Table des Matières
Publicité
2.2 Raccordement de machine
Pour toutes les interventions
déclencher l'interrupteur de la
machine !
Alimentation du moteur:
230 - 460V, 50 - 60Hz
Branchement 230V (A)
Branchement 400V (B)
Avant mise enservice de l'unité
s'assurer que le moteur est câblé
pour le bon sens de rotation:
10
FR
2.2 Anschliessen der
Maschine
Bei allen Arbeiten Maschinen-
hauptschalter ausschalten!
Motor-Speisung
230 - 460V, 50 - 60Hz
(A)
Anschluss 230V (A)
Anschluss 400V (B)
Vor der Inbetriebnahme der
Einheit ist zu gewährleisten,
dass der Motor für die richtige
Drehrichtung angeschlossen ist:
DE
2.2 Connecting the power to
the machine
Before working on the machine
turn off the main power switch!
Motor power
230 - 460V, 50 - 60Hz
(B)
230V connection Picture (A)
400V connection Picture (B)
Before start-up, remove belt
from pulleys and make sure
that sense of motor rotation is
correct:
GB
Publicité
Table des Matières
