Page 1 DMTA-20072-01FR [Q1000011] — Rév. A Août 2015 Ce manuel d’instructions contient l’information essentielle pour l’utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser ce produit. Servez-vous du produit de la façon décrite. Gardez ce manuel d’instructions en lieu sûr et à portée de la main.
Page 2 Olympus Scientific Solutions Americas, 48, Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, États-Unis Copyright © 2015 Olympus. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, traduite ou distribuée sans l’autorisation écrite expresse d’Olympus. Version originale anglaise : OmniScan MXU Software: User’s Manual—Software Version 4.2 (DMTA-20072-01EN –...
Page 3: Table Des Matières
1. Vue d’ensemble de l’appareil ..............9 Démarrage de l’OmniScan ..................11 Arrêt du logiciel OmniScan MXU ................12 Connexion de sondes UT et PA sur l’OmniScan MX2 ........13 Connexion de sondes UT et PA à l’OmniScan SX ..........14 Commandes principales ..................
Page 4 Menus contextuels dans la zone des champs de lecture ......44 2.1.4 Réglage des paramètres d’acquisition ............47 Fonctions principales de l’interface ................ 48 Navigation dans le logiciel OmniScan MXU ............49 2.3.1 Navigation dans le logiciel OmniScan MXU ..........50 2.3.2 Organisation des menus ................
Page 5 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2.10.2 Couleurs des boutons de paramètres ............70 2.11 Boutons de paramètres .................... 71 2.12 Fonction de compression ..................75 2.13 Aide en ligne ......................76 2.13.1 Affichage de l’aide contextuelle ..............76 2.13.2 Affichage de l’aide en ligne des assistants ..........
Page 6 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélection du mode Groupe sur l’OmniScan SX ..........108 5. Procédures d’étalonnage ................. 109 Sélection des éléments à étalonner ............... 109 Types de réflecteurs ....................111 Types de balayages ....................113 Étalonnage des paramètres ultrasons ..............113 5.4.1 Étalonnage de la vitesse de propagation des ondes ultrasons ....
Page 7 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6.7.2 Configuration automatique de la courbe DAC linéaire ......165 6.7.3 Configuration manuelle de la courbe TCG ..........166 Réglage des mesures ....................168 6.8.1 Configuration des champs de lecture ............168 6.8.2 Création et configuration d’une table d’indications ....... 169 Configuration de l’écran ..................
Page 8 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Connexion de l’OmniScan MX2 à un réseau ............226 Importation de données OmniScan dans TomoView ........227 7.10 Transfert de données — OmniScan MX2 avec MCDU-02 et TomoView ..228 7.11 Importation d’un fichier .law dans l’OmniScan (groupe PA seulement) ..228 7.12 Chargement d’une palette de couleurs personnalisée ........
Page 9 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.5.2 Sous-menu Superpos................... 287 Menu Évaluation ..................... 290 8.6.1 Sous-menu Type ................... 290 8.6.2 Sous-menu Mode de l’opérateur ..............292 8.6.3 Sous-menu Type configuration ..............293 8.6.3.1 Paramètres des courbes DAC, DAC linéaire et TCG ....294 8.6.3.2 Paramètres de la courbe AVG ............
Page 10 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Liste des figures ....................331 Liste des tableaux ................... 337 Index ......................... 339 Table des matières...
Page 11: Liste Des Abréviations
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Liste des abréviations ASME American Society of Mechanical Engineers American Welding Society c.c. courant continu correction de l’amplitude en fonction de la distance DHCP Dynamic Host Configuration Protocol sortie numérique É-É mode par réflexion É-R mode à...
Page 12 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 TCP/IP protocole TCP-IP transmission directe logique transistor-transistor bus série universel ultrasons conventionnels ouverture virtuelle de la sonde langage de balisage extensible Liste des abréviations...
Page 13: Information Importante - Veuillez Lire Avant L'utilisation
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation Utilisations prévues OmniScan MXU est un logiciel destiné aux produits OmniScan utilisés pour le contrôle non destructif de matériaux commerciaux et industriels. Manuel d’instructions Ce manuel d’instructions contient l’information essentielle pour l’utilisation sûre et efficace de ce produit Olympus.
Page 14: Symboles De Sécurité
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants peuvent apparaître sur l’appareil et dans le manuel d’instructions : Symbole d’avertissement général Ce symbole signale un danger potentiel à l’utilisateur. Les instructions de sécurité qui accompagnent ce symbole doivent être suivies pour éviter les blessures corporelles et les dommages matériels.
Page 15: Mots-Indicateurs De Notes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 ATTENTION Le mot-indicateur ATTENTION signale un danger potentiel. Il attire l’attention sur une procédure, une utilisation ou une condition similaire qui, si elle n’est pas suivie ou respectée, peut causer une blessure corporelle mineure ou modérée, un dommage matériel, notamment au produit, la destruction du produit ou d’une de ses parties, ou la perte de données.
Page 16: Avertissements
être altérée. Information sur la garantie Olympus garantit que les produits Olympus sont exempts de tout défaut matériel ou de fabrication pour la durée et les conditions spécifiées dans le document Olympus Scientific Solutions Americas Inc. Terms and Conditions disponible à l’adresse suivante : http://www.olympus-ims.com/fr/terms/.
Page 17: Assistance Technique
Olympus se réserve le droit de modifier tout produit sans avoir l’obligation de modifier de la même façon les produits déjà fabriqués.
Page 18 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Information importante — Veuillez lire avant l’utilisation...
Page 19: Introduction
à de nombreuses applications de contrôle non destructif, et il combine les modes d’inspection par ultrasons conventionnels (UT) et par ultrasons multiéléments (PA). Le logiciel OmniScan MXU fonctionne sur les appareils portables et novateurs OmniScan MX2 et OmniScan SX.
Page 20: Autres Documents Olympus Pertinents
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Autres documents Olympus pertinents Plusieurs autre documents Olympus concernent les appareils OmniScan : Manuel de l’utilisateur OmniScan MX et MX2 Donne la description et les instructions d’utilisation de l’OmniScan MX et MX2. Veuillez consulter ce document pour comprendre notamment comment utiliser les touches de fonctions de l’appareil pour naviguer dans l’interface utilisateur du...
Page 21: Vue D'ensemble De L'appareil
Les commandes situées sur le panneau avant de l’appareil permettent l’utilisation simple et efficace du logiciel OmniScan MXU. La Figure 1-1 à la page 10 et la Figure 1-2 à la page 11 présentent les panneaux avant de l’OmniScan MX2 et de l’OmniScan SX, ainsi que les commandes et les indicateurs dont ils sont munis.
Page 22: Figure 1-1 Commandes Du Panneau Avant De L'omniscan Mx2
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Touches d’incrémentation et de Voyants lumineux d’alarme Écran tactile décrémentation (voir « Touches (voir « Voyants lumineux d’incrémentation et de décrémentation d’alarmes » à la page 32) de l’OmniScan MX2 » à la page 18) Zone de commande principale (voir...
Page 23: Démarrage De L'omniscan
L’indicateur d’alimentation s’illumine, suivi de l’écran tactile de l’appareil qui affiche le papier peint Olympus et le logo OmniScan. Ensuite, le logiciel OmniScan MXU se charge automatiquement. Si la carte de mémoire de l’appareil contient plusieurs programmes, des boutons vous permettant de sélectionner le programme à...
Page 24: Arrêt Du Logiciel Omniscan Mxu
Arrêt du logiciel OmniScan MXU Le logiciel OmniScan MXU se ferme automatiquement lorsque vous arrêtez l’appareil. Pour arrêter l’OmniScan Appuyez rapidement sur la touche de mise en marche.
Page 25: Connexion De Sondes Ut Et Pa Sur L'omniscan Mx2
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 1-4 Enregistrement de la configuration Pour enregistrer, sélectionnez Oui. NOTE Vous pouvez aussi arrêter l’OmniScan simplement en appuyant sur la touche de mise en marche et en le maintenant enfoncé pendant dix secondes. Toutefois, en procédant de cette façon, votre configuration ne sera pas enregistrée.
Page 26: Connexion De Sondes Ut Et Pa À L'omniscan Sx
Figure 1-6 Exigences de la connexion de la sonde PA Connexion de sondes UT et PA à l’OmniScan SX Le logiciel OmniScan MXU peut combiner les modes de fonctionnement par ultrasons conventionnels (UT) et multiéléments (PA). Selon la configuration de l’appareil, vous pouvez utiliser des sondes UT ou PA.
Page 27: Figure 1-7 Connexion De Sonde Ut
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Connectez une sonde multiélément au connecteur multiélément de l’OmniScan SX, tel que montré à la Figure 1-8 à la page 15. NOTE L’OmniScan SX à ultrasons conventionnels n’est pas muni d’un connecteur PA. Sonde monoélément Sonde à...
Page 28: Commandes Principales
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Commandes principales Les trois commandes principales, montrées à la Figure 1-9 à la page 16, permettent d’accéder à toutes les fonctions du logiciel OmniScan MXU. Molette de réglage Touche Accepter Touche Annuler Figure 1-9 Commandes principales •...
Page 29: Tableau 1 Fonctions Des Commandes Principales Suivant Le Contexte
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 1 Fonctions des commandes principales suivant le contexte Contexte Appuyer sur la touche Appuyer sur la Tourner la molette de Accepter touche Annuler réglage Bouton de Défilement de la liste Déplacement vers le Retour au bouton de menu des menus...
Page 30: Touches D'incrémentation Et De Décrémentation De L'omniscan Mx2
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Touches d’incrémentation et de décrémentation de l’OmniScan MX2 En mode de modification, vous pouvez utiliser les touches d’incrémentation et de décrémentation pour modifier l’incrémentation. Touche incrémentation ( Sert à passer en mode plein écran ou à augmenter le pas d’incrémentation. Touche décrémentation ( Sert à...
Page 31: Figure 1-10 Fonctions Du Clavier Mx2
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélection de données Départ Gain Départ Groupe unique/Groupes multiples Étendue Curseur Zoom Porte Effacer, Afficher ou Cacher Fichier/Ouvrir enveloppe Mise en marche Enregistrer/Imprimer Figure 1-10 Fonctions du clavier MX2 Le Tableau 2 à la page 19 présente la fonction des touches. Le temps pendant lequel vous appuyez sur une touche (frappe longue ou courte) décide de la fonction logicielle sélectionnée.
Page 32 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 2 Raccourcis du OmniScan MX2 (suite) Touche Frappe courte Frappe longue Sert à définir les paramètres des curseurs Affiche le menu Mesures > affichés. Curseurs > Catégorie. Sert à faire un zoom avant ou un zoom arrière selon le type de zoom sélectionné...
Page 33: Touches De Fonction De L'omniscan Sx
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 2 Raccourcis du OmniScan MX2 (suite) Touche Frappe courte Frappe longue Sert à définir les paramètres des portes Affiche le menu Porte/Alarme. affichées. Sert à ouvrir le navigateur de fichiers. Touches de fonction de l’OmniScan SX Il y a 5 touches de fonction polyvalentes sur le clavier du côté...
