Table des Matières
Publicité
1.4
Déclaration du fabri-
cant
Par la présente, le fabricant
Somex,
ZA de la passerelle
68190 Ensisheim,
de la quasi-machine (voir au
dos/ci-dessous le type et le nu-
méro de série) déclare que les
exigences essentielles suivan-
tes de la directive 2006/42/CE
sont appliquées et respectées
selon l'annexe I : 1.1.2, 1.1.3,
1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1,
1.5.1, 1.5.4 et 1.6.1.
Une documentation technique
conforme à l'annexe VII de la
directive Machines a été conçue
pour la quasi-machine.
Fondé de pouvoir :
Patrick Peter.
Les documents techniques se-
ront communiqués aux orga-
nismes autorisés sur demande
motivée sous forme papier ou
électronique. Cette quasi-ma-
chine ne peut être mise en ser-
vice que s'il est constaté que
la machine à laquelle la quasi-
machine doit être incorporée
répond aux dispositions de la
directive Machines.
Ensisheim
09/07/12
Patrick Peter
5
FR
1.4
Herstellererklärung
Hiermit erklärt der Hersteller
Somex,
ZA de la passerelle
68190 Ensisheim
der unvollständigen Maschi-
ne (Typ und Serien-Nr. siehe
Rückseite/unten) dass folgende
grundlegenden Anforderungen
der Richtlinie 2006/42/EG nach
Anhang I zur Anwendung kom-
men und eingehalten werden:
1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2,
1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1, 1.5.4 und
1.6.1.
Für die unvollständige Maschi-
ne wurde eine technische Doku-
mentation nach Anhang VII der
Maschinenrichtlinie erstellt.
Dokumentbevollmächtigter:
Patrick Peter.
Autorisierten Stellen wird auf
begründetem
technischen Dokumentationen
in Papier-oder elektronischer
Form zur Verfügung gestellt.
Diese unvollständige Maschine
darf nur dann in Betrieb genom-
men werden, wenn festgestellt
wurde, dass die Maschine, in
welche die unvollständige Ma-
schine eingebaut werden soll,
den Bestimmungen der Maschi-
nenrichtlinie entspricht.
Ensisheim
09/07/12
Patrick Peter
DE
1.4
Manufacturer's decla-
ration
The manufacturer
Somex,
ZA de la passerelle
68190 Ensisheim
hereby declares for the partly
completed machinery (see re-
verse side or below for type and
serial no.) that the following fun-
damental requirements of the
Directive 2006/42/EC are ap-
plied and fulfilled in accordance
with Annex I: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5,
1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1,
1.5.4 , and 1.6.1.
Technical documentation was
generated for the partly com-
pleted machinery in accordance
with Annex VII of the Machinery
Directive.
Document Agent:
Patrick Peter.
Authorised sites are provided
Verlangen
die
with this technical documenta-
tion in paper or electronic form
on justified request. This partly
completed machinery may be
put into operation only when
the machine in which the partly
completed machinery is to be
incorporated has been ascer-
tained to fulfil the conditions un-
der the Machinery Directive
Ensisheim
09/07/12
Patrick Peter
GB
Publicité
Table des Matières
