Radio Control Car Operating Procedures - HPI Racing RTR SWITCH Manuel D'instruction

2-3

Radio Control Car Operating Procedures

ラジオコン トロールカーの走らせ方
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are
Attention
using. See page 34.
注 意
走行させる前に、 周りの人が同じクリスタルバン ド （周波数25ページ参照） を使用していない事
を確認してください。 また、 スイッチを入れる順番は間違えないようにしてください。 他の電波と
の混信によって車が暴走する場合があります。
1
Extend the Antenna
1
Extend the Antenna
アンテナを伸ばします。
2
Activating R/C Unit
Good Batteries
電池が充分ある場合は点灯します。
1
ON
3
Checking Radio Range
Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. Check the radio system and range before every driving session.
To properly check the range, have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model. Operate the
controls to make sure the model responds correctly. Do not operate the model if there is any problem with the radio system. If you switch on
the R/C car first before the transmitter, you may lose control of the R/C car.
走行前ごとに同じ周波数 （クリスタル） を使用している人が近くにいないか確認後、 プロポ電源と電波範囲のチェ ックをしてください。 電波範囲の確認は、 実際の走行予定距離まで離れ、 友人などと一
緒にプロポに正しく反応するか確かめてください。 プロポに正しく反応しない場合は走行を始めないでください。 スイッチを入れる順番を間違えるとR/Cカーが暴走しますので注意してください。
Reference Section
参照ページ
7
Page 34
アンテナを伸ばします。
スイッチの入れ方
Low Batteries (Light Blinks)
点滅を始めたら電池を交換してください。
Turn on transmitter first, then turn
on receiver.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。
操作可能範囲の確認
2
Put the car on a stand, with wheels off the ground and connect battery.
台の上に車を乗せ、 バッテリーをつなぎます。
ON
2
Check Max. Range
電波範囲確認
12
Turn on transmitter first, then turn
on receiver.
始めに送信機のスイッチをONにします。
次にR/CカーのスイッチをONにします。