Manuels Connexes pour HygroMatik MiniSteam
Sommaire des Matières pour HygroMatik MiniSteam
- Page 1 MiniSteam FlexLine Humidificateur à vapeur à électrodes Mode d'emploi ÁMSE.FRtÈ MSE.FR E-8881472...
- Page 2 Version actuelle du mode d'emploi disponible sur www.hygromatik.de Tous droits réservés. HygroMatik GmbH autorise l'utilisateur légal de ce produit [ou appareil/système] à utiliser ce tra- vail uniquement dans le cadre de l'utilisation légitime du produit [ou appareil/système]. Aucun autre droit n'est octroyé avec cette licence. En particulier, et sans préjudice de ce qui précède, le travail ne peut pas être utilisé, vendu, sous-licencié, transmis, en intégralité...
-
Page 3: Table Des Matières
1. Introduction ........................5 1.1 Marquages typographiques ....................5 1.2 Documentation ........................5 1.3 Symboles employés ......................5 1.3.1 Consignes de sécurité ....................5 1.3.2 Symboles généraux ......................5 1.4 Utilisation conforme à l'usage prévu ................. 6 2. Consignes de sécurité ...................... 7 2.1 Consignes de sécurité... - Page 4 8.6 Contrôle de l'installation électrique ..................23 9. Mise en service ........................24 10. Maintenance ........................25 10.1 Généralités ........................25 10.2 Consignes de sécurité pour la maintenance ..............25 10.3 Schéma de maintenance ....................26 10.4 Démontage et remontage du cylindre à vapeur .............. 27 10.5 Nettoyage du cylindre à...
-
Page 5: Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un humi- l'appareil, il doit être remis au nouvel exploi- dificateur à vapeur HygroMatik. tant. Veuillez vous adresser à HygroMatik en cas de perte de la documentation. L'humidificateur à vapeur HygroMatik est à la pointe de la technologie. -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
1.4 Utilisation conforme à l'usage prévu L'utilisation conforme à destination implique également le respect de l'ensemble L'humidificateur à vapeur HygroMatik est des consignes prescrites par HygroMatik conçu pour la production de vapeur avec de relatives aux opérations suivantes : l'eau potable ou partiellement adoucie. •... -
Page 7: Consignes De Sécurité
été données et fère la vapeur en toute sécurité (no pas si les risques encourus on été appréhendés. aux appareils de la série Ministeam). Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appa- reil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager REMARQUE ne doivent pas être effectués par des enfants... -
Page 8: Montage, Démontage, Maintenance Et Entretien De L'appareil
(par ex. résistance de En cas d'installation d'un humidificateur à terre). vapeur HygroMatik dans une pièce sans éva- cuation d'eau, prévoir des mesures de sécu- rité permettant de couper de manière sûre l'alimentation en eau de l'humidificateur en REMARQUE cas de fuites. -
Page 9: Transport
Procéder avec prudence pour transporter la plaque signalétique corres- l'humidificateur à vapeur HygroMatik afin pondent à ceux indiqués dans la d'éviter tout dommage dû à des efforts vio- documentation de commande et de lents ou à... -
Page 10: Fonctionnement Et Structure
4.2 Structure mécanique de l'eau pour produire de la chaleur. Les électrodes sont directement immergées dans l'eau contenue Les appareils de la série HygroMatik StandardLine dans un cylindre à vapeur fermé et alimentées Les cylindres sont conçu pour un montage mural. -
Page 11: Fonctionnement
(32) , dont le fonctionnement est sur- veillé en continu en service. En cas de panne de la pompe, l'humidificateur à vapeur HygroMatik est arrêté. Avec une qualité d'eau normale, le taux de perte par vidange est compris entre 7 % et 15 % de la quantité... -
Page 12: Montage Mécanique
• L'appareil doit être disposé de manière • L'humidificateur à vapeur HygroMatik à éviter les courants d'air. La hauteur n'est pas conçu pour un montage direc- minimale par rapport au sol est de tement en extérieur (risque d'endom- 150 cm. -
Page 13: Étapes De Montage
5.3 Étapes de montage Distance minimale par rapport aux murs et aux voies de circulation » Marquer les trous de forage pour les suspensions supérieures. » Percer et cheviller les trous. » Insérer les vis fournies en laissant dépasser la tête des vis d’env. 12 mm du mur. -
Page 14: Contrôle Du Montage De L'appareil
5.4 Contrôle montage Le comportement du nuage de vapeur dépend de la température ambiante et de la l'appareil hauteur de la pièce. À une hauteur de pièce Avant de mettre l'appareil en marche, con- plus élevée, la vapeur monte plus rapide- trôler l'installation du système à... -
