Table des Matières
Publicité
9. Glossaire
Terme
[Index] Explication
Valeur effective
1
La valeur effective désigne la valeur mesurée d'une grandeur physique qui est comparée avec la valeur de
consigne [3] lors du processus de régulation et qui peut rendre un ajustement nécessaire.
Valeur de
3
La valeur de consigne d'une grandeur physique (p. ex. de la température) désigne la valeur fixée
consigne
comme objectif d'un processus de régulation.
Production de
4
La vapeur produite résultant d'une consommation électrique en kg/h
Demande
5
La demande désigne le signal de commande sans dimension qui est traité par la commande et transformé
par cette dernière en signal de réglage interne [42] proportionnel afin de gérer la production de vapeur.
Fonction de mise
7
La fonction de mise à jour offre pour la commande une mise à jour des réglages des paramètres
à jour
enregistrée sur un périphérique USB externe. Le paramètre « Fonction de mise à jour » est une
Système d'unités
8
Le système d'unités de mesure dont les températures sont mesurées en °C et les poids sont
Système impérial
9
Le système d'unités de mesure employé aux États-Unis, dont les températures sont mesurées en °F
(Fahrenheit) et les poids sont indiqués en lbs ou tn.sh. .
Initialisation
10
La commande effectue un autotest lors duquel s'ouvre l'écran d'accueil indiquant la version du
logiciel utilisée. Lors de la saisie des réglages des paramètres et des valeurs de mesure, la vue principale
[14] s'ouvre sur l'écran. Lors de la phase de vidange de démarrage qui s'ensuit, il est possible, en
consultant les valeurs de lecture, d'interroger le statut de l'appareil, qui, lors de cette phase, est
Chaîne de
11
La chaîne de sécurité de l'équipement technique permet d'interrompre immédiatement la production
sécurité
de vapeur, p. ex. grâce à un bouton d'arrêt d'urgence. La fermeture de la chaîne de sécurité est
une condition préalable à l'exploitation de l'appareil. La chaîne de sécurité doit être équipée sur site
d'un ou de plusieurs contacts secs (montés en série). Sur la commande, elle est rattachée aux
bornes 1 et 2. La borne 1 est préréglée sur 230 AVC. Dans la version spéciale (p. ex. pour le
marché américain), la chaîne de sécurité passe à un fonctionnement à basse tension grâce à
l'utilisation d'un relais afin de satisfaire aux exigences légales locales en matière de sécurité. Dans
Commande de
12
Commande codée qui est envoyée p. ex. par le système de gestion de l'immeuble ou un SPS à la commande
contrôle logicielle
via l'interface de communication [13] . L'ensemble des commandes disponibles est listé dans un
document spécialisé qui peut être obtenu auprès d'HygroMatik sur demande.
Interface de
13
Interface de série permettant de commander l'appareil à distance en utilisant p. ex. le protocole RTU
communication
Modbus [ 17 ] .
Vue principale
14
Contenu de l'écran en fonctionnement normal La vue principale contient l'affichage principal (au
centre de l'écran) et les icônes de statut (à gauche et à droite de l'affichage principal).
Chauffage de
16
Le chauffage de disposition garde l'eau du cylindre chaude afin d'assurer un démarrage plus rapide de la
disposition
production de vapeur lorsqu'il n'y a aucune demande [5] . La chaîne de sécurité [11] doit alors être
Fonction
18
La minuterie permet de limiter la production de vapeur dans le temps à partir d'une production de
Minuterie
vapeur stable (lorsqu'aucune demande n'est présente) ou à partir du mode ECO. La minuterie
s'enclenche en actionnant un bouton qui doit être raccordé à l'entrée numérique [97] de la carte-mère. En
outre, le paramètre Entrée numérique_fonction [98] doit être confirmé à l'aide de
« Démarrage_minuterie ». Le réglage « 0 » désactive la minuterie. « 1 » et « 2 » permettent de
Électrovanne
19
Les électrovannes pour l'alimentation en eau du/des cylindre(s) à vapeur sont désignées par Y1, Y2,
Y3 et Y4 dans les plans de raccordement.
Démarrage
20
L'appareil effectue une vidange [58] après qu'il a été mis hors tension, puis remis sous tension. Le
vidange
déroulement du processus dépend du type de l'appareil. Dans le cadre de la première mise sous tension
du contacteur principal de l'ELDB [77] , il est important de veiller à ce que la conductibilité de l'eau du
cylindre et le niveau de l'eau ne soient pas trop élevés afin d'éviter une surintensité. Une vidange partielle
[21] permet de garantir que le courant n'atteint pas une intensité trop importante lors de l'enclenchement.
Pour les HKDB [78] , cette procédure n'est pas nécessaire. Seul le fonctionnement de la commande du
Vidange partielle
21
Lors d'une vidange [58] , seule une partie de l'eau du cylindre est pompée. Pour l'ELDB [77] , une
vidange partielle est effectuée tous les 40 cycles de manœuvre d'électrovanne (remplissages) au réglage
standard. Pour l'HKDB [78] , la fréquence des vidanges partielles est déterminée par la quantité de vapeur.
Vidange totale
22
Lors d'une vidange [58] , toute l'eau du cylindre est évacuée.
Dilution
23
La dilution est une vidange partielle [21] qui s'enclenche en cas de trop grande conductibilité de l'eau du
cylindre. Ensuite, le cylindre est réapprovisionné en eau.
Vidange
24
En cas de démarrage à froid, le courant peut passer à 128 % ou 113 % de l'intensité nominale en fonction de
surintensité
la courbe de régulation [68] choisie afin d'obtenir les caractéristiques d'un démarrage rapide. Une fois que
la valeur de courant visée est atteinte, la vidange de surintensité s'enclenche et provoque le retour de
l'intensité nominale à sa valeur normale (seulement pour les ELDB [77] ).
Vidange de
25
Lorsque le capteur de niveau d'eau signale le niveau maximum, une vidange partielle [21] s'enclenche
niveau max.
pour réduire le niveau d'eau (seulement pour les HKDB [78] ).
Vidange de
26
Lorsque l'appareil est resté activé pendant longtemps sans recevoir de demande [5] , ou si la chaîne de
disposition
sécurité [11] est restée ouverte longtemps, l'eau du cylindre est vidangée afin d'éviter la prolifération de
germes (vidange [58] ). Le délai de déclenchement de la vidange est défini par le paramètre
lé
I iti li
ti
Page 75
Publicité
Table des Matières
