Table des Matières
Publicité
2.1 Montage
Indications relatives au
montage:
Défaut maxi admissible du
support pour la fixation
des unités d'usinage:
La fixation de l'unité est réalisée
à l'aide de 4 vis M10.
Utiliser des vis de la classes
de qualité 8.8.
Raccordement des câbles
seulement après le montage
complet de l'unité.
Manutention correcte de l'unité:
7
FR
2.1 Montage
Montagehinweise
Maximal zulässiger Fehler für
die Befestigung der
Bearbeitungseinheit:
Die Befestigung der Einheit
erfolgt mittels 4 Schrauben M10
Schrauben der Güteklasse 8.8
müssen verwendet werden.
Anschluss der Kabel erst nach
vollständiger Montage der
Maschine.
Richtiges Heben der Einheit:
DE
2.1 Installation
Installation isntructions:
Maximum permissible surface
tolérence for correct machining
unit installation:
The fixing of the unit is carried
out using 4 screws M10
Screws of quality grade 8.8
must be used.
Connect the cables only after
the unit has been completely
installed.
Correct lifting of machine unit:
GB
Publicité
Table des Matières
