Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• The lo o read the i structio ma ual.
NOTE: a y marki
e uipme t must e take out o ser ice.
GB
12.3.2.
ec in t e co p l o
p e ent
The ca ol
wi ch must ha e the ollowi
• ts da itrac racket
• A ca ol
ca le
• The wi ch with all its compo e ts
• A cra k ha dle arm or the ca ol
• A plastic ha dle or the ca ol
• A co trol o
•
letrical co
12.3.3.
ec in t e ene al con ition o t e
ca ol
spect each side o the ca ol
speci cally check whether
• The housi
s are de ormed
• The cra k ha dle a d plastic ha dle are de ormed
• The i correct wou d or u wou d o the whole ca le
• There is a y corrosio
• A y pi s, screws or ri ets are missi
• The steel ca le is o complia t as per chapter 12.1
NOTE:
e uipme t must e take out o ser ice.
12.3.4. o t e ca ol
additio to the ca ol
12.3.1, 12.3.2 a d 12.3.3, it is ecessary to carry out
the ollowi
additio al checks o the ca ol
•
hecki
the correct u ctio i
a d all u ctio s
•
hecki
the proper co ditio o the electrical wire
a d the a se ce o the ollowi
•
ut wire
• Bare thread
•
ire i correctly co
•
hecki
the correct operatio o the limit switches.
NOTE: o complia ce with the a o e checks
does
ot
ecessarily mea
decommissio ed,
u til it has ee repaired y Tractel or a authorised
repairer.
12.3.5.
ec in t e ene al con ition o t e ca le
See chapter 12.1,
check.
The e d o the ca le must e e uipped with a hook
which also eeds to e checked.
16
oes missi
, the a ected
co ponent a e
a d TS
or the ca ol
O a d
ectors or the ca ol
inc
wi ch a d more
o e o these situatio s de elops, the
checks descri ed i chapters
o the co trol o
aults
ected a d
the e uipme t is to
ut the de ice must
ot
hecki
the ca le, to per orm the
12.3.6.
ca ol
a sa e e
accordi
Install the caRol™ winch with its bracket on the mast
o a da itrac.
at least
To check the correct operatio o the lock, use a wei ht
wei hi
• 2
k
ca ol
a d TS
•
0 k
ca ol
Proceed to check the stoppi
O.
1.
i t the wei ht with the ca ol
2.
elease the cra k ha dle or utto o the co trol
o
3. The locki
without slippi
4.
ait three mi utes a d
5. Bri
the wei ht ack dow .
NOTE:
a ter se eral olts or i the wei ht oes dow
three mi ute delay, the product must ot e used a d
must e retur ed to Tractel
12.3. .1. Additio al check or the ca ol
The ca ol
that also eeds to e tested o the da itrac. uri
li ti
operatio , the e d o the ca le must stop 0 cm
elow the da itrac head whe it is i positio P1 at 00
O.
m accordi
NOTE:
does
ot
decommissio ed,
u til it has ee repaired y Tractel or a authorised
repairer.
12.4.
The sca or
without a cable.
e
e used
See the i structio s sca or
a racket or the da itrac Tractel
12.5.
ca o
The da itrac rackets are supplied with their system.
or the systems check, see the correspo di
chapters.
ec in t e p ope
nctionin o t e
inc
iro me t with o risk o alli
to the ollowi
i structio s
attached to the e d o the ca le or the
attached to the e d o the ca le or the
TS a d ca ol
O.
o the wei ht ollowi
wi ch
o the wei ht must e do e immediately
the lock is ot immediate, i it occurs
or a authorised repairer.
®
O is e uipped with a limit switch system
to the da itrac i structio s
o complia ce with the a o e check
ecessarily mea
the e uipme t is to
ut the de ice must
ec in t e ca o
is supplied with its da itrac
wi ch
" to check it.
®
ec in t e loc o
ac et
, proceed
e ore the
O
the
e
ot
e used
racket
uipped with
ca ol
an
Publicité