Page 15: Dimensions
6. Dimensions toutes dimensions en mm[pouce] Mesures détaillées sous https://www.hygromatik.com/files/pdf/hygromatik-ministeam-e-dimensions.pdf Modèls 3D sous https://www.hygromatik.com/en/downloads Page 15... -
Page 16: Branchement De L'eau
Avant de commencer les travaux d'installa- système usuel BA/CA est disponible tion, s'assurer que l'appareil n'est pas encore pour l’humidificateur à vapeur à élec- raccordé au secteur. trodes de HygroMatik (sauf SLE 02) comme option supplémentaire pour un Règles générales montage par le client. •... -
Page 17: Exploitation Des Humidificateurs À Vapeur À Électrodes Avec De L'eau Adoucie
à vapeur HygroMatik en eau (partiellement) adoucie ! Ceux-ci peuvent se déposer dans la zone de » Installer un robinet d'arrêt (AV) dans filtration de la partie inférieure du cylindre à la conduite d'arrivée. -
Page 18: Évacuation D'eau
Procéder au montage comme suit : • Utiliser un flexible d'évacuation d'eau » Visser l'écrou-raccord avec joint HygroMatik original. intérieur sur le raccord fileté d'arri- • Ne pas plier le flexible d'évacuation. vée du corps de l'humidificateur et le serrer. -
Page 19: Contrôle Du Branchement De L'eau
Le système de refroidissement des eaux » Acheminer le flexible d'évacuation usées HyCool HygroMatik disponible en 1 1/4" d'environ 250 à 1 000 mm de option permet de limiter la température des long dans un dispositif d'écoulement eaux usées de l'humidificateur à vapeur afin sans pression selon DIN EN 1717. -
Page 20: Raccordement Électrique
Les valeurs de raccordement suivantes travaux d'installation terminés. s'appliquent pour les humidificateurs à vapeur à électrodes de la série HygroMatik MiniSteam : Le contrôle de la qualification du personnel Type Raccordement principal spécialisé... -
Page 21: Presse-Étoupes
La consommation de courant maximale et la protection requise en résultant pour les dif- férents types d'appareils Standard sont indi- qués dans le tableau suivant : Type Raccorde- Cons. [A] Protection ment princi- (fusibles) MSE 05 220 - 240 V 1 x 16 CA/1~/ 50- 60 Hz... -
Page 22: Chaîne De Sécurité
8.3 Chaîne de sécurité 8.4 Signal de commande Le comportement du contrôle de l'appareil est défini via les paramètres. Vous trouverez la description des paramètres dans le man- Risque de choc électrique ! uel d’emploi associé "Contrôle Standard", Haute tension électrique dangereuse ! dans le chapitre "Commande de appareils", Avec un câblage standard, la borne 1 section "Sous-menus du niveau opérateur et... -
Page 23: Plan De Connexion
8.6 Contrôle de l'installation 0...140 Ω électrique 0...20 mA Réaliser un contrôle du montage électrique 0...10 V selon les exigences du client et les prescrip- tions de l'entreprise publique de distribution 20 VDC d'électricité : Bornes de connexion pour La chaîne de sécurité... -
Page 24: Mise En Service
9. Mise en service VEUILLEZ NOTER AVERTISSEMENT Pour les étapes suivantes, la commande doit Risque en cas d'erreur d'utilisation ! être réglée sur Demande de vapeur perma- La mise en service doit être réalisée unique- nente. ment par un personnel qualifié (électricien ou main d'œuvre de formation équivalente). -
Page 25: Maintenance
échéant, remplacés dans le cadre de la Une maintenance régulière est indispensable maintenance régulière. pour garantir une longue durée de vie des appareils HygroMatik. Les travaux de mainte- 10.2 Consignes de sécurité pour nance requis concernent les composants qui la maintenance subissent une usure électrique ou mécanique... -
Page 26: Schéma De Maintenance
10.3 Schéma de maintenance conforme à l'usage prévu » ; un paramé- trage spécifique de la commande de Le comportement de précipitation et de l'appareil peut éventuellement s'avérer cristallisation des agents de dureté est nécessaire. Dans de rares cas, le traite- très différent selon le type d'eau, même en ment préalable de l'eau est nécessaire cas de conductivité... -
Page 27: Démontage Et Remontage Du Cylindre À Vapeur
10.4 Démontage et remontage du cylindre à vapeur Détecteur de tension Risque de blessure aux yeux ! Les clips maintenant les deux moitiés de cylindre ensemble peuvent être projetés lors du démontage. Il existe un risque de blessure aux yeux. Vérifier que l'appareil n'est Porter un équipement de protection indivi- pas sous tension... - Page 28 Remontage Sortir le cylindre de son socle en poussant vers le haut. Insérer un nouveau joint torique Enlever les agrafes. Assembler les moitiés du cy- lindre et les fixer avec les agrafes. Remplacer le joint torique au bas du cylindre à vapeur (au socle) Ouvrir le cylindre à...