Page 34: Utilisation Des Touches De Fonction Omniscan Comme Raccourcis De Fonctions Logicielles
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 3 Raccourcis du OmniScan SX Touche Frappe courte Frappe longue Sert à redémarrer l’acquisition de données de l’inspection ou des codeurs, en fonction de la configuration du menu Balayage > Départ. Sert à basculer entre les modes analyse et acquisition.
Page 35: Modification Des Paramètres À L'aide Des Touches De Fonction Omniscan
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 paramètre affiché sans avoir à changer de menu ou de sous-menu. Ainsi, vous pouvez garder la même sélection de bouton. Utilisez la molette de réglage pour modifier la valeur du paramètre. Utilisez la touche Annuler pour fermer le bouton contextuel. Les boutons contextuels vous permettent de modifier un ou plusieurs paramètres.
Page 36 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Le bouton contextuel correspondant s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran, ou le menu, le sous-menu ou le paramètre correspondant est sélectionné. Pour un bouton contextuel avec plusieurs paramètres, tournez la molette de réglage pour sélectionner le paramètre désiré, et puis appuyez sur la touche Accepter.
Page 37: 1.12 Écran Tactile
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 1.12 Écran tactile La présente section explique l’utilisation de l’écran tactile. NOTE Vous pouvez activer ou désactiver l’écran tactile au paramètre Préférences > Appareil > Catégorie = Écran et Écran tactile = Activé/ Désactivé. 1.12.1 Entrée de valeurs sur le clavier logiciel Vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour entrer des valeurs de paramètres...
Page 38: Figure 1-13 Clavier Virtuel Avec Pavé Numérique (Gauche) Ou Sans (Droite)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Touchez le paramètre deux fois ou appuyez sur la touche Accepter deux fois pour ouvrir le clavier logiciel. Utilisez le bouton +∆ ou −∆ pour incrémenter ou décrémenter (sélectionnez dans la liste prédéfinie d’incréments). Pour accepter la modification, appuyez sur la touche Accepter sur l’appareil ou sur le clavier virtuel.
Page 39: Utilisation De L'écran Tactile
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 1.12.2 Utilisation de l’écran tactile La présente section explique l’utilisation de l’écran tactile. IMPORTANT Dans certains cas, les zones de sélection de la porte et du curseur se chevauchent (voir la Figure 1-14 à la page 27). Si vous tentez de sélectionner un curseur ou une porte à l’endroit où...
Page 40 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour effectuer un zoom avant sur l’axe horizontal, déplacez votre doigt horizontalement. Pour faire un panoramique dans une vue agrandie  Touchez la case de défilement de l’axe dont vous souhaitez faire un panoramique, et puis utilisez la roulette pour délacer la zone.
Page 41: 1.13 Indicateurs
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 1-15 Référence visuelle de la porte 1.13 Indicateurs Le panneau avant de l’OmniScan est muni de trois types de voyants lumineux (voir la Figure 1-1 à la page 10 pour connaître leur emplacement) : •...
Page 42: Voyant Lumineux D'acquisition
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Voyant lumineux d’alimentation Touche de mise en marche Figure 1-16 Voyant lumineux d’alimentation Tableau 4 Signification du voyant lumineux d’alimentation de l’OmniScan Couleur du voyant État lumineux Description d’alimentation d’alimentation Désactivé Désactivé Normal Vert Activé...
Page 43: Figure 1-17 Voyant Lumineux D'acquisition De L'omniscan Mx2
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Voyant lumineux d’acquisition Figure 1-17 Voyant lumineux d’acquisition de l’OmniScan MX2 Voyant lumineux d’acquisition Figure 1-18 Voyant lumineux d’acquisition de l’OmniScan SX Vue d’ensemble de l’appareil...
Page 44: Voyants Lumineux D'alarmes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 5 Signification du voyant lumineux d’acquisition Couleur du voyant État d’acquisition Mode d’acquisition lumineux d’acquisition Désactivé Acquisition continue Mode inspection (semblable à un écran d’oscilloscope) Orange • Acquisition arrêtée Mode analyse • Les données acquises sont disponibles pour analyse.
Page 45: Tableau 6 Choix D'un Menu Dans La Liste Des Menus
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 6 Choix d’un menu dans la liste des menus Méthode Solution Écran tactile Toucher le bouton de menu, et puis sélectionner le menu désiré. Commandes Si la sélection actuelle ne se fait pas au niveau des menus, principales appuyez plusieurs fois sur la touche Annuler pour afficher la liste des menus.
Page 46: Tableau 8 Choix D'un Paramètre Dans Un Sous-Menu
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 8 Choix d’un paramètre dans un sous-menu Méthode Solution Écran tactile Cliquez sur le bouton de paramètres. Commandes Utilisez la roulette de défilement pour sélectionner le principales paramètre, et puis appuyez sur la touche Accepter. Clavier USB Utilisez les flèches pour sélectionner le paramètre, et puis appuyez sur ENTRÉE.
Page 47: Tableau 11 Entrée D'une Valeur Dans Une Zone De Texte
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 11 Entrée d’une valeur dans une zone de texte Méthode Solution Commandes Voir « Modification des valeurs à l’aide des commandes principales principales » à la page 17. Touches Utilisez les touches Incrémentation ou Décrémentation d’incrémentation et pour modifier l’incrémentation.
Page 48 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Chapitre 1...
Page 49: Interface Utilisateur Du Logiciel
2. Interface utilisateur du logiciel Le présent chapitre présente les caractéristiques générales de l’interface utilisateur du logiciel OmniScan MXU. Vous trouverez un résumé général dans la section « Fonctions principales de l’interface » à la page 48. Vous trouverez aussi une description détaillée des menus de raccourci du mode plein écran dans la section...
Page 50: Menus Contextuels
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Menus contextuels Vous pouvez utiliser les menus contextuels pour accéder rapidement aux fonctions principales du logiciel, même lorsque le mode plein écran est activé. 2.1.1 Barre de titre des menus contextuels Vous pouvez utiliser la barre de titre des menus contextuels (voir la Figure 2-2 à la page 38) comme suit : •...
Page 51: Mode Écran De Menus Ou Plein Écran
2.1.1.2 Affichage du groupe actuel ou de groupes multiples (OmniScan MX2 seulement) Le logiciel OmniScan MXU permet d’afficher simultanément le groupe actuel (Actuel) ou plusieurs groupes (Multiple). La fonction d’affichage de plusieurs groupes permet de combiner jusqu’à huit groupes. Toutefois, si vous utilisez des ultrasons multiéléments, un maximum de 6 groupes de balayage linéaire ou sectoriel est supporté.
Page 52: Sélection Des Dispositions
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE • Lorsque que le groupe actuel est affiché (Actuel), les modes écran de menus et plein écran sont offerts. • Lorsque plusieurs groupes sont affichés (Multiple), le mode plein écran est automatiquement activé. 2.1.1.3 Sélection des dispositions La sélection de dispositions combine les vues les plus utiles.
Page 53: Sélection De Groupe (Omniscan Mx2 Seulement)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Lorsque plusieurs groupes sont affichés (OmniScan MX2 seulement), les dispositions possibles sont les suivantes : • A-C-Extrémité (Fusion PA) : Affiche les C-scans des groupes PA, la vue d’extrémité de tous les groupes fusionnés et le A-scan du groupe sélectionné. •...
Page 54: Section Balayage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2.1.1.5 Section Balayage Pour ajuster la position du curseur de données de balayage Appuyez sur Balayage dans la barre de titre (voir la Figure 2-2 à la page 38). Utilisez la roulette de défilement pour ajuster la position du curseur de données de l’axe de balayage.
Page 55: Options D'affichage Ou De Masquage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2.1.1.8 Options d’affichage ou de masquage Pour afficher ou masquer des options Appuyez sur Options dans la barre de titre (voir la Figure 2-2 à la page 38) Une liste des options disponibles apparaît. Sélectionnez les options à...
Page 56: Menus Contextuels Dans La Zone Des Champs De Lecture
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE Après un étalonnage, le paramètre Délai du sabot et PCS (qui apparaît dans les menus contextuels du A-scan, du B-scan et de l’axe d’ultrasons) obtient le même nom que le dernier étalonnage effectué (Délai du sabot, Dél. sab. et PCS ou V. et dél. sab.). Les paramètres suivants sont disponibles pour le C-scan : •...
Page 57: Figure 2-3 Menu Contextuel Des Lectures
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Menu contextuel des lectures Figure 2-3 Menu contextuel des lectures Pour sélectionner une liste de lectures, procédez comme suit : a) Dans le menu contextuel des lectures, choisir Sélectionner la liste Lecture. b) Sélectionnez le mode de mesure désiré dans la liste gauche de la boîte de dialogue de sélection du mode, et puis choisir Sélectionner.
Page 58: Figure 2-4 Menu Contextuel Du Gestionnaire De Fichiers
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 2-4 Menu contextuel du gestionnaire de fichiers Pour charger un paramétrage (mode inspection), charger un fichier de données (mode analyse), avoir un aperçu du rapport ou pour toute autre option de gestion de fichier, appuyez longuement sur le nom de fichier, et puis sélectionner l’élément souhaité...
Page 59: Réglage Des Paramètres D'acquisition
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour utiliser le menu contextuel Système Appuyez longuement sur la zone de la version du MXU. Le menu contextuel Système apparaît (voir la Figure 2-5 à la page 47). Figure 2-5 Menu contextuel Système Pour modifier les paramètres du système, sélectionner un élément du menu contextuel.
Page 60: Fonctions Principales De L'interface
Pour régler le taux d’acquisition, touchez le bouton Taux d’acquisition. Fonctions principales de l’interface La Figure 2-7 à la page 48 montre l’interface utilisateur du logiciel OmniScan MXU et en identifie les éléments principaux. Champs de lecture (voir « Zones des champs de lecture » à la page 54) Bouton de menu (voir «...
Page 61: Navigation Dans Le Logiciel Omniscan Mxu
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE Dans ce manuel, les images de l’écran du logiciel OmniScan MXU sont illustrées avec la palette de couleurs par défaut, conçue pour l’utilisation à l’intérieur. Toutefois, il existe aussi une autre palette de couleurs, destinée à l’utilisation à l’extérieur. Cette palette consiste d’un arrière-plan blanc ou de couleur pâle avec du texte noir ou foncé.
Page 62: Figure 2-8 Hiérarchie Des Menus Et Syntaxe D'identification
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Menu > Sous-menu > Paramètre = Valeur Note : voir la section « Navigation dans le logiciel OmniScan MXU » à la page 50 pour la procédure complète. Figure 2-8 Hiérarchie des menus et syntaxe d’identification Dans le hiérarchie des menus, si la couleur de fond d’un bouton est pâle, ce bouton et...
Page 63: Organisation Des Menus
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour naviguer dans le logiciel OmniScan MXU Sélectionnez le bouton Menu souhaité. La liste des menus apparaît à droite du bouton sélectionné (voir la Figure 2-8 à la page 50). Procédez comme suit pour sélectionner l’objet souhaité dans la liste des menus : ...
Page 64: Menu Utilisé Pour Le Paramétrage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Menu utilisé pour le paramétrage (voir « Menu utilisé pour le paramétrage » à la page 52 pour plus d’information) Menus utilisés pour les inspections (voir « Menus d’inspection » à la page 52 pour plus d’information) Menus utilisés pour les configurations (voir «...
