant le manuel).
30 | City Series CV60E
Unit Assembly Prior to Installation
Before you start
Removing the unit from the pallet
Remove the screws securing the unit to the pallet
Due to the size and weight (480 pounds shipping weight) of the CV60E--lifting
and moving the unit will require 4 people.
Place a length (long enough to get a solid grip on each side) of 2 x 4 under
the handle on each side.
Lift and move the unit carefully.
Note : When in position, the handles may be removed from the unit by removing
6 screws on each handle. Ensure that when the handles are removed that the
screws are put back into place in all 12 holes locations where the handle had
been previously (6 per side). The handles can be recycled.
tooltip
tooltip
Side stando assembly CV60E
The CV60E has 4 stando s, 2 on each side that need assembly before installing.
The stando s are shipped in a flat position -- fold the stando and install the
tooltip
stando onto the unit by sliding the 2 tabs into the slots on the unit. Bend the
tabs to secure. Secure opposite end of the stando with one screw.
CV60E
CV60E
Rear Stando s
The 2 top rear stando s are designed so that screws can be used to secure
the appliance to the rear wall if needed. Studs must be in this location if
choosing to screw this into studs.
Leveling Legs
There are four levelling legs - two on each side that can be adjusted (with the
supplied tool--found in the manual package) if required.
Espaceurs
Espaceurs arrière
supérieurs
Leveling legs
Leveling legs
Pattes de nivellement
Leveling legs
Publicité
