Table des Matières
Publicité
Réglage détection
-(a) détecteur position porte
outil éjecté
-(b) détecteur position porte
outil serré.
-(c) détecteur position sans
porte outil.
-(d) détecteur vérin position
arrière.
-
arrête à détecter
Procédure:
-desserrer les vis M4 (1) du
support détecteur (a).
-placer l'unité dans la position à
détecter
-glisser le détecteur jusqu'a
détecter la position désirer
-serré le détecteur.
-S'assurrer que lors du
changement d'état de l'unité le
détecteur change lui aussi
d'état (plus de détection).
-Répéter l'opération pour
chaque détecteur.
26
FR
Setting-Erkennung
- (A)-Endschalter Position
Werkzeughalter ausgeworfen
- (B)-Endschalter Position
Werkzeughalter angezogen.
- (C)-Endschalter Position kein
Werkzeughalter.
- (D)-Endschalter Zylinder in
Position zurück..
-
Auslöskante
Verfahren:
-Schraube M4 (1) der Endscha-
leterhalterung (a) lösen
-Einheit in die zu erkennende
Position bringen
-Endschalter verschieben bis
gewünschte Positionerkannt ist.
-Sicher stellen dass, bei Verän-
derung der Position der Einheit
sich das Ausgabesignal des
Endschalters auch ändert.
-Verfahren bei jedem
Enschalter ähnlich durch-
führen.
DE
Setting detection
- (a) detector position is
tool ejected
- (b) detector position is
tool tight.
- (c) without position sensor
door tool.
- (d) cylinder position sensor
back.
-
Adopt to detect
(a)
(b)
(c)
(d)
Procedure:
-loosening screws M4 (1)
media detector (a).
-place the unit in the position to
detect slide-up sensor detect
the desired position.
- tighten the detector.
-Please make sure that when
state change of the unit
detector is also changing
state (over detection).
-Repeat for
each detector.
GB
Publicité
Table des Matières