Page 65: Menus Utilisés Pour La Configuration
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Mesures Ce menu contient les paramètres relatifs aux différents outils de mesures (voir « Menu Mesures » à la page 261 pour la description complète). Affichage Le menu Affichage contient les paramètres relatifs aux vues de données et aux informations à...
Page 66: Zones Des Champs De Lecture
Zones des champs de lecture Les champs de lecture sont regroupés dans la partie supérieure de l’interface utilisateur du logiciel OmniScan MXU (voir la Figure 2-10 à la page 54). Figure 2-10 Champs de lecture et écran de données La Figure 2-11 à la page 55 identifie les divers paramètres et champs de lecture, et énumère les sections du manuel qui contiennent de plus amples renseignements.
Page 67: Gain
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Gain Nom de la configuration Indicateur de fréquence (voir la section « Gain » (voir « Ouverture de d’acquisition à la page 55) fichiers de (voir « Sous-menu configuration » à la Émetteur » à la page 249) Version du logiciel page 84) Heure et date (dans la barre de...
Page 68: Indicateurs D'état
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Unités du gain Valeur du gain Figure 2-13 Champ Gain Lorsque le paramètre Réglages UT > Avancé > Référence dB est Activé, le champ Gain affiche deux valeurs (voir la Figure 2-14 à la page 56). Régler le paramètre Référence dB à...
Page 69: Figure 2-15 Exemple D'indicateurs D'état
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Connexion c.a./charge de la batterie/état d’alimentation (voir « Indicateurs de charge de la batterie » à la page 59) État du paramétrage (voir le Tableau 13 à la page 57) Figure 2-15 Exemple d’indicateurs d’état Le Tableau 13 à...
Page 70 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 13 Indicateurs d’état et leur signification (suite) Indicateur Signification Le nombre de points de données de la zone inspectée dépasse le nombre de pixels disponible (voir « Fonction de compression » à la page 75).
Page 71: Indicateurs De Charge De La Batterie
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 13 Indicateurs d’état et leur signification (suite) Indicateur Signification Le délai du sabot n’est pas étalonné. (jaune) Le délai du sabot est étalonné. (vert) Le délai du sabot est étalonnée pour deux ou trois angles ou VPA sélectionnés, et interpolé...
Page 72: Tableau 14 Apparences Des Indicateurs D'état Des Batteries
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE • Si vous tentez de démarrer l’OmniScan alors que la charge des batteries est insuffisante pour faire fonctionner l’appareil, le voyant lumineux d’alimentation clignote rapidement en rouge pendant environ trois secondes. Remplacez les batteries ou branchez l’adaptateur d’alimentation c.c.
Page 73: Modes D'acquisition
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 14 Apparences des indicateurs d’état des batteries (suite) Indicateur Contour Fond Signification Jaune L’OmniScan fonctionne au moyen de l’adaptateur d’alimentation c.c. externe. Modes d’acquisition L’OmniScan peut fonctionner en deux modes d’acquisition : inspection et analyse. La Figure 2-18 à...
Page 74: Mode D'inspection
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2.8.1 Mode d’inspection Le mode inspection est le mode d’acquisition par défaut lorsque l’OmniScan est allumé. Ce mode a les caractéristiques suivantes : • L’appareil produit des faisceaux ultrasonores en continu et affiche dynamiquement les données ultrasonores. •...
Page 75: Écran De Données
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Écran de données La zone d’affichage des données contient les diverses vues et dispositions des données ultrasonores. 2.9.1 Balayage, vues et dispositions Une balayage est une représentation en deux dimensions des données ultrasonores avec une règle ou une échelle sur l’axe horizontal et sur l’axe vertical (voir « Règles et échelles »...
Page 76: Figure 2-19 Exemple De Vues De Balayages Ultrasons
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 15 Vues de données de base (suite) Point de vue Contenu des axes D-scan, S-scan, Extrémité Ultrasons et index d’extrémité Vue du dessus (C-scan) Vue de côté (B-scan) Axe d’index Axe d’index Vue d’extrémité (S-scan) Axe d’index Axe des ultrasons Figure 2-19 Exemple de vues de balayages ultrasons...
Page 77 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Les dispositions contiennent les balayages et les vues suivants : A-scan Balayage sur lequel est basé tous les autres balayages. Le A-scan est une représentation de l’amplitude de l’impulsion ultrasonore de réception par rapport au temps de vol (parcours ultrasons) ou à...
Page 78: Règles Et Échelles
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2.9.2 Règles et échelles Les règles et les échelles s’affichent sur les côtés vertical et horizontal de la vue. Ils sont associés aux axes qu’ils représentent. La Figure 2-20 à la page 66 montre un exemple de vues multiples contenant différentes règles et échelles.
Page 79: Tableau 16 Couleurs Des Règles Et Des Échelles
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 • Pour retourner à la vue non agrandie, double-cliquez avec la souris sur les règles ou les échelles des axes des x et des y, ou appuyez sur la touche Zoom (OmniScan MX2 seulement). Pour dézoomer tous les règles à leur taille d’origine, appuyez longuement sur la règle et sélectionnez Zoom arrière.
Page 80 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 16 Couleurs des règles et des échelles (suite) Couleur Apparence Note de base spécifique Ultrasons Rose Rose pâle Unités de temps Rose Unités de parcours ultrasons Violet Unités de profondeur réelle Règle de la Jaune Jaune Affiché...
Page 81: 2.10 Couleurs Des Encadrés
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2.10 Couleurs des encadrés Les couleurs servent à encadrer les fonctions et les champs de lecture pour qu’il soit facile de retracer les paramètres auxquels correspondent les éléments ou pour indiquer l’origine de l’information. 2.10.1 Couleurs des champs de lecture Les champs de lecture peuvent afficher un cadre de sept couleurs différentes.
Page 82: Couleurs Des Boutons De Paramètres
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 premiers champs affichent l’information sur la porte A. Voir la « Sous-menu Lecture » à la page 262 pour plus de renseignements sur les informations affichées dans les champs de lecture. Couleurs des unités d’ultrasons L’information suivante s’applique à...
Page 83: Boutons De Paramètres
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Échelle du parcours sonore rose Encadré rose Figure 2-22 Couleur rose pour l’axe d’ultrasons et le bouton de mode 2.11 Boutons de paramètres Les boutons de paramètres se trouvent dans la partie inférieure de l’écran. Il peut y avoir jusqu’à...
Page 84 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 17 Types de boutons de paramètres (suite) Type Exemple Description Modifier Sert à entrer une valeur numérique Données#### ou alphanumérique, ou à modifier de fichier une valeur existante. Liste de Affiche une liste contenant un modifications champ modifiable comme dernier paramètre.
Page 85 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 17 Types de boutons de paramètres (suite) Type Exemple Description Liste à cocher Affiche une liste contenant un ou Curseur plusieurs éléments à sélectionner à l’aide d’une case à cocher. Valeur Sélectionnez un élément dans la liste Lectures A-scan et appuyez sur la touche Accepter pour sélectionner ou désélectionner...
Page 86: Figure 2-23 Modification D'une Valeur De Paramètres Avec La Fonction De Pas D'incrémentation Ou De Décrémentation
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE Pour plus d’information sur les pas d’incrémentation et de décrémentation, consultez « Touches d’incrémentation et de décrémentation de l’OmniScan MX2 » à la page 18 ou la « Touches d’incrémentation et de décrémentation de l’OmniScan SX » à la page 18.
Page 87: 2.12 Fonction De Compression
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Touchez une disposition. 2.12 Fonction de compression Pour supporter les applications d’inspection des composites et de cartographie de la corrosion, la fonction Compression existe. La compression est appliquée au B-scan et au C-scan pour que l’information la plus importante d’un pixel soit toujours affichée. Pour un C-scan ou un B-scan d’amplitude, la couleur du pixel dépend du point de données avec l’amplitude la plus élevée.
Page 88: 2.13 Aide En Ligne
« Description des menus » à la page 231. 2.13.1 Affichage de l’aide contextuelle Le logiciel OmniScan MXU contient de l’aide contextuelle pour les boutons de menus, de sous-menus et de paramètres. Pour afficher l’aide contextuelle Sélectionnez le menu, le sous-menu ou le bouton de paramètres pour lequel vous voulez afficher l’aide contextuelle.
Page 89: Affichage De L'aide En Ligne Des Assistants
Les procédures pas à pas des menus des assistants donnent de l’information d’aide spécifique à chaque étape. L’information affichée dans l’écran de données du logiciel OmniScan MXU vous aide à définir les valeurs de paramètres appropriées à l’étape actuelle. NOTE L’assistant Étalonnage ne contient aucune information d’aide.
Page 90 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Chapitre 2...
Page 91: Procédures Générales
Préférences, et décrivent les taches effectuées fréquemment et qui ont un impact sur l’interface du logiciel OmniScan MXU. Réglages des préférences Le logiciel OmniScan MXU contient des fonctions permettant de définir certaines préférences relatives au système dans le menu Préférences. 3.1.1 Réglage de la date et de l’heure...
Page 92: Sélection Des Unités De Mesure De Longueur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Appuyez sur la touche Accepter pour accepter le réglage. Pour régler la date Sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Système. Sélectionnez Régler la date une fois, et puis utilisez la roulette de défilement pour régler l’année.
Page 93: Changement De Palette De Couleurs De L'écran
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Répétez les étapes 2 et 3 pour configurer les autres entrées numériques. 3.1.4 Changement de palette de couleurs de l’écran Vous pouvez changer la palette de couleurs pour l’optimiser pour l’utilisation à l’extérieur ou à l’intérieur. Pour changer la palette de couleurs de l’écran ...
Page 94: Gestion Des Fichiers
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Gestion des fichiers Vous pouvez sélectionnes l’emplacement d’enregistrement ou de récupération des fichiers en sélectionnant Fichier > Réglages des données > Stockage. Vous pouvez en tout temps enregistrer ou charger tous les types de fichiers sur la carte de mémoire, sur un réseau (OmniScan MX2 seulement) ou sur une unité...
Page 95: Figure 3-1 Bouton De Paramètres Nom De Fichier
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour enregistrer un fichier de données d’inspection Appuyez longuement dans le champ de nom de fichier dans la zone de champs de lecture, sélectionnez Nom de fichier, et puis entrer la racine pour le nom de fichier avant la série de ####.
Page 96: Ouverture De Fichiers
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 3.2.2 Ouverture de fichiers La présente section explique comment ouvrir différents fichiers dans l’OmniScan. 3.2.2.1 Ouverture tout type de fichiers Pour ouvrir tout type de fichiers Appuyez longuement sur le champ du nom de fichier dans la zone de champs de lecture, et puis sélectionnez Ouvrir.
Page 97: Ouverture De Fichiers De Données
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 3.2.2.4 Ouverture de fichiers de données Pour ouvrir un fichier de données Dans la liste Fichier > Réglages des données > Stockage, sélectionnez l’emplacement d’enregistrement du fichier de données. Sélectionnez Fichier > Configuration > Ouvrir. Dans le gestionnaire de fichiers, sélectionnez Type fichier = Données.
