Table des Matières
Publicité
LISTE DES PIÈCES / SECTION D'ENSEMBLE DE LA POMPE À PISTON À HUILE EP20-XXXXX-XXX-XXX
Article Description (
)
Taille
128 Bouchon
(3/8" - 18 NPT)
129 Raccord
(9/16"-18 STOR x 3/8", 90°)
149 Ensemble de pompe à huile
(l'article comprend les éléments 150 à 170)
150 Vis
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
151 Joint torique
(3/32" x15/16" D.E.)
152 Carter, retour d'huile
153 Vérin, pompe à huile
154 O-Ring
(3/32" x 1-9/16" D.E.)
155 Sortie, pompe à huile
156 Joint torique
(3/32" x 15/16" D.E.)
157 Joint torique
(3 mm x 36 mm D.E.)
158 Bouchon, retour
159 Piston, pompe à huile
160 Ressort, retour de piston
161 Tourillon d'axe de pied debielle
(20 ID x 20 L)
162 Billes
Indiquer les pièces incluses dans l'ensemble de remplacement de pompe à piston à huile 67558.
Indiquer les pièces incluses dans le kit d'entretien du joint de carter de pompe, voir page 32.
Indiquer les pièces incluses dans le kit de remplacement d'huile et de filtre 637557 et l'article 200 illustré à la page 32.
REMPLACEMENT D'HUILE
AVERTISSEMENT
Éliminez l'huile conformément aux exigences réglementaires lo-
cales.
Retirez le bouchon de vidange magnétique 3/8" NPT (arti-
cle - 180) du boîtier du carter sous le vérin le plus bas.
Nettoyez toutes les particules étrangères du bouchon
de vidange.
Laissez l'huile s'écouler du carter de la pompe vers un ré-
cipient d'huile approuvé pour élimination.
Dévissez l'élément filtrant de la tête de filtre.
Retirez le capuchon inférieur (article - 114) pour inspecter
toute fuite d'huile et remplacez le joint d'arbre inférieur
(article - 112) en conséquence
Installez des éléments filtrants neufs.
1.
Lubrifiez les filetages de la tête de filtre
2.
Lubrifiez le joint de filtre à huile neuf.
3.
Élément filtrant entièrement vissé à la main sur la tête.
4.
Exercez un demi-tour supplémentaire par moyen ex-
terne pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite d'huile
pendant le fonctionnement de la pompe.
1
3
Figure 16
Versez l'huile neuve le boîtier du carter.
EP20-XXXXX-XXX-XXX (fr)
Qté N° de pièce
(1)
Y17-52-S
(1)
98059
(1)
67558
(2)
Y256-63-E
(1)
Y325-116
(1)
98030
(1)
98028
(2)
Y325-126
(1)
98029
(1)
Y325-119
(1)
97872
(1)
96610-1
(1)
98027
(1)
98033
(1)
98051
(1)
Y16-112
2
+1/2
4
Mtl
Article Description (
[SS]
163 Ressort, clapet de décharge d'huile (1)
[C]
164 Bouchon
(1/8" -18 NPT ) (non illustré)
165 Joint torique
166 Soupape
[C]
167 Vérifiez le siège
[B]
168 Ressort, soupape champignon
[C]
169 Siège, ressort
170 Joint d'arrêt interne
[C]
171 Filtre à huile (Service après-vente) (1)
[B]
172 Élément de filtre à huile
[C]
(après-vente uniquement)
[B]
173 Support de filtre
174 Vis
(1/4" -20 x 0.5")
[B]
175 Vis
(1/4" -20 x 0.5")
[C]
176 Raccord
(9/16"-18 STOR x 3/8" )
[C]
177 Tube courbé, post-filtre
[C]
178 Tube courbé, post-filtre
[Br]
179 Raccord
(3/4"-16 STOR x 3/8")
[C]
DÉMONTAGE DU SYSTÈME DE
FILTRATION D'HUILE
Assurez-vous que l'huile est vidangée du boîtier de carter
(101) avant le démontage.
Desserrez les écrous des raccords à compression (176,
129, 179) et retirez les tubes (177 et 178) des raccords.
Retirez les raccords de compression (176) du filtre à huile (172).
Retirez le raccord de compression (129) du bouchon de
carter (102).
Retirez le raccord de compression (179) de la sortie du
carter de pompe à piston (155).
Dévissez l'élément filtrant (172) de la tête de filtre (171).
Déposez l'ensemble de pompe à huile (149).
MONTAGE DU SYSTÈME DE
FILTRATION D'HUILE
Remontez les pièces dans l'ordre inverse de l'ordre dans
lequel elles ont été retirées.
Vérifiez que les surfaces ne présentent pas de rayures pro-
fondes, et que les joints toriques ne comportent pas d'en-
tailles ou de coupures. Remplacez par des joints neufs.
Montez l'ensemble de pompe à huile au boîtier de carter (44).
Montez l'ensemble de pompe à piston (149) sur l'ensem-
ble de retour de pompe à huile. Assurez-vous que le joint
torique (151) est en place. Fixez avec des vis à tête creuse (150).
Assemblez la tête de filtre (171) au support de filtre à
huile (173) et fixez-la avec des vis à tête hexagonale (174).
Installez des raccords à compression droits de 3/8" (176)
des deux côtés de la tête de filtre (172).
Assemblez l'élément filtrant à la tête de filtre.
Montez le raccord à compression droit de 3/8" (179) à la
sortie de la pompe à piston à huile (155).
Montez le raccord à compression à 90 degrés de 3/8" (129)
sur le capuchon de l'actionneur (102).
Fixez les tubes métalliques de 3/8" de diamètre extérieur
(177 et 178).
)
Qté N° de pièce
Taille
98034
(1)
Y17-50-S
(1)
Y325-112
(3/32" x 11/16" D.E.)
(2)
48070
(2)
48071
(2)
98032
(2)
98031
(2)
97874
(16 mm)
98063
(1)
98064
(1)
97957
(2)
98211
(2)
98211
(2)
98058
(1)
98050
(3/8" D.E.)
(1)
98049
(3/8" D.E.)
(1)
98055
Mtl
[C]
[SS]
[B]
[D]
[H]
[C]
[A]
[C]
[A]
[C]
[C]
[C]
[C]
[SS]
[SS]
[C]
Page 35 of 44
Publicité
Table des Matières
