Suite du glossaire (2)
Deuxième capteur
45
Afin de mesurer la température avec plus de précision et pour prendre en compte l'influence des spécificités
de température
structurelles, la commande peut être équipée d'un 2
développement de l'appareil doit être équipé d'une platine d'extension ou d'une platine relais pour compléter la
carte-mère. Le 2
capteur.
Sélectionner la variante de réglage « Extension de cylindre » ou « Extension de relais 1 » du paramètre
« Sélection_2e capteur » du sous-menu « SPA » permet d'activer le 2
réglage de paramètre mentionné plus haut permet de désactiver l'appareil).
Le traitement des valeurs de mesure peut se faire de 2 manières :
1. Calcul de la moyenne à partir des valeurs de mesure des deux capteurs de température avec une
pondération définissable de 2. Comparaison des deux valeurs de mesure et établissement d'un message de
défaut par déviation
fait en réglant le paramètre « Température_mesure » dans le sous-menu « SPA ». Ce menu offre les options
de réglage « Moyenne » et « Déviation ».
Dans le cadre du calcul de la moyenne, les valeurs de mesure des deux capteurs sont prises en compte afin
d'obtenir une nouvelle valeur qui permet de déterminer la suite du traitement. L'importance des valeurs de
mesure de chaque capteur pour le résultat final est définie à l'aide du paramètre « Temp. 1_pondération » qui
permet des réglages compris entre « 0 » et « 100 % ».
L
Si « Déviation » est sélectionné, seule la valeur de mesure du capteur 1 est traitée tant qu'aucune déviation
pertinente n'est détectée avec la valeur de mesure du capteur 2. Si une déviation de ce type se présente, le
message de défaut « Déviation » apparaît. Le critère de ce message est le degré de déviation définissable par
les utilisateurs entre 1,0 K et 10,0 K au paramètre « Δ Déviation_max. » (voir sous-menu « SPA »).
Relais semi-
46
Commutateur de puissance électronique (Solid State Relay) sur le radiateur à refroidissement à surveillance
conducteur (SSR)
thermique (seulement pour les HKDB [78] ).
Humidification
47
L'appareil produit de la vapeur lorsqu'un des capteurs de température émet une demande [5] et que la
chaîne de sécurité [11] est fermée.
PWM
48
Pulsweitenmodulation (modulation de largeur d'impulsion) à fréquence et rapport cyclique variables
afin de commander le courant du radiateur à l'aide du relais semi-conducteur [46] . De cette
manière, il est possible de commander la production de vapeur, vu que le courant du radiateur détermine la
production de vapeur (seulement pour les HKDB [78] ).
ΔTemp._ECO
52
La température de consigne du bain de vapeur peut être diminuée de la valeur fixée dans
« ΔTemp._ECO » pour économiser de l'énergie. Pour ce faire, une tension auxiliaire [105] doit être
réglée sur l'entrée numérique [97] (p. ex. à l'aide d'un bouton [106] raccordé et actionné entre
l'entrée numérique et la tension auxiliaire de 20 VC au connecteur STO803 (carte-mère) ou ST0503 (platine
relais). La fonction de l'entrée numérique [97] doit être programmée sur « ECO ».
Temps
53
Si le niveau de l'eau du cylindre n'a pas changé dans le délai défini avec ce paramètre, il est
évapor._jusque_d
possible qu'il y ait un dysfonctionnement. La production de vapeur est alors interrompue et le message de
éfaut
défaut « Temps_de_vaporisation » s'affiche (seulement pour les HKDB [78])
Remplissage_cad
54
Le processus de remplissage n'est pas effectué de manière constante, mais subit des interruptions,
encé
afin d'empêcher un éventuel débordement de la tasse de remplissage (HyFlow). Les intervalles de
Correction de la
55
En cas de conductivité électrique élevée de l'eau ou de maintenance importante, il peut être
vidange
judicieux d'augmenter la fréquence de vidange. En revanche, une réduction de la fréquence de
vidange peut s'avérer appropriée en cas de faible conductivité. La fréquence de vidange peut être
adaptée selon 10 niveaux en fonction de la qualité de l'eau (« 0 » est la valeur préréglée). Vidange
plus fréquente : Valeurs allant jusqu'à max. +5, vidange moins fréquente : Valeurs allant jusqu'à
Pompage_sans_c
56
Pendant la vidange, des courants de fuite peuvent, dans de rares cas, s'écouler par l'eau jusqu'à la
ontacteur princ.
mise à la terre. Afin d'éviter que ne s'enclenche un disjoncteur différentiel sensible, il est possible de
désactiver le contacteur principal lors du pompage (seulement pour les ELDB [77] ).
HyFlush (Option)
57
Une électrovanne supplémentaire crée un tourbillon permettant de mieux évacuer les agents de
dureté lors de la vidange. L'électrovanne est commandée par le logiciel grâce à des temps actifs et
Vidange
58
Le pompage de l'eau du cylindre pour les raisons suivantes : L'élimination des agents de dureté, le
remplacement de l'eau afin d'éviter la prolifération de bactéries et la réduction de la conductibilité
(seulement pour les ELDB [77] ) qui augmente la vaporisation. Il existe des vidanges totales [22] et des
HyCool (Option)
59
Système de refroidissement des eaux usées pour la protection des tubes à eau en plastique
sensibles à la chaleur. Une électrovanne permet de mélanger les eaux usées à de l'eau froide de
Enclenchement_i
60
Il est possible d'enclencher une injection de vapeur manuellement lorsqu'un bouton [106] prévu à cet
njection de
effet est câblé entre la tension auxiliaire [105] au pin 3 de STO8 (carte-mère) ou de ST05 (platine relais) et
vapeur
l'entrée numérique [97] et lorsque l'Entrée numérique_fonction [98] est programmée sur
« Injection_de_vapeur ». En cas d'activation, la température de consigne du bain de vapeur augmente
temporairement pour atteindre une valeur calculée à partir de température de consigne + Δ injection
de vapeur. La durée de l'augmentation de la température de consigne est définie par le paramètre
« Durée injection de vapeur ». La valeur du paramètre « Blocage injection de vapeur » détermine
Mode ECO
61
Diminution de latempérature de consigne [3] afin d'économiser de l'énergie.
e
capteur est raccordé à la prise correspondante sur sa propre platine, comme le premier
d
ti
t l
i
t
e
capteur de température. Au préalable, le niveau de
e
capteur (sélectionner « Arrêt » dans le
La sélection de la méthode de traitement se
Page 77