Table des Matières
Publicité
Ensemble de remplacement de carter de pompe EP20-CSVX-00-A
carter (ci-dessous) à l'exception de l'article 283. Comprend tous les articles indiqués dans la liste des pièces de la pompe à huile (page 35).
Comprend les articles 13, 16 et 17 illustrés à la page 27.
Remarque :
les composants du carter sont conçus pour la durée de vie prévue de la pompe. Les roulements de vilebrequin sont ajustés à
la presse et ne sont pas disponibles individuellement pour le remplacement en service après-vente.
Article Description (
)
Taille
101 Carter principal
102 Bouchon de carter
103 Joint torique
(1/8" x 7-3/4" D.E.)
104 Vis
(M10 x 1.5 - 6g x 35 mm)
105 Pied
106 Vis
(M12 x 1.75 - 6g x 40 mm)
107 Roulement, supérieur
108 Joint d'arrêt
(55 mm D.E.)
109 Joint d'arbre, supérieur
110 Manchon d'arbre, supérieur
111 Roulement, inférieur
112 Joint d'arbre, inférieur
113 Manchon d'arbre, inférieur
114 Capuchon inférieur
115 Vis
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
116 Joint torique
(1/8" x 1-3/4" D.E.)
117 Joint torique
(1/8" x 3-3/4" D.E.)
118 ASM, Vilebrequin
(Cannelure)
119 Roulement, jet d'air
120 Roulement, entretoise
121 Bielle, côté roulement
122 Goupille roulée
(M3 x 8 mm)
123 Goupille
124 Came
125 Vis
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
126 Reniflard
(3/8" -18 NPT )
127 Coude
(3/8" - 18 NPT)
130 Vérin
131 Vis
(M12 x 1.75 - 6g x 40 mm)
132 Joint torique
(1/8" x 5" D.E.)
133 Manchon d'usure
134 Piston
135 Axe de pied de bielle
136 Joint d'arrêt
(25mm D.I.)
137 Goupille à douille
(M3 x 40 mm)
138 Vis
(M4 x 0.7 - 6g x 8 mm)
Indiquez les pièces incluses dans le kit d'entretien de joint de carter de pompe 637556 illustré ci-dessus et les articles 151, 154, 156, 157 et
165 illustrés à la page 35.
ENTRETIEN DU CARTER
Section du carter L'entretien se poursuit à partir de la
réparation de la section de fluide.
Séparez le moteur de la pompe.
Procédez à une inspection et remplacez les pièces us-
agées avec des neuves, si nécessaire. Vérifiez que les
surfaces ne présentent pas de rayures profondes, et que
les joints toriques ne comportent pas d'entailles ou de
coupures.
Prenez toutes les précautions pour éviter de couper les
joints toriques lors de l'installation.
Lubrifiez les joints toriques avec de l'huile pour carter de
pompe.
Ne serrez pas trop les fixations, reportez-vous au bloc de
spécification de couple illustré.
Serrez les fixations après le redémarrage.
