Olympus IPLEX G IV9000G Instructions D'utilisation page 27

Écran de visionnage (boutons du pavé tactile)
{ Lors de la lecture de l'image fixe
When playing back the still image
When playing back the still image
1
2
1
3
2
3
When playing back the movie
{ Lors de la lecture de la vidéo
When playing back the movie
5 6
5 6
*1 Il est également possible d'afficher l'image précédente et l'image suivante en balayant
l'écran avec le doigt.
*2 Il est également possible de mettre la lecture en pause ou de redémarrer en appuyant sur
l'écran.
No.
N°
1
1
4 No.
2
1
2
4
2
3
3
3
4
4
4
No.
5
N°
No.
9
6
5
7 5
9 6
8
7 8 7
6
8
7 8
9
7
9
8
9
Nom du
Button name
bouton
Display Previous Jumps to the previous
Afficher l'image Permet de retourner à la page
Image (*1) image
Button name
précédente (*1) précédente
Hides or displays the
Permet de masquer ou d'affi-
Display Previous Jumps to the previous
[Vol]
volume level buttons (+, -)
[Vol] cher les boutons de réglage
Image (*1) image
du niveau de volume (+, -)
Records still image during still
Hides or displays the
[Vol]
image playback as well as
Permet d'enregistrer l'image
volume level buttons (+, -)
[CAPTURE]
when movie playback is paused
fixe durant la lecture de
Records still image during still
Ends sound recording after
l'image fixe et lorsque la lec-
image playback as well as
recording still image
[CAPTURE] ture de la vidéo est sur pause.
[CAPTURE]
when movie playback is paused
Permet d'arrêter l'enregistre-
Display Next
Ends sound recording after Jumps to the next image
ment du son après l'enregis-
Image (*1)
recording still image
trement de l'image fixe
Display Next
Afficher l'image Permet de passer à l'image
Jumps to the next image
Image (*1)
suivante (*1) suivante
Button name
Previous Jump to previous chapter
Nom du
Chapter Mark mark during movie playback
Button name
bouton
Fast Reverse Fast reverse during movie playback
Previous Jump to previous chapter Permet de retourner au repère
Repère de cha-
Chapter Mark Fast Forward Fast forward during movie playback mark during movie playback de chapitre précédent durant
pitre précédent
la lecture de la vidéo
Fast Reverse Fast reverse during movie playback
Next Jump to next chapter mark
Permet d'effectuer un retour
Chapter Mark during movie playback
Fast Forward Fast forward during movie playback
Retour rapide rapide durant la lecture de la
vidéo
Next Jump to next chapter mark
Play movie (*2)
Chapter Mark during movie playback
Permet d'effectuer une avance
Avance rapide rapide durant la lecture de la
Pause movie (*2)
Play movie (*2)
vidéo
Permet de passer au repère
Repère de
Pause movie (*2)
de chapitre suivant durant la
chapitre suivant
lecture de la vidéo
Lecture vidéo (*2)
Pause vidéo (*2)
IPLEX G
Function
Fonction
Function
Function
Fonction
Function
20