Page 98: Configuration De La Touche Enregistrer/Imprimer
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Un aperçu du rapport contenu dans le fichier s’affiche dans le volet de destination. Sélectionnez Ouvrir. Le rapport est affiché sur la totalité de l’écran, et vous pouvez soit l’imprimer, soit le fermer. Sélectionnez Fermer pour revenir au gestionnaire de fichiers. Sélectionnez Fermer de nouveau pour revenir à...
Page 99: Génération De Rapports
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Génération de rapports La présente section contient les procédures de configuration et d’impression des rapports. NOTE Si vous désirez personnaliser les rapports avec votre logo d’entreprise, veuillez consulter « Changement du logo d’entreprise » à la page 190 pour connaître la procédure de création d’un modèle de rapport personnalisé.
Page 100: Figure 3-2 Exemple D'une Note D'en-Tête (Partie Du Haut) Et De Pied De Page (Partie Du Bas) Dans Un Rapport
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 3-2 Exemple d’une note d’en-tête (partie du haut) et de pied de page (partie du bas) dans un rapport Si vous choisissez d’inclure les paramètres Champs util. (Fichier > Rapport > Catégorie = Format et Section = Champ util.), sélectionnez Fichier > Rapport > Catégorie = Champ util., et procédez comme suit : a) Dans la liste Champ, sélectionnez le numéro du champ utilisateur que vous désirez ajouter au rapport.
Page 101: Impression D'un Rapport À Partir D'un Ordinateur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 3-3 Exemple des champs utilisateurs Étiquette et Contenu dans le rapport Répétez les étapes 3.a à 3.d pour activer tous les champs utilisateurs requis. Sélectionnez Fichier > Réglages des données > Nom de fichier, et puis entrez le nom du rapport.
Page 102 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Copiez le dossier et le fichier du rapport (.html) sur l’ordinateur, en conservant les mêmes noms. Ouvrez le fichier de rapport .html dans Microsoft Internet Explorer. Dans Microsoft Internet Explorer : a) Dans le menu Fichier, cliquez sur la commande Mise en page. b) Dans la zone de groupe Marges, si les unités de mesures sont exprimées en millimètres, entrez 10 mm dans la zone de texte Gauche et 10 mm dans la zone de texte Droite.
Page 103: Procédures De Paramétrage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 4. Procédures de paramétrage Les procédures de paramétrage expliquées dans le présent chapitre vous montrent comment paramétrer divers aspects de la configuration d’inspection. Vous devez suivre ces procédures pour inspecter une nouvelle pièce ou modifier le mode inspection.
Page 104: Configuration De L'assistant Pièce Et Soudure
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Information d’aide Illustration RayTracing Titre de l’étape de l’assistant Navigation étape par Paramètres de l’étape étape Figure 4-1 Éléments de l’étape de l’assistant Pour paramétrer complètement une application, utilisez les assistants se trouvant dans les boutons de sous-menus, dans l’ordre suivant : •...
Page 105: Modification Du Paramétrage
L’OmniScan détecte et charge automatiquement les caractéristiques d’une sonde multiélément de marque Olympus lorsque vous la connectez à l’appareil avec un connecteur OmniScan. Si vous utilisez un connecteur OmniScan et une sonde de marque différente, vous devez sélectionner la sonde manuellement dans la liste de sondes prédéfinies.
Page 106: Figure 4-2 Boîte De Dialogue De Sélection Des Sondes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour sélectionner une sonde manuellement Sélectionnez Assistant > Configuration > Départ. Sélectionnez Suivant jusqu’à ce que vous ayez atteint l’étape Sélect. la sonde et le sabot. Sélectionnez Sonde pour sélectionner la sonde dans la liste de sondes prédéfinies (voir la Figure 4-2 à...
Page 107 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour sélectionner un sabot manuellement Sélectionnez Assistant > Configuration > Départ. Sélectionnez Suivant jusqu’à ce que vous ayez atteint l’étape Sélect. la sonde et le sabot. Sélectionnez Sabot pour ouvrir la liste de sabot prédéfinie (voir la Figure 4-3 à la page 96) : a) Sélectionnez la catégorie de sabot dans la liste de gauche.
Page 108: Définition D'une Sonde
Cette section explique comment définir une sonde dans l’OmniScan. NOTE Si votre sonde n’est pas une sonde multiélément de marque Olympus, vous avez besoin d’un adaptateur comme interface entre le connecteur de sonde de l’autre marque et le connecteur multiélément OmniScan.
Page 109: Important
élément de la sonde (voir la Figure 4-4 à la page 97). IMPORTANT Par défaut, le logiciel OmniScan MXU établit le point de référence 0 à la position du premier élément. Pour régler le point de référence 0 sur la face avant de la sonde, entrez la distance entre la face avant de la sonde et la position du premier élément.
Page 110: Définition D'un Sabot
Utilisateur (voir « Sélection de la sonde et du sabot » à la page 93). Définition d’un sabot Le logiciel OmniScan MXU doit recevoir l’information sur le sabot que vous utilisez. Si le sabot ne se trouve pas dans la liste des sabots prédéfinis, vous devez créer une définition de sabot.
Page 111: Figure 4-6 Angle Du Sabot
Sélectionnez Vitesse, et puis entrez la vitesse de propagation des ondes ultrasonores dans le matériau du sabot. Pour un sabot Olympus, cette valeur est habituellement de 2330 m/s. d) Sélectionnez Décal. primaire, et puis entrez la valeur de décalage primaire qui correspond à...
Page 112: Figure 4-7 Mesure Du Décalage Primaire
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 IMPORTANT Par défaut, le logiciel OmniScan MXU établit le point de référence 0 à la position du premier élément. Pour régler le point de référence 0 sur le bord avant du sabot, au paramètre Décal. primaire, entrez la distance entre le bord avant du sabot et la position du premier élément.
Page 113: Figure 4-8 Décalage Secondaire
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Centre du premier élément (position 0) Figure 4-8 Décalage secondaire Sélectionnez Hauteur, et puis entrez la hauteur du premier élément (voir la Figure 4-9 à la page 101). Ce paramètre est habituellement fourni par le fabricant du sabot. 1.0 cm Figure 4-9 Hauteur du premier élément Pour un sabot à...
Page 114: Définition De La Pièce À Inspecter
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Dans la liste Type d’onde, sélectionnez les ondes longitudinales (OL) ou les ondes transversales (OT). d) Sélectionnez le paramètre Point de réf., et puis entrez la valeur du point de référence. 10. Sélectionnez ENREG. 11.
Page 115 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour caractériser une sonde à l’aide de la FFT Connectez la sonde à caractériser sur l’appareil OmniScan. Pour pouvoir enregistrer les données données de caractérisation de la sonde dans le fichier de configuration, sélectionnez la sonde (voir « Sélection de la sonde et du sabot »...
Page 116: Figure 4-10 Courbe Et Données Fft Pour Une Sonde De 5 Mhz
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 A-scan avec étendue et porte A réglée sur l’écho Données FFT Courbe FFT Figure 4-10 Courbe et données FFT pour une sonde de 5 MHz 12. Comparez les données FFT avec les données figurant sur la fiche des caractéristiques techniques fournie à...
Page 117: Figure 4-11 Section Caractérisation De La Sonde Dans Un Rapport
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 4-11 Section Caractérisation de la sonde dans un rapport NOTE Pour un calcul de FFT plus précis, il est recommandé de créer un grand nombre de points A-scan. Sélectionnez Réglages UT > Avancé > Qté de points = Auto (valeur par défaut) afin de maximiser le nombre de points de l’étendue d’inspection sélectionnée.
Page 118: Gestion De Groupes Multiples (Omniscan Mx2 Seulement)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Gestion de groupes multiples (OmniScan MX2 seulement) Cette section explique les procédures pour ajouter, supprimer ou sélectionner un groupe. NOTE Toutes les modifications faites aux paramètres s’appliquent au groupe sélectionné. Le groupe sélectionné est affiché à l’écran, sauf dans le cas des vues multiples. Pour ajouter un groupe Sélectionnez Assistant >...
Page 119: Sélection Du Mode Groupe Sur L'omniscan Mx2
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour sélectionné un groupe  Sur l’écran tactile, appuyez sur la zone où se trouve le groupe. Touchez la section des groupes de la barre de titre et sélectionnez le groupe. Pour afficher une disposition multigroupe ...
Page 120: Sélection Du Mode Groupe Sur L'omniscan Sx
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélection du mode Groupe sur l’OmniScan SX À l’aide du paramètre Mode de groupe, vous pouvez créer un groupe UT ou PA. Pour sélectionner le mode groupe  Sélectionnez Assistant > Configuration > Départ > Mode de groupe, et puis sélectionnez PA ou UT.
Page 121: Procédures D'étalonnage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 5. Procédures d’étalonnage Avant de commencer une inspection, vous devez suivre certaines procédures d’étalonnage avec une sonde, un sabot et un bloc d’étalonnage du même matériau que la pièce à inspecter. Sélection des éléments à étalonner Le sous-menu Assistant >...
Page 122: Figure 5-1 Choix De Paramètres À Étalonner À L'étape Sélectionner L'étalonnage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Délai du sabot et sensibilité seulement Sensibilité Vitesse Délai du sabot Tous les ang. Vitesse Délai du sabot 2 ou 3 angles Vit. et dél. sab. 2 ou 3 angles Sensibilité Vitesse Appliquer à Mode Mode Mode...
Page 123: Types De Réflecteurs
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Selon la sélection faite à l’étape précédente (voir la Figure 5-1 à la page 110), sélectionnez le paramètre à étalonner dans la liste Codeur ou Mode. Le paramètre Appliquer à s’affiche seulement pour les étalonnages ultrasons de délai du sabot et de sensibilité.
Page 124: Tableau 18 Types De Réflecteurs, De Sondes Et De Blocs Étalon
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 18 Types de réflecteurs, de sondes et de blocs étalon Type de Type de sonde Sonde, sabot et bloc étalon réflecteur Rayon Sonde d’angle Rayon 1 Rayon 2 Profondeur Sonde d’angle Profondeur 1 Profondeur 2 Épaisseur Sonde droite...
Page 125: Types De Balayages
Angle/VPA. Étalonnage des paramètres ultrasons Le logiciel OmniScan MXU contient des assistants pour l’étalonnage de plusieurs paramètres ultrasons. Lorsque le paramètre Assistant > Étalonnage > Type = Ultrasons est sélectionné, le paramètre Mode affiche les choix suivants : Sensibilité...
Page 126: Étalonnage De La Vitesse De Propagation Des Ondes Ultrasons
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Vit. et dél. sab. (mode UT seulement) Sert à étalonner, dans un seul assistant, la vitesse de propagation des ondes ultrasons dans le matériau de la pièce, ainsi que le délai de propagation des ondes ultrasons dans le sabot.
Page 127: Figure 5-3 Signaux De Réflecteurs Dans Un Balayage Linéaire
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Régler les épaisseurs 1 et 2, procédez comme suit : a) Sélectionnez la bonne valeur au paramètre Typ d’écho = Épaisseur. b) Au paramètre Épaisseur 1, entrez l’épaisseur connue correspondant au premier signal de la base de temps du A-scan. Au paramètre Épaisseur 2, entrez l’épaisseur connue correspondant au deuxième signal de la base de temps du A-scan.
Page 128: Figure 5-4 Réglage De La Porte Sur Le Second Signal
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 d) Placez la sonde de façon à maximiser les deux signaux. La sonde doit demeurer immobile pour le reste de la procédure. Sélectionnez Suivant. À l’étape Régler la porte A sur l’épais. 1, procédez comme suit : a) Aux paramètres Départ et Largeur, entrez le départ et la largeur de la porte A de sorte que le premier signal croise le centre de la porte.
Page 129: Étalonnage Du Délai Du Sabot D'un Groupe Ut
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étalonnage de vitesse de propagation terminé Figure 5-5 Indicateur de la vitesse de propagation (V) de couleur verte lorsque l’étalonnage de la vitesse est complété 5.4.2 Étalonnage du délai du sabot d’un groupe UT L’étalonnage du délai du sabot permet de définir le côté...
Page 130: Figure 5-6 Création De L'enveloppe Lors De L'étalonnage Du Délai Du Sabot
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Régler le rayon/Profondeur/Épaisseur A, procédez comme suit : a) Sélectionnez Type d’écho, et puis sélectionnez le type de réflecteur à utiliser. b) Sélectionnez Rayon/Profondeur/Épaisseur A et entrez le rayon, la profondeur ou l’épaisseur du réflecteur connu. Sélectionnez Suivant.
Page 131: Étalonnage Du Délai Du Sabot Et De La Séparation Centrale De La Sonde (Groupe Tofd Seulement)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Accepter, procédez comme suit :  Si l’étalonnage n’est pas satisfaisant, sélectionner Recommencer pour recommencer la procédure d’étalonnage. Sélectionnez Accepter. L’étalonnage du délai du sabot est maintenant terminé. Dans la partie supérieure gauche de l’écran, l’indicateur d’étalonnage du délai du sabot (W) s’affiche en vert (voir la Figure 5-7 à...
Page 132 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 b) Sélectionnez un point de donnée qui présente une onde latérale bien définie et un écho de fond qui n’est pas obstrué par l’indication. NOTE Si le A-scan de référence est trop éloigné de l’indication, la précision du dimensionnement est réduite, car l’onde latérale ou l’écho de fond apparaît à...
Page 133: Étalonnage Tofd Rapide
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 d) Sélectionnez Accepter, si les valeurs sont correctes ou Redémarrer, si les valeurs ne sont pas celles attendues. NOTE La Vitesse matériau est fixe et n’est pas calculée à cette étape de l’assistant (Dél. sab. et PCS).
Page 134: Étalonnage De La Vitesse De Propagation Et Du Délais Du Sabot D'un Groupe Ut
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE Les méthodes d’étalonnage TOFD rapide sont conçues pour étalonner sur l’onde latérale et les signaux d’échos de fond. Pour étalonner sur d’autres réflecteurs, suivez les étapes de l’assistant. 5.4.5 Étalonnage de la vitesse de propagation et du délais du sabot d’un groupe UT Pour les groupes UT, l’assistant V.
Page 135: Figure 5-8 Indicateurs De La Vitesse (V) Et Du Délai Du Sabot (W)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Au paramètre Rayon/Profondeur/Épaisseur 2, entrez la valeur connue du rayon, de la profondeur et de l’épaisseur du second réflecteur de référence. d) Sélectionnez Suivant. À l’étape Régler porte A sur le rayon/la prof./l’épais. 1, procédez comme suit : a) Sélectionnez les paramètres Départ et Largeur, et puis entrez le départ et la largeur de la porte A de sorte que le signal du premier réflecteur de référence croise le centre de la porte.
Page 136: Étalonnage Du Délai Du Sabot D'un Groupe Pa
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 5.4.6 Étalonnage du délai du sabot d’un groupe PA L’étalonnage du délai du sabot est une procédure qui identifie le côté du sabot en contact avec la pièce et définit une position zéro pour la zone d’entrée dans la pièce de toutes les lois focales.
Page 137 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Régler le rayon/Profondeur/Épaisseur A, procédez comme suit : a) Sélectionnez Type d’écho, et puis sélectionnez le type de réflecteur à utiliser. b) Sélectionnez Rayon/Profondeur/Épaisseur A et entrez le rayon, la profondeur ou l’épaisseur du réflecteur connu. Au paramètre Tolérance, conservez la valeur par défaut.
Page 138: Figure 5-9 Création De L'enveloppe D'étalonnage Du Délai Du Sabot
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Ligne de tolérance Figure 5-9 Création de l’enveloppe d’étalonnage du délai du sabot b) Sélectionnez Étalonner. Déplacez de nouveau la sonde au-dessus du réflecteur étalon pour vérifier si l’enveloppe est dans les limites de tolérance. Si l’étalonnage est correct, l’enveloppe est située entre les deux lignes pointillées rouges.
Page 139: Pour Étalonner Le Délai Du Sabot Pour Deux Ou Trois Lois Focales D'un Groupe Pa
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étalonnage du délai du sabot terminé Figure 5-10 Indicateur du délai du sabot (W) après étalonnage pour toutes les lois focales 5.4.6.2 Pour étalonner le délai du sabot pour deux ou trois lois focales d’un groupe PA La section suivante décrit l’étalonnage du délai du sabot pour deux ou trois angles/VPA spécifiques.
Page 140 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélectionnez Suivant. À l’étape Régler le rayon/Profondeur/Épaisseur A, procédez comme suit : a) Sélectionnez Type d’écho, et puis sélectionnez le type de réflecteur à utiliser. b) Sélectionnez Rayon/Profondeur/Épaisseur A et entrez le rayon, la profondeur ou l’épaisseur du réflecteur connu.
Page 141: Étalonnage De La Sensibilité D'un Groupe Ut
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Répétez l’étape 7 pour le deuxième et, s’il y a lieu, le troisième angle/VPA. À l’étape Accepter, procédez comme suit :  Si l’étalonnage n’est pas satisfaisant, sélectionner Recommencer pour recommencer la procédure d’étalonnage. Sélectionnez Accepter.
Page 142: Étalonnage De La Sensibilité D'un Groupe Pa
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 La Figure 5-13 à la page 130 montre le signal du réflecteur de référence avant et après l’utilisation de la commande Régler à XX.X%. Avant l’étalonnage de la sensibilité Après l’étalonnage de la sensibilité Figure 5-13 Signal du réflecteur de référence avant et après l’étalonnage de la sensibilité...
Page 143: Étalonnage De La Sensibilité Pour Toutes Les Lois Focales
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 5.4.8.1 Étalonnage de la sensibilité pour toutes les lois focales La procédure suivante décrit l’étalonnage de la sensibilité dans toutes les lois focales. Cette procédure s’applique aux groupes, aux réflecteurs et aux balayages suivants: •...
Page 144 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélectionnez Suivant. À l’étape Régler gain de comp., tenez compte de l’information suivante et procédez comme vous le pensez nécessaire : Vous devez utiliser le gain de compensation lorsque le signal des lois focales à la périphérie du balayage est beaucoup plus faible que le signal des lois focales situées au milieu du balayage.
Page 145 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 5-14 Création de l’enveloppe d’étalonnage de la sensibilité b) Sélectionnez Étalonner. Déplacez de nouveau la sonde au-dessus du réflecteur étalon pour vérifier si l’enveloppe est dans les limites de tolérance. Si l’étalonnage est correct, l’enveloppe est située entre les deux lignes pointillées rouges.
Page 146: Étalonnage De La Sensibilité Pour 2 Ou 3 Lois Focales
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étalonnage de la sensibilité terminé Figure 5-15 Indicateur de la sensibilité (S) de couleur verte après l’étalonnage 5.4.8.2 Étalonnage de la sensibilité pour 2 ou 3 lois focales La procédure suivante décrit l’étalonnage de la sensibilité pour deux ou trois angles/VPA spécifiques.
Page 147 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Sélect. angles/VPA à étalonner, procédez comme suit : a) Sélectionnez Qté, et puis sélectionnez le nombre d’angles/VPA à étalonner (2 ou 3). b) Sélectionnez Angle/VPA 1 pour définir le premier angle/VPA à étalonner. Sélectionnez Angle/VPA 2 pour définir le deuxième angle/VPA à...
Page 148 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 5-16 Création de l’enveloppe d’étalonnage de la sensibilité du premier angle b) Sélectionnez Étalonner. Répétez l’étape 7 pour le deuxième et, s’il y a lieu, le troisième angle/VPA. À l’étape Accepter, procédez comme suit : ...
Page 149: Étalonnage Du Dimensionnement
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étalonnage de la sensibilité terminé pour 2 ou 3 lois focales Figure 5-17 Indicateur de la sensibilité (S ) après l’étalonnage de 2 ou de 3 lois focales Étalonnage du dimensionnement L’OmniScan inclut diverses fonctions de dimensionnement des indications (DAC, TCG, AVG et AWS).
Page 150 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 • Balayages sectoriel et linéaire (angle/VPA) Pour effectuer un étalonnage de la courbe DAC Placez la sonde sur un bloc étalon, tel que montré à la Figure 5-18 à la page 138. Figure 5-18 Blocs étalons pour l’étalonnage de la courbe DAC Sélectionnez Réglages UT >...
Page 151 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 référence. Sur les courbes DAC linéaires, calculée sur la base de l’atténuation définie. Polynomiale : Interpolation polynomiale de troisième ordre entre les points DAC. (2) Sélectionnez Qté de courbes pour définir le nombre de courbes de dimensionnement.
Page 152 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 5-19 Réglage de la porte A sur l’écho d’un groupe PA Sélectionnez Suivant. À l’étape Ajouter un point, procédez comme suit : a) Déplacez doucement la sonde sur le bloc étalon, au-dessus du réflecteur, pour créer une enveloppe de signal lisse, en conservant l’amplitude maximale sous la valeur d’amplitude de référence.
Page 153: Étalonnage De La Courbe Tcg
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 CONSEIL Vous pouvez basculer entre les courbes DAC et TCG en sélectionnant Évaluation > Type > TCG. 5.5.2 Étalonnage de la courbe TCG La présente section explique comment étalonner la fonction de dimensionnement TCG (gain corrigé en fonction du temps). Pour effectuer cette procédure, vous avez besoin d’un bloc étalon avec un nombre de trous identiques à...
Page 154 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour démarrer l’assistant, procédez comme suit : a) Sélectionnez Assistant > Étalonnage > Type = Évaluation. b) Sélectionnez Mode = TCG. Appuyez sur le bouton Départ. À l’étape Définir le type, procédez comme suit : a) Sélectionnez Norme pour sélectionner un fonction de dimensionnement personnalisée ou une fonction de dimensionnement prédéfinie conforme à...
Page 155 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 b) Sélectionnez Suivant. À l’étape Régler le A-scan, procédez comme suit: a) Sélectionnez Gain si vous désirez régler le gain appliqué au signal. b) Sélectionnez Départ si vous désirez régler la position de départ du A-scan. Sélectionnez Largeur si vous désirez régler l’étendue de la base de temps du A-scan.
