Table Des Matières - Ingersoll Rand ARO EVO EP20 Serie Manuel De L'utilisateur

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Données de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Données du variateur de fréquence
à vitesse variable (VFD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Données du moteur électrique . . . . . . . . . . . 4
1.4. Détails de la plaque signalétique . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Plaque signalétique standard . . . . . . . . 5
2. TABLEAU DE DESCRIPTION DU MODÈLE . . . . . . . . 6
2.1. Explication du code du modèle . . . . . . . . . . . 6
2.2. Montage de câble d'encodeur pour moteurs
version standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT
ET MESURES DE ÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. DESCRIPTION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3. Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. INSTALLATION MÉCANIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Installation de la pompe et du moteur . . . . 9
5.2. Installation du reniflard de la
pompe et du réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Installation mécanique du VFD. . . . . . . . . . . . 10
6. INSTALLATION ÉLECTRIQUE POUR LES
ZONES STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1. Schéma de câblage du VFD . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Pratique générale de câblage pour le VFD . 11
6.3. Secteur CA VFD - Exigences de
puissance d'entrée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4. Câblage d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4.1 VFD - Câblage d'alimentation d'entrée 12
6.4.2. VFD - Câblage du moteur de sortie . . 12
6.4.3. Moteur - Câblage d'alimentation
d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5. Câblage de contrôle (obligatoire) . . . . . . . . . 13
6.5.1. Schéma de câblage du
détecteur de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.5.2. Protection thermique - moteur
version standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5.3. Câblage de l'encodeur - Moteur
version standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.6. Câblage de contrôle (recommandé) . . . . . . . 16
6.6.1. Schéma de câblage du dispositif de la
mise à l'arrêt de sécurité . . . . . . . . . . . . . 16
6.7. Câblage de contrôle (facultatif ) . . . . . . . . . . . 16
6.7.1. Commande de démarrage/arrêt
numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.7.2. Entrée analogique - Contrôle de la
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7.3. Entrées analogiques - contrôle de
couple (pression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7.4. Entrée/sortie supplémentaire
disponible (en option). . . . . . . . . . . . . . . 18
6.8. Résumé des entrées/sorties
configurées - Version standard . . . . . . . . . . . . 18
6.9. Communication en série VFD . . . . . . . . . . . . . 18
6.10. Lecture définie par l'utilisateur . . . . . . . . . . . 19
Page 2 of 44

TABLE DES MATIÈRES

7. INSTALLATION ÉLECTRIQUE POUR LES
ZONES ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1. Câblage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2. Câblage d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.3. Câblage de contrôle (obligatoire) . . . . . . . . . 20
7.3.1 Câblage du détecteur de fuite . . . . . . . 20
7.3.2 Protection thermique - Moteur
7.3.3 Câblage de l'encodeur - Moteur
7.4. Câblage de contrôle (facultatif ) . . . . . . . . . . . 22
7.5. Récapitulatif des entrées/sorties
configurées - Version ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6. Communication en série
VFD - Version ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8. MISE À LA TERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1. Mise à la terre de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2. Mise à la terre du VFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3. Mise à la terre du moteur électrique . . . . . . . 23
9. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.1. Liste de contrôle pré-fonctionnement . . . . . 24
9.2. Paramètres du menu personnel . . . . . . . . . . . 24
9.3. Configuration intelligente du VFD . . . . . . . . . 25
10. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.1. Kits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. APERÇU DU SOUS-SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.1. Section Fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2. Section PRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.3. Section de Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11.4. Section Pompe à Piston à Huile . . . . . . . . . . 35
12. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13. DONNÉES DIMENSIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.1 Pompe avec moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13.2. Variateur de fréquence à vitesse
14. COURBE DE PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15. CERTIFICAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16. DÉCLARATION DE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
version ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
version ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
variable (VFD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EP20-XXXXX-XXX-XXX (fr)