Interface Utilisateur; Réglages; Langues; Langues Disponibles - Stoneridge SE5000-8 Manuel D'atelier

Interface utilisateur

Interface utilisateur
Le tachygraphe décrit dans ce manuel comprend
deux mécanismes lecteurs de carte, une imprimante,
un affichage LCD, une interface
d'étalonnage/téléchargement (connecteur 6 broches
situé derrière la cassette papier) et des commandes
utilisateur, situées dans une enceinte radio standard
ISO. Ce type d'enceinte permet le montage dans
divers emplacements pour faciliter l'insertion et le
retrait des cartes de conducteur et l'utilisation des
commandes par l'opérateur.
Le tachygraphe est conforme aux réglementations de
l'UE et il affiche et enregistre la vitesse et la distance
en unités métriques (kilomètres à l'heure et
kilomètres, respectivement).
Le tachygraphe comporte aussi une horloge interne
qui sert à indiquer l'heure actuelle sur l'affichage du
tachygraphe. Le tachygraphe est disponible pour des
systèmes véhicule de 12 V et 24 V.
1. Bouton Conducteur 2
2. Imprimante, connecteur
d'étalonnage/téléchargement à 6 broches,
derrière la cassette papier
3. Bouton Retour
4. Tiroir de carte de conducteur
5. Bouton Haut
6. Affichage
7. Bouton Bas
8. Tiroir de carte de conducteur 2
9. Bouton OK
10. Bouton Conducteur 1
Réglages
Vous pouvez changer et utiliser les paramètres
suivants :
- 10 -
Langue du tachygraphe
l
Heure locale
l
Heure UTC
l
Inverser écran
l
Les conducteurs acceptent d'exporter leurs
l
données personnelles
Test intégré (Auto Test)
l
Paramètres
l
Numéro d'immatriculation du véhicule (VRN)
l
Paramètres DDS
l
Paramètre WTD
l

Langues

La langue de la carte d'atelier est utilisée par défaut
dans le tachygraphe et sur les imprimés. Elle peut
être changée pour l'une quelconque des langues
disponibles dans le tachygraphe.

Langues disponibles

Lorsque vous insérez votre carte de conducteur, le
Tachygraphe passe automatiquement à la langue
utilisée sur la carte. Mais vous pouvez sélectionner
l'une des langues suivantes.
Langue
Български
Ceština
dansk
Deutsch
eesti
Eλληνικά
Anglais
español
français
islenska
italiano
latviesu
lietuviu
magyar
Nederlands
norsk
polski
português
românã
pусский
slovencina
slovenscina
suomi
svenska
shqip
bosanski
hrvatski
Mакедонски јаз
srpski
Langue en français
Bulgare
Tchèque
Danois
Allemand
Estonien
Grec
Anglais
Espagnol
Français
Islandais
Italien
Letton
Lituanien
Hongrois
Hollandais
Norvégien
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Slovaque
Slovène
Finnois
Suédois
Albanais
Bosnien
Croate
Macédonien
Serbe