- Page 29 Placer le cylindre à vapeur Enclencher le fusible principal. à la verticale dans le socle. Brancher les câbles de connexion. Ouvrir l'arrivée d'eau. Vérifier si les raccords des électrodes sont corrodés et les remplacer si besoin. Les connecteurs doivent être enfichés de manière stable et jusqu'en butée sur les broches d'électrodes Contrôler l'étanchéité...
-
Page 30: Nettoyage Du Cylindre À Vapeur Et Du Socle
10.5 Nettoyage du cylindre à » Mettre le métal de l'électrode de capteur à nu. vapeur et du socle » Contrôler l'usure de l'électrode (cf. L'élimination mécanique de la chaux est section « Remplacement des généralement suffisante. électrodes »). Nettoyage du socle »... -
Page 31: Démontage/Montage De L'électrovanne Et Nettoyage Du Filtre Fin
10.7 Démontage/montage de Montage l'électrovanne et nettoyage » Remettre le filtre fin en place dans du filtre fin l'électrovanne. » Insérer l'électrovanne avec le joint dans l'alésage du corps de l'appa- reil. » Serrer l'électrovanne avec les vis. » Raccorder le flexible de branche- ment de l'eau. -
Page 32: Nettoyage De La Pompe De Vidange
10.8 Nettoyage de la pompe de vidange Démontage et nettoyage » Démonter le cylindre à vapeur comme décrit à section « Démontage remontage cylindre à vapeur ». » Retirer l'adaptateur de raccorde- ment (30) de la pompe (32). » Débrancher le connecteur élec- trique de la prise de la pompe. -
Page 33: Remplacement Des Électrodes
à vapeur ». Longueur d'origine des électrodes Les longueurs d'origine des électrodes de grande surface en inox HygroMatik sont les Lors du montage des électrodes, il convient suivantes: de veiller à ce que la couleur des écrous manuels corresponde à... -
Page 34: Essai De Fonctionnement
10.10 Essai de fonctionnement » Mettre l'appareil en service et le faire fonctionner si possible pen- dant plusieurs minutes à sa puis- sance maximale. » Contrôler les dispositifs de sécurité. » Contrôler l'absence de fuites sur les raccords de flexibles et les joints. 10.11 Fin de la maintenance Une fois tous les travaux de maintenance ter- minés, la période d'entretien «... -
Page 35: Déclaration De Conformité
11. Déclaration de conformité Page 35... -
Page 36: Pièces De Rechange
Un modèle de votre commande de pièces de Veuillez toujours indiquer le type et le numéro rechange disponible site de série de votre appareil. www.hygromatik.com sous « Contact ». Vous pouvez également envoyer votre commande de pièces de rechange par e-mail à la cen- trale HygroMatik-Zentrale à... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
13. Caractéristiques techniques Tekniske data MiniSteam elektroder Type d'appareil MSE05 MSE10 Production de vapeur [kg/h] 10,0 4,4 - - 4,8 4,7 - - 5,2 9,5 - - 10,4 Branchement électrique 380 - - 415V /3Ph /N /50-60Hz 220 - - 240V /1Ph /N /50-60Hz Puissance électrique [kW]... -
Page 38: Vue Éclatée
14. Vue éclatée Page 38... -
Page 39: Dessin Du Corps
15. Dessin du corps Page 39... - Page 40 Lise-Meitner.Str.3 • D-24558 Henstedt-Ulzburg Allemagne Téléphone +49(0) 4193/ 895-0 • Fax -33 eMail hy@hygromatik.de • www.hygromatik.de Membre du Groupe CAREL Ein Unternehmen der Gruppe 100%...