Page 156: Étalonnage Avg
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 11. À l’étape Ajouter un point, procédez comme suit : a) Déplacez doucement la sonde sur le bloc étalon, au-dessus du réflecteur, pour créer une enveloppe de signal lisse, en conservant l’amplitude maximale sous la valeur d’amplitude de référence.
Page 157 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 • Un bloc étalon avec un réflecteur connu de type L’étalonnage AVG s’applique aux modes suivants : • Ultrasons conventionnels en mode par réflexion avec sonde d’angle (45°, 60° ou 70°) • Ultrasons conventionnels en mode à émission-réception séparées avec sonde droite •...
Page 158 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Régler la porte A sur l’écho A, procédez comme suit (voir la Figure 5-22 à la page 146) : a) Déplacez la sonde au-dessus du réflecteur pour créer l’enveloppe du signal. b) Aux paramètres Départ et Largeur, entrez le départ et la largeur de la porte A afin que l’enveloppe de signal du réflecteur croise le milieu de la porte et afin que la porte soit assez grande pour contenir la largeur complète de l’enveloppe du signal.
Page 159 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 d) Positionnez la sonde de façon à obtenir une amplitude de signal maximale dans la porte A. Sélectionnez Étalonner. Comme le montre la Figure 5-23 à la page 147, la courbe AVG principale (en rouge) et la courbe d’alarme (en blanc) s’affichent dans le A-scan.
Page 160: Étalonnage Aws
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Si l’étalonnage n’est pas satisfaisant, sélectionner Recommencer pour recommencer la procédure d’étalonnage. d) Sélectionnez Accepter pour accepter l’étalonnage et quitter l’assistant. L’indicateur d’état affiche l’étiquette AVG (voir la Figure 5-24 à la page 148). Étalonnage AVG terminé...
Page 161 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Configuration des réglages préalable à l’étalonnage AWS Cette section décrit la façon de configurer les réglages avant d’effectuer un étalonnage selon les critères de rejet de la norme AWS. La première étape consiste à créer une configuration, comme décrit ci-après.
Page 162 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour étalonner la sensibilité Sélectionnez Réglages UT > Avancé, et puis réglez le paramètre Amplitude de réf. à la valeur souhaitée. Sélectionnez Assistant > Étalonnage > Type = Ultrasons, et puis sélectionnez Mode = Sensibilité. À...
Page 163: Étalonnage Du Codeur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étalonnage du codeur La présente section explique comment étalonner un codeur. IMPORTANT Le paramètre Assistant > Étalonnage > Type = Codeur est seulement visible lorsque vous utilisez au moins un codeur lors du balayage (défini au Balayage > Inspection). NOTE Avant de commencer cette procédure, connectez correctement un codeur de type X ou de type XY sur le connecteur d’alarme et d’entrée-sortie.
Page 164 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Accepter, sélectionnez Accepter si la résolution est correcte. Sinon, sélectionnez Redémarrer pour recommencer l’étalonnage. Pour étalonner le codeur pour le deuxième axe, sélectionnez 2 dans la liste Codeur, et puis répétez cette procédure. Chapitre 5...
Page 165: Procédures D'inspection
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6. Procédures d’inspection Le présent chapitre contient diverses procédures liées aux inspections. Configuration des paramètres d’inspection généraux Les paramètres d’inspection de base sont disponibles dans le sous-menu Réglages UT > Général. Pour régler les paramètres d’inspection généraux Sélectionnez Réglages UT >...
Page 166: Configuration Du Gain De Référence
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour régler les paramètres de l’émetteur et du récepteur Si vous utilisez un groupe UT sur le connecteur PA, sélectionnez Réglages UT > Émetteur > Émetteur, et puis entrez le numéro de l’émetteur auquel la sonde est connectée.
Page 167: Configuration D'une Inspection Pa-Tofd (Omniscan Mx2 Seulement)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour effectuer un balayage à l’aide du gain de référence Placez la sonde sur un bloc étalon avec un réflecteur connu. Placez la porte sur le signal du réflecteur de façon à afficher une donnée d’amplitude dans le champ de lecture.
Page 168 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour configurer une inspection PA-TOFD Configurez la pièce à inspecter : a) Sélectionnez Assistant > Pièce et soudure > Départ. b) À l’étape Pièce, réglez les paramètres pour qu’ils représentent correctement la pièce à inspecter, et puis sélectionnez Suivant. À...
Page 169 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Configurez le groupe UT : a) Sélectionnez Assistant > Configuration > Départ. b) À l’étape Sélectionner l’opération, sélectionnez Opération = Ajouter. Sélectionnez Mode de groupe = UT ultrasons conventionnels si vous avez connecté les sondes UT à l’aide d’un adaptateur PA. Sélectionnez UT ultrasons conventionnels si vous avez connecté...
Page 170: Configuration D'un C-Scan D'épaisseur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 6-2 Disposition de soudure PA-UT (A-B-S) Configuration d’un C-scan d’épaisseur La présente section explique comment configurer un C-scan d’épaisseur. Le C-scan d’épaisseur permet de contrôler l’épaisseur de la pièce (par exemple, lors d’une inspection de la corrosion).
Page 171 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 À l’étape Pièce de l’assistant Pièce et soudure, sélectionnez Épaisseur, et entrez l’épaisseur de la pièce à inspecter. Dans la liste Matériau, sélectionnez le type de matériau à inspecter. Sélectionnez Réglages UT > Général > Départ, et puis entrez la valeur de départ de la base de temps.
Page 172: Réglage Des Alarmes Et Des Sorties
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 10. Sélectionnez Mesures > Lecture > Mode de mesure = Corrosion 1. NOTE Le paramètre T, la lecture d’épaisseur, est une lecture dynamique. Ce paramètre peut être affiché sous le format T (A^), T (B/) ou T(A^-B/), et ainsi de suite, en fonction de la sélection faite au paramètre Porte/Alarme >...
Page 173: Configuration D'une Sortie D'alarme
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour régler une alarme plus complexe, utilisez la seconde condition. Dans ce cas, passez à l’étape suivante. Si une condition suffit, la procédure est terminée. Dans la deuxième liste Porte/Alarme > Alarme > Condition, sélectionnez la condition déclenchant l’alarme.
Page 174: Configuration D'une Sortie Analogique (Omniscan Mx2 Seulement)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6.6.3 Configuration d’une sortie analogique (OmniScan MX2 seulement) La présente section explique comment configurer une sortie analogique. Pour configurer une sortie analogique Dans la liste Porte/Alarme > Analogique > Sortie analogique, sélectionnez Analogique 1 ou Analogique 2. Dans la liste Groupe, sélectionnez le groupe d’origine des signaux.
Page 175 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Déplacez le premier point à partir de son emplacement d’origine vers l’amplitude de crête du signal de référence. Figure 6-3 Premier point sur la courbe DAC Si l’amplitude du signal est supérieure ou inférieure à l’amplitude de référence, sélectionner Évaluation >...
Page 176 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 b) Réglez le paramètre Amplitude afin de déplacer la courbe DAC sur l’amplitude de crête du signal du réflecteur (voir la Figure 6-4 à la page 164). Figure 6-4 Courbe DAC placée sur le signal suivant 10.
Page 177: Configuration Automatique De La Courbe Dac Linéaire
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 6-5 Vérification de la courbe DAC CONSEIL Pour réinitialiser l’enveloppe, appuyez longuement sur le A-scan, et puis appuyez sur Effacer enveloppe dans le menu contextuel. 6.7.2 Configuration automatique de la courbe DAC linéaire L’OmniScan vous permet de calculer la courbe DAC en précisant la pente d’atténuation dans le matériau.
Page 178: Configuration Manuelle De La Courbe Tcg
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6.7.3 Configuration manuelle de la courbe TCG Cette section explique comment configurer manuellement la courbe TCG (gain corrigé en fonction du temps). Pour configurer manuellement la courbe TCG Sélectionnez la disposition A-scan dans la section des dispositions de la barre de titre.
Page 179 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour vérifier la courbe TCG Sélectionnez la disposition A-scan dans la section des dispositions de la barre de titre. Appuyez longuement sur le A-scan, et puis sélectionnez Activer enveloppe. Déplacez la sonde pour effectuer un balayage au-dessus du réflecteur étalon et assurez-vous que toutes les crêtes atteignent 80 % (voir la Figure 6-6 à...
Page 180: Réglage Des Mesures
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Réglage des mesures Les procédures de cette section expliquent comment configurer les champs de lecture et la table d’indications. 6.8.1 Configuration des champs de lecture Vous pouvez sélectionner les paramètres ultrasons que vous désirez afficher dans les quatre champs de lecture dans la partie supérieure de l’interface utilisateur de l’OmniScan (voir la Figure 2-11 à...
Page 181: Création Et Configuration D'une Table D'indications
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Catégories de groupes Les huit paramètres de champs de champs de lecture de lecture de la catégorie sélectionnée Description du groupe de champs de lecture sélectionné Figure 6-7 Boîte de dialogue pour le choix de lectures prédéfinies Dans la boîte de dialogue de sélection de lectures, sélectionnez la catégorie qui correspond le mieux à...
Page 182 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour configurer une table d’indications Dans le menu de la barre de titre, sélectionnez Options > Table d’indications pour afficher la table d’indications dans la partie inférieure de la vue de données (voir la Figure 6-8 à la page 170). Figure 6-8 Exemple d’une table d’indications Sélectionnez Fichier >...
Page 183 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Vous pouvez modifier l’information des entrées. Pour modifier ou supprimer une indication dans la table d’indications Sélectionnez Mesures > Table d’indications > Mode = Indications, choisissez Sélectionner, et puis entrez le numéro d’indication désiré (voir la Figure 6-9 à la page 171).
Page 184: Configuration De L'écran
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour inclure la table d’indications dans le rapport Sélectionnez Fichier > Rapport > Catégorie = Format, et puis sélectionnez Fichier > Rapport > Inclure = Table pour inclure la table d’indications dans le rapport. NOTE Il doit y avoir au moins une entrée dans une table pour pouvoir l’inclure dans un rapport.
Page 185: Affichage Des Curseurs
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6.9.2 Affichage des curseurs Vous pouvez afficher ou masquer les curseurs et les paramètres correspondant (voir la Figure 6-10 à la page 173). Lectures A-scan Position du curseur de mesure sur l’axe d’index Curseur de référence (ligne rouge) Curseur de mesure (ligne verte) Curseurs de données (ligne bleue) Figure 6-10 Exemple de curseurs...
Page 186: Affichage Des Portes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Vous pouvez aussi sélectionner Affichage > Superpos. > Curseur, et puis sélectionner : a) Valeurs pour afficher la position du curseur sur l’axe. b) Lectures A-scan pour afficher la valeur du signal A-scan à la position du curseur.
Page 187: Affichage De Divers Éléments Superposés Reliés Aux A-Scans
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6.9.4 Affichage de divers éléments superposés reliés aux A-scans Les superpositions sont des éléments affichés dans les vues de données, au-dessus des données de base. Vous pouvez afficher ou masquer ces éléments. Certains éléments superposés sont reliés aux A-scans.
