Table des Matières
Publicité
Desserer les vis (3)
Détendre la courroie en
dévissant la vis (4)
Déposer la tôle (5) en dévissant
les vis (6).
Procéder au changement.
Remontage, éffectuer les
étapes si dessus en sens
inverse.
Pressurisation
Pression: 01 à 0.2 bar
Raccordements: G1/8''
Arrosage par le centre
Option:
Somex vous offre la possibilité
d'emmener le liquide de coupe
par le centre de le broche
grâce à un joint tournant
14
FR
Schrauben (3) lösen und
Riemen mittels Schraube (4)
entspannen.
Abdeckung (5) durch
Herausdrehen der Schrauben
(6) entfernen
Riemen ersetzen
Zusammenbau, oben genannte
Schritte, in umgekehrter
Reihenfolge durchführen.
Sperrlufttanschluss
Druck: 0.1 bis 0.2 bar
Anschluss: G1/8
Kühlmittelzufuhr:
Option:
Somex gibt ihnen die
Möglichtkeit einer Kûhlmittel
zufuhr durch die Spindel (oder
Zugstange)
DE
Loosen the screws (3)
Relax the belt by removing
screw (4)
Remove the screws (3) to file
the engine and check.
Place the plate (5) by
unscrewing screws (6).
Proceed to change.
Reassembly, perform
above steps if in effect
reverse.
Pressurization
Pressure: 0.1 to 0.2 bar
Connection: G1/8''
Thought the tool coolant
Somex offers a system for
feeding the cutting fluid through
the centre of the spindle with
the help of a DEUBLIN type
rotating union
GB
Publicité
Table des Matières