Page 32 of 44
LISTE DES PIÈCES / CARTER EP20-XXXXX-XXX-XXX
Qté N° de pièce
(1)
(1)
(1)
Y325-264
(6)
Y256-104-E
(3)
97958
(12)
Y255-123-E
(1)
(1)
97956
(1)
98053
(1)
(1)
(1)
97870
(1)
(1)
97869
(3)
Y256-63-E
(1)
Y325-222
(1)
Y325-237
(1)
(3)
(3)
(3)
(6)
25M13EA213
(1)
97859
(1)
(2)
Y256-63-E
(1)
98178
(1)
98218
(3)
98182
(12)
Y255-123-E
(3)
Y325-248
(3)
98183
(3)
98181-1
(3)
97873
(3)
161M13N25
(3)
17M13B170
(3)
119M2A126B
: comprend tous les articles indiqués dans la liste des pièces de
Mtl
Article Description (
Tourillon d'axe de pied de
[CI]
139
bielle
[CI]
140 Bielle, côté tourillon
[B]
141 Vis
(5/16-18 x 1")
[C]
142 Bande
[C]
143 Joint de coupelle en U
[C]
144 Bague, évent
[C]
145 Joint torique
[C]
Vis
(M12 x 1.75 - 6g x 30 mm)
[B]
(EP20-AXXXX-XXX-XXX)
[SS]
146
(EP20-CXXXX-XXX-XXX)
Vis
[C]
(M12 x 1.75 - 6g x 30 mm)
(EP20-SXXXX-XXX-XXX)
[B]
Capuchon d'air
[SS]
(EP20-AXXXX-XXX-XXX)
147
(EP20-CXXXX-XXX-XXX)
[C]
Capuchons d'air
[C]
(EP20-SXXXX-XXX-XXX)
[B]
148 Goupille roulée
180 Bouchon de vidange
[B]
(3/8"-18 NPT )
[C]
181 Raccord
[C]
(3/8" D.E. Tuyau x 1/4" NPT 90 ° Coude)
[C]
182 Raccord
[CI]
(3/8" D.E. Tuyau x 1/4" NPT 45 ° Coude)
[C]
183 Raccord
(1/2" D.E. Tuyau x 3/8" NPT)
[C]
184 Tuyaux
(3/8" D.E.) (Noir)
[D]
[C]
185 Tuyaux
(1/2" D.E.) (Noir)
[Ny]
Œillet, tube de capuchon
186
d'air
[Ny]
187 Cosse de terre
[C]
[C]
188 Raccord
(3/8" D.E. Tuyau x 1/4" NPT 90 ° Coude)
[B]
189 Bouchon
[Ny]
190 Regard
(1/2" - 14 NPT)
[C]
192 Vis
(M12 x 1.75 - 6g x 30 mm)
[C]
200 Conteneur d'huile
[C]
(après-vente uniquement)
[C]
283 Détection de fuite
(2 câble de 2 mètres)
[C]
Article 172 (voir page 35) et article 200 compris dans le kit de rem-
placement d'huile et de filtre 637557.
DÉMONTAGE DU CARTER
Retirez tous les raccords de flexibles.
Retirez le capuchon inférieur (114).
Réglez la position de la tige de piston (134) en faisant
tourner l'arbre de la manivelle (118) pour faciliter le retrait
des composants internes.
Retirez la bague d'évent (144), le joint de piston (143), le
chapeau d'air (147), la bague d'usure du piston (142), le
vérin (130).
Retirez le circlip interne (136) et l'axe de pied de bielle
(135).
Retirez la tige de piston (134) et la bande (133).
Le palier à tourillon (139) est monté sur la presse dans la
bielle (140) en usine. Retirez la bielle (140) avec le touril-
lon (139).
)
Qté N° de pièce
Taille
(3)
98052
(3)
97855-1
(6)
97867
(3)
98184
(3)
97875
(3)
98180
(3)
Y325-242
(1/8" x 4-1/4" D.E.)
(12)
Y256-122-E
(12)
119M2H274
(3)
97861
(3)
98088
(7)
25M13EA467
(M6 x 16 mm)
(1)
98062
(3)
59756-160
(3)
98060
(6)
98054
(1.4 ft) 98225-XXX-X
(3.6 ft) 98226-XXX-X
(3)
98189
(1)
96878
(1/4" - 20)
(1)
59756-160
(5)
98056
(1)
98061
(4)
Y255-121-E
(7.5 L)
(1)
67570
(3)
See page 14
EP20-XXXXX-XXX-XXX (fr)
Mtl
[Br]
[C]
[C]
[Br]
[PU]
[Ny]
[B]
[C]
[SS]
[A]
[SS]
[C]
[SS]
[Ny]
[Ny]
[P]
[Ny]
[Ny]
[NEP]
[Co]
[Ny]
[P]
[C]
[C]
Publicité
Table des Matières
