HPI Racing RTR SWITCH Manuel D'instruction page 14

4
ステアリング トリムの調整
Steering Trim Setup
5
Transmitter Operation
Steering Wheel
ステアリングホイール
Straight (Neutral)
直進位置 （ニュー トラル）
Left turn
左まわり
Steering Dual Rate
ステアリングデュアルレー ト
To be used to adjust steering servo
throw.
R/Cカーの曲がり方、ステアリングサーボ
の動く量(範囲)を調整できます。
Throttle Trigger
スロッ トル トリガー
If your vehicle is moving, adjust the throttle trim until it stops.
なにもしていないのに車が動いてしまう時は、 スロッ トル トリムで動かなくなるように調節します。
Forward
前進
Steering Trim
ステアリング トリム
Turn steering trim to set tires in
completely centered position.
タイヤがまっすぐになるようにステアリン
グトリムを左右にまわして調整します。
送信機の操作方法
Right turn
右まわり
Throttle Trim
スロッ トル トリム
Brake / Reverse
ブレーキ / バック
Stop (Neutral)
停止 （ニュー トラル）
Front
フロン ト
Reverse operation
●
A and B show the two ways to go in reverse.
バックのしかた
●バックにはA,Bの２種類の方法があります。
A
Stop ? Revers e
停止した状態 → バック
Stop (Neutral)
停止 （ニュー トラル）
B
Forward → Brake → Stop → Reverse
前進 → ブレーキ → 停止 → バック
Forward Brake
前進 ブレーキ
14
Front
フロン ト
Reverse
バック
Stop (Neutral) Reverse
停止 （ニュー トラル） バック