Table des Matières
Publicité
Précautions d'utilisation:
• Flitration du liquide de coupe:
5µm.
• Ne pas tourner à sec.
• Pression maxi: 105bar.
• L'anti-rotation du joint
tournant est obtenue par le
flexible de raccordement ou
par une fourchette.
N'utiliser en aucun cas de
tube rigide.
• S'assurer que le flexible ne
soit pas tendu et qu'il ne se
tend pas lors de la mise sous
pression.
Démontage:
Avant de faire cette
manipulation assurez vous
que la broche est bien bloquée
en rotation.
Attention: pas à gauche pour
le filetage du tirant et du joint
tournant.
15
FR
Vorsichtsmassnahmen bei
Verwendung:
• Filtrierung der Kühlflüssigkeit:
je nach Angaben des
Herstellers der
Drehdurchführung
• Nicht trocken drehen
lassen
• Maximaldruck: 105 bar
• Gegendrehung des
Drehringes wird durch
biegsamen
Anschlussschlauch oder
einer Gabel erzielt.
Niemals ein Rohr
verwenden.
• Überprüfen, dass der
Schlauch nicht gespannt ist
und sich auch nicht bei dem
Unterdrucksetzen spannt.
Abbau:
Bevor das durchgeführt wird
überprüfen Sie dass die
Spindel blockiert ist.
Achtung: Linksgewinde (M16 x
1.5 mm) zwischen Zugstange
und Drehdurchführung.
DE
Usage precautions
• Filtering for cutting fluid: 5µm
• No dry running.
• Maximum pressure: 105 bar
• Non rotation of the rotating
union is obtained with the
help of the connection hose
or a fork.
Do not use a rigid pipe in
any event.
• Make sure that the hose is
not taut, and that it is not
tensioned when pressure is
applied.
Disassembly:
Make sure the rotation of the
spindle is blocked before
disassembly.
Cautions: The spindle and the
rotating union threading is a left
sense.
GB
Publicité
Table des Matières
