Table des Matières
Publicité
L'unité doit être protégée
des projections directes et/
ou sous pression, de liquide
de coupe.
• Utiliser les outils avec pré-
caution ; Maintenir l'outillage
propre et affûté, observer
les directives des fabricants
d'outillage lors de l'utilisa-
tion de liquides de refroidis-
sement et pour les disposi-
tifs de fixation d'outillage.
• Utiliser des vitesses de
rotation et d'avance com-
patibles avec l'outillage et le
matériel à usiner.
2.5
Indications relatives à
la sécurité lors de la
mise en service
• Pour toutes les interventions
déclencher l'interrupteur de
la machine !
• Le raccordement de la com-
mande doit être effectué par
une personne spécialisée
de manière conforme aux
prescriptions locales.
• Les prescriptions locales
de mise à la terre sont à
observer et à exécuter de
manière correspondante et
à contrôler.
• Afin de respecter le rayon-
nement perturbateur propre
aux lignes, il faut en plus du
raccordement normal au
réseau, relier le boîtier de
commande par un conduc-
teur d'au moins quatre (4)
mm² depuis sa borne de
mise à la terre avec un
potentiel de terre.
12
FR
Die Einheit muss vor
direktem Spritz-und
Kühlwasser geschützt
werden.
• Werkzeuge mit Vorsicht be-
handeln; Werkzeuge sauber
und scharf halten und die
Anleitungen der Werkzeug-
hersteller bezüglich Verwen-
dung von Kühlmitteln und
Werk zeug-Aufnahmeein-
richtungen beachten.
• Drehzahlen und Vorschübe
verwenden, die dem Werk-
zeug und Werkstoff zuge-
ordnet sind.
2.5
Sicherheitshinweise
zur Inbetriebnahme
• Bei allen Arbeiten Maschi-
nenhauptschalter ausschal-
ten!
• Der
muss durch eine Fachperson
den örtlichen Vorschriften
entsprechend
werden.
• Die örtlichen Erdungsvor-
schriften sind zu beachten,
entsprechend auszuführen
und zu kontrollieren.
• Um die leitungsgebundene
Störabstrahlung einzuhalten
muss, nebst dem normalen
Netzanschluss, das Steu-
erungsgehäuse an der Er-
dungsschraube über einen
Leiter von mindesten vier (4)
2
mm
dem Erdpotential verbunden
werden.
DE
The unit must be protected
from direct flood coolant,
coolant mist and high
pressure coolant through the
spindle application.
• Handle tools with caution;
• Use the speeds and feeds
2.5
• Before and during any work
Steuerungsanschluss
• The control must be con-
ausgeführt
• The local grounding regula-
• To adhere to the power line
möglichst direkt mit
GB
maintain tools in a clean
and sharp condition and
observe the instructions
of the tool manufacturer
with regard to the use of
coolants and tool holding
devices.
which are assigned to the
tool and material combina-
tion.
Notes on safety during
comissioning
being performed on the
machine make sure that the
main power switch is turned
off!
nected in accordance
with local regulations by a
specialized technician.
tions are to be observed,
followed and checked.
interference stipulations the
control housing must be
connected by the ground-
ing screw via a conductor
having a cross section of
at least four (4) mm to the
ground potential.
Publicité
Table des Matières