Page 188: Affichage De La Superposition Des Demi-Bonds
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour afficher la superposition de la forme de la soudure  Touchez la section Options de la barre de titre, et puis sélectionnez Soudure. 6.9.6 Affichage de la superposition des demi-bonds Le demi-bond est le parcours en ligne droite de l’onde transversale avant qu’elle ne soit réfléchie par le côté...
Page 189: Configuration Des Paramètres De La Vue
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour régler la couleur de la grille, procédez comme suit: a) Sélectionnez Affichage > Réglages A-scan. b) Sélectionnez Grille, et puis sélectionnez la couleur désirée pour les lignes de la grille. Pour visualiser les données en dehors du A-scan normal, procédez comme suit: a) Sélectionnez Affichage >...
Page 190: Modification Des Palettes De Couleurs
Figure 6-13 Palette de couleurs sur le côté droit du A-scan Sélectionnez la palette de couleurs dans le gestionnaire de palette de couleurs : a) Utilisez le bouton Type fichier pour basculer entre la liste d’Olympus (Système) et la liste Utilisateur.
Page 191 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour modifier la palette du mode RF ou TOFD La palette de couleurs du mode RF est utilisée lorsque la fonction de redressement est désactivée. Pour désactiver la fonction de redressement, sélectionnez Réglages UT > Récepteur >...
Page 192: 6.10 Inspection Avec Codeurs
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 6.10 Inspection avec codeurs La présente section explique comment configurer une inspection avec codeurs. NOTE Avant de commencer cette procédure, connectez correctement un codeur de type X ou de type XY sur le connecteur d’alarme et d’entrée-sortie. Pour paramétrer une inspection avec codeurs Dans la liste Balayage >...
Page 193 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 h) Si vous utilisez un seul axe, passez à l’étape 4. Si vous avez connecté un codeur deux axes, sélectionnez Balayage > Codeur > Codeur = 2 et répétez les étapes 3.b à 3.g. NOTE Les menus contextuels (auxquels vous avez accès à...
Page 194 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Chapitre 6...
Page 195: Procédures Complémentaires
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 7. Procédures complémentaires Le présent chapitre contient des procédures complémentaires pour divers tâches occasionnelles. Utilisation du gestionnaire de fichiers La présente section décrit le gestionnaire de fichiers. L’interface de gestionnaire de fichiers a été conçue pour que vous ayez accès au plus grand nombre de fonctions possible sans avoir à...
Page 196 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Zones de chemin d’accès aux fichiers Volet source Volet de destination Zones d’état Figure 7-1 Zones du gestionnaire de fichiers Zones de chemin d’accès aux fichiers Affichent le chemin d’accès à l’emplacement d’enregistrement des dossiers et des fichiers affichés dans le volet.
Page 197: Navigation Dans Le Gestionnaire De Fichiers
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Type fichier : Sert à sélectionner le type de fichier dans la liste du volet source. Utilisez la roulette de défilement pour vous déplacer de haut en bas dans la liste et appuyez sur la touche Accepter pour sélectionner un fichier. Créer dossier : Sert à...
Page 198 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-2 Icône du dossier principal La zone de chemin d’accès affiche l’emplacement du dossier dans l’architecture de dossiers (voir la Figure 7-1 à la page 184). Changement de volet Utilisez la roulette de défilement pour passer d’un volet à un autre (le volet sélectionné...
Page 199: Définition Du Mot De Passe Administrateur
Définition du mot de passe administrateur Le mot de passe administrateur de l’OmniScan sert à accéder au système d’exploitation Microsoft Windows CE et à mettre à jour le logiciel OmniScan MXU. Pour définir le mot de passe administrateur Sur l’OmniScan, sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Système.
Page 200: Important
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 IMPORTANT Dans cette procédure, il faut entrer les noms de dossiers exactement comme ils sont inscrits ici. Si vous choisissez une épellation ou un nom différent, l’OmniScan ne reconnaîtra pas les dossiers et ne créera pas de modèle de rapport personnalisé. b) S’il n’existe pas déjà...
Page 201 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-5 Chemin d’accès des fichiers de rapport personnalisé ATTENTION Ne modifiez ou ne remplacez aucun fichier dans le dossier original \App\MXU 4.n\Template\Report\Complete\. Il s’agit des fichiers originaux utilisés pour créer le rapport par défaut. Si vous remplacez ou modifiez les fichiers originaux, ils ne seront plus disponibles pour créer un modèle personnalisé.
Page 202: Changement Du Logo D'entreprise
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Changement du logo d’entreprise Vous pouvez remplacer le logo du rapport par un logo de votre choix. ATTENTION Ne modifiez ou ne remplacez aucun fichier dans le dossier Complete situé dans \App\MXU 4.n \Template\Report\ Ces fichiers sont les fichiers sources utilisés pour créer le rapport par défaut.
Page 203: Tableau 19 Codes De Couleurs Rvb
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Aucune donnée Une zone non inspectée. Aucune détection Zone inspectée, mais aucun signal n’a traversé la porte A Aucune synchronisation Zone inspectée, mais aucun signal n’a traversé la porte I. Aucun signal n’a donc été...
Page 204: Format De Fichier Des Palettes De Couleurs
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 19 Codes de couleurs RVB (suite) Couleur Rouge Vert Bleu Gris Blanc Les valeurs près du 0 donnent des couleurs foncées. Les valeurs près de 255 donnent des couleurs pâles. Trois valeurs identiques donnent du blanc, du noir ou des tons de gris.
Page 205 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Par exemple, la définition de la couleur blanche doit être formulée de la façon suivante : <Color R=“255” G=“255” B=“255” F=“0”></Color> Comme mentionné précédemment, le dernier élément doit toujours être « 0 » et doit toujours faire partie de la définition.
Page 206: Règles Pour La Création Des Palettes De Couleurs
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Voici un exemple qui définit une palette de tons de gris : <MainColors> <Color R=”0” G=”0” B=”0” F=”0”></Color> <Color R=”1” G=”1” B=”1” F=”0”></Color> <Color R=”2” G=”2” B=”2” F=”0”></Color> . . . <Color R=”255” G=”255” B=”255” F=”0”></Color> </MainColors>...
Page 207: Caractérisation D'une Sonde
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 • Des identificateurs composés d’un nom placé entre les signes < >, sans espace, sont placés au début et à la fin d’une définition. • Respectez toujours le format de définition des couleurs, tel que décrit dans la «...
Page 208 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour caractériser une sonde Placez la sonde sur un objet avec réflexion sphérique. La meilleure configuration est une bille de métal (d’un diamètre de 2,5 mm) dans l’eau. Sélectionnez Réglages UT > Récepteur, et puis procédez comme suit : a) Sélectionnez Filtre = Aucun.
Page 209: Connexion De L'omniscan Mx2 À Un Ordinateur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 b) Sélectionnez Nom du bloc, et puis entrez le nom de la pièce utilisée dans la caractérisation. Sélectionnez FFT = Activé. d) Dans la boîte de message qui s’affiche pour confirmer l’enregistrement de la caractérisation, sélectionnez Oui.
Page 210: Connexion Des Appareils
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 7.7.1 Connexion des appareils Utilisez un câble de liaison croisé Ethernet (RJ-45) pour interconnecter l’OmniScan MX2 et l’ordinateur. Un câble de liaison croisé permet la connexion directe de deux ordinateurs, contrairement aux câbles réseaux courants qui connectent l’ordinateur à...
Page 211 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-7 Boîte de dialogue Local Area Connection Status (Windows XP) Dans l’onglet Général, cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de Connexion au réseau local pour la connexion sélectionnée s’affiche (voir la Figure 7-8 à la page 200). Procédures complémentaires...
Page 212 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-8 Boîte de dialogue Local Area Connection Properties (Windows XP) Assurez-vous que les trois éléments suivants sont sélectionnés dans la liste This connection uses the following items (Cette connexion utilise les éléments suivants) : —...
Page 213: Création D'un Compte Utilisateur Sur Un Ordinateur Sous Windows Xp
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-9 Boîte de dialogue Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Windows XP) Dans la zone de texte Adresse IP, entrez l’adresse IP de l’OmniScan (voir « Configuration de la connexion réseau de l’OmniScan MX2 Windows XP » à la page 211).
Page 214: Figure 7-10 Menu Contextuel De L'icône My Computer
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour créer un compte utilisateur sur un ordinateur sous Windows XP Sur le bureau Windows XP, cliquez avec le bouton droit sur l’icône My Computer (Poste de travail). Dans le menu contextuel, cliquez sur Manage (Gérer) [voir la Figure 7-10 à la page 202).
Page 215: Figure 7-11 Boîte De Dialogue Computer Management (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-11 Boîte de dialogue Computer Management (Windows XP) Dans le volet gauche, double-cliquez sur Local Users and Groupes (Utilisateurs et groupes locaux), et puis cliquez sur le dossier Users (Utilisateurs). Dans le menu Action, cliquez sur Nouvel utilisateur. Dans la zone de texte User name (Nom de l’utilisateur) de la boîte de dialogue New User (Nouvel utilisateur), entrez Omniscan, en respectant la casse (voir la Figure 7-12 à...
Page 216: Figure 7-12 Boîte De Dialogue New User (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-12 Boîte de dialogue New User (Windows XP) Dans les zones de texte Mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez omniscan (en minuscules). Désélectionnez les cases à cocher suivantes : —...
Page 217: Création D'un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur Sous Windows Xp
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 7.7.4 Création d’un dossier partagé sur un ordinateur sous Windows XP La présente section explique comment créer et configurer un dossier partagé sur un ordinateur sous Windows XP pour permettre le transfert de fichiers depuis l’OmniScan MX2 vers un ordinateur.
Page 218: Figure 7-14 Boîte De Dialogue Folder Options (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélectionnez Partager ce dossier. Si le bouton Autorisations ne s’affiche pas dans la zone de groupe Partagez ce dossier, procédez comme suit : a) Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône My Computer (Poste de travail). b) Dans le menuOutils, cliquez sur Options des dossiers.
Page 219: Figure 7-15 Boîte De Dialogue Permissions For Omniscan (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Dans la boîte de dialogue Permissions for Omniscan (Autorisations pour Omniscan), cliquez sur Add (Ajouter) [voir la Figure 7-15 à la page 207]. Figure 7-15 Boîte de dialogue Permissions for Omniscan (Windows XP) Dans la boîte de dialogue Sélectionner Utilisateurs, Ordinateurs ou Groupes, cliquez sur le bouton Emplacements (voir la Figure 7-16 à...
Page 220: Figure 7-16 Boîte De Dialogue Select Users Or Groups (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-16 Boîte de dialogue Select Users or Groups (Windows XP) Dans la boîte de dialogue Emplacements, sélectionnez le nom de votre ordinateur, et puis cliquez sur OK. 10. De retour dans la boîte de dialogue Select Users or Groups (Sélectionner Utilisateurs ou Groupes), entrez Omniscan (voir la Figure 7-16 à...
Page 221: Figure 7-17 Boîte De Dialogue Permissions For Omniscan (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-17 Boîte de dialogue Permissions for Omniscan (Windows XP) 12. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Omniscan, cliquez sur l’onglet Sécurité, et puis cliquez sur Ajouter (voir la Figure 7-18 à la page 210). Procédures complémentaires...
Page 222: Figure 7-18 Onglet Security De La Boîte De Dialogue Omniscan Properties (Windows Xp)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-18 Onglet Security de la boîte de dialogue Omniscan Properties (Windows XP) 13. Dans la boîte de dialogue Sélectionner Utilisateurs, Ordinateurs ou Groupes, cliquez sur le bouton Emplacements (voir la Figure 7-16 à la page 208). 14.
Page 223: Configuration De La Connexion Réseau De L'omniscan Mx2 Windows Xp
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 b) Dans la liste Autorisations pour Omniscan, sélectionnez les Modification, Lectures et exécution, Affichage du contenu du dossier, Lecture et Écriture. Cliquez sur OK. Figure 7-19 Autorisations pour l’utilisateur Omniscan 7.7.5 Configuration de la connexion réseau de l’OmniScan MX2 Windows XP La présente section explique comment configurer l’OmniScan MX2 pour permettre la communication entre l’OmniScan et un ordinateur.
Page 224 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Pour configurer la connexion réseau de l’OmniScan MX2 sous Windows XP Sur l’OmniScan MX2, sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Régl. réseau. Sélectionnez DHCP = Désactivé. Sélectionnez Adresse IP, et puis entrez l’adresse IP de l’OmniScan MX2. L’adresse IP de l’OmniScan doit être de la même série (les trois premiers blocs) que celle de l’ordinateur, mais non identique (par exemple, 192.168.0.1 et 192.168.0.2).
Page 225: Configuration De La Connexion Réseau De L'ordinateur - Windows
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Nom de l’ordinateur Figure 7-20 Nom de l’ordinateur se trouvant dans la boîte de dialogue System Properties Sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Stockage ext., et puis sélectionnez Connecter = Activé. La connexion est établie entre l’OmniScan MX2 et l’ordinateur lorsque le bouton Connecter change pour Activé.
Page 226: Figure 7-21 Boîte De Dialogue Local Area Connection Status (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Ouvrez Network and Sharing Center (Centre de réseau et de partage) [dans Network and Internet (Réseau et Internet) si le Panneau de configuration est organisé par catégorie]. Cliquez sur le Local Area Connection (État de connexion au réseau local) qui correspond à...
Page 227: Figure 7-22 Boîte De Dialogue Local Area Connection Status (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-22 Boîte de dialogue Local Area Connection Status (Windows 7) Dans la liste This connection uses the following items (Cette connexion utilise les éléments suivants), vérifiez si les trois cases à cocher suivants sont sélectionnés : —...
Page 228: Création D'un Compte Utilisateur Sur Un A Ordinateur Windows 7
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-23 Boîte de dialogue Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) [Windows 7] Dans la zone de texte IP address (Adresse IP), entrez l’adresse IP de l’OmniScan (voir « Configuration de l’OmniScan (Windows 2 » à la page 224). Dans la zone de texte Subnet mask (Masque de sous-réseau), entrez l’adresse du masque de sous-réseau de l’OmniScan (voir «...
Page 229: Figure 7-24 Menu Contextuel De L'icône Poste De Travail (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-24 Menu contextuel de l’icône Poste de travail (Windows 7) La boîte de dialogue Computer Management (gestion de l’ordinateur) s’affiche (voir la Figure 7-25 à la page 217). Figure 7-25 Boîte de dialogue Computer Management (Windows 7) Dans le volet gauche, double-cliquez sur Local Users and Groupes (Utilisateurs et groupes locaux), et puis cliquez sur le dossier Users (Utilisateurs).
Page 230: Figure 7-26 Boîte De Dialogue New User (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Dans la zone User name (Nom d’utilisateur) de la boîte de dialogue New User (Nouvel utilisateur), entrez Omniscan en respectant la casse (voir la Figure 7-26 à la page 218). Figure 7-26 Boîte de dialogue New User (Windows 7) Dans les zones de texte Mot de passe et Confirmer le mot de passe, entrez omniscan (en minuscules).
Page 231: Création D'un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur - Windows 7
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 7.7.8 Création d’un dossier partagé sur un ordinateur — Windows 7 Pour créer un dossier partagé sur l’ordinateur distant Sur le disque dur de l’ordinateur, créez un dossier appelé « Omniscan ». Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur le dossier Omniscan, et puis cliquez sur Properties (Propriétés) dans le menu contextuel.
Page 232: Figure 7-28 Boîte De Dialogue File Sharing (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-28 Boîte de dialogue File Sharing (Windows 7) Dans le volet Permission Level (Niveau de sécurité), sélectionnez Read/Write (Lectures/Écriture) pour Omniscan (voir la Figure 7-29 à la page 221). Chapitre 7...
Page 233: Figure 7-29 Réglage Des Autorisations Dans La Boîte De Dialogue File Sharing (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-29 Réglage des autorisations dans la boîte de dialogue File Sharing (Windows 7) Cliquez sur Share (Partager), et puis, s’il y a lieu, sélectionnez Yes, turn on network discovery and file sharing for all public networks. Fermez la boîte de dialogue.
Page 234: Figure 7-30 Boîte De Dialogue Advanced Sharing (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-30 Boîte de dialogue Advanced Sharing (Windows 7) 10. Dans la boîte de dialogue Permissions for Omniscan (Autorisations pour Omniscan), cliquez sur Add (Ajouter) [voir la Figure 7-31 à la page 222]. Figure 7-31 Boîte de dialogue Permissions for OmniScan (Windows 7) Chapitre 7...
Page 235: Figure 7-32 Boîte De Dialogue Select Users Or Groups (Windows 7)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 11. Dans la boîte de dialogue Sélectionner Utilisateurs, Ordinateurs ou Groupes, cliquez sur le bouton Emplacements (voir la Figure 7-32 à la page 223). Figure 7-32 Boîte de dialogue Select Users or Groups (Windows 7) 12.
Page 236: Configuration De L'omniscan
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-33 Boîte de dialogue Permissions for OmniScan (Windows 7) 15. Fermez toutes les boîtes de dialogue ouvertes. 7.7.9 Configuration de l’OmniScan (Windows 2 Pour configurer l’ordinateur sous Windows 7 Sur l’OmniScan MX2, sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Régl. réseau.
Page 237: Enregistrement Des Données Omniscan Sur Un Ordinateur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 a) Sur l’ordinateur distant, cliquez sur Start (Démarrer) dans la barre de tâche de Windows. b) Dans le menu Start (Démarrer), cliquez à droite sur Computer (Poste de travail), et puis sélectionnez Properties (Propriétés). La boîte de dialogue System (Propriétés système) s’affiche.
Page 238: Important
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 IMPORTANT Vous devez interconnecter l’OmniScan MX2 et l’ordinateur, configurer l’ordinateur, et puis configurer l’OmniScan avant de tenter d’enregistrer des données OmniScan MX2 sur l’ordinateur. Voir la « Connexion de l’OmniScan MX2 à un ordinateur » à la page 197 pour les liens des procédures requises.
Page 239: Importation De Données Omniscan Dans Tomoview
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Importation de données OmniScan dans TomoView La présente section explique comment importer des données de l’OmniScan MX2 dans TomoView. NOTE Les données que l’on souhaite importer dans le logiciel TomoView doivent avoir été acquises en mode de stockage Tous A,C-scans ou C-scans seul. (sélectionner Fichier > Réglages des données >...
Page 240: Transfert De Données - Omniscan Mx2 Avec Mcdu-02 Et Tomoview
Vous pouvez utiliser l’application SetupBuilder ou Advanced Calculator d’Olympus NDT pour générer et visualiser rapidement et efficacement des lois focales avec les sondes et les sabots multiéléments. Ces deux applications enregistrent les données des lois focales en format de fichier texte avec l’extension .law. Vous pouvez tirer parti de ces données en important les fichiers .law vers l’OmniScan.
Page 241 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 NOTE Consultez le manuel de l’utilisateur du NDT SetupBuilder ou du Advanced Calculator pour plus d’information sur comment utiliser l’application et comment créer des fichiers .law. Pour importer un fichier .law dans l’OmniScan Copiez le fichier .law de l’ordinateur à l’OmniScan comme suit : a) Retirez la carte de mémoire de l’appareil.
Page 242: 7.12 Chargement D'une Palette De Couleurs Personnalisée
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 7.12 Chargement d’une palette de couleurs personnalisée Pour charger une palette de couleurs Créez un fichier de palette de couleurs au format .pal (voir la « Création d’une palette de couleurs » à la page 190). Transférez le fichier de palette de couleurs .pal sur une unité...
Page 243: Description Des Menus
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8. Description des menus Ce chapitre contient les renseignements de référence pour tous les boutons de menus, de sous-menus et de paramètres disponibles dans l’interface utilisateur de l’OmniScan. La structure des sections suit la structure hiérarchique des menus, des sous-menus et des boutons de paramètres contenus dans l’interface utilisateur du logiciel.
Page 244 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Ouvrir Ouvre le navigateur de fichiers contenant la liste des fichiers de configuration. Les fichiers sont enregistrés dans le dossier \User\Setup de l’unité de stockage. CONSEIL Pour accéder directement au paramètre Fichier > Configuration > Ouvrir : •...
Page 245: Sous-Menu Rapport
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Importer connectivité Ouvre le navigateur de fichiers contenant la liste des fichiers de connectivité. Il est impossible de naviguer en fonction de types de fichier. Les fichiers sont enregistrés dans le dossier \User\Setup de l’unité de stockage. Charger fichier de loi Ouvre le navigateur de fichiers contenant la liste des fichiers de loi.
Page 246: Catégorie Format
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Enregistrer et fermer Enregistre le rapport et ferme la fenêtre. Fermer Ferme la fenêtre sans enregistrer le rapport. CONSEIL Pour accéder directement au paramètre Fichier > Rapport > Ouvrir/Enreg. > Aperçu, appuyez longuement sur le nom de fichier dans la zone de lectures, et sélectionnez Aperçu du rapport.
Page 247 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Désactivé Aucune image n’est incluse. Section Sert à sélectionner les sections à inclure dans le rapport. Sélectionnez les éléments souhaités. Champ util. Sert à inclure la section champ utilisateur dans le rapport. Pour plus d’information sur les champs utilisateurs, voir «...
Page 248: Catégorie Champs Util
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Complete (Standard) Modèle fourni avec l’OmniScan. Les fichiers de rapports sont situés dans le dossier \App\MXU 4.n\Template\Report\Complete sur l’unité de stockage. Le dossier Rapport contient aussi plusieurs autres modèles compris avec l’appareil. Vous pouvez utiliser ces modèles pour afficher l’information pertinente en fonction du type d’inspection.
Page 249: Sous-Menu Données
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 CONSEIL Pour inclure les champs utilisateurs dans le rapport, sélectionnez Fichier > Rapport > Catégorie = Format, et puis Fichier > Rapport > Section = Champ util. 8.1.3 Sous-menu Données Le sous-menu Données contient les paramètres permettant d’ouvrir et d’enregistrer les fichiers de données d’inspection (.opd).
Page 250: Sous-Menu Réglages Des Données
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Ouvrir Sert à ouvrir le navigateur de fichiers contenant la liste des fichiers d’images (.jpg) dans le dossier \User\Screen sur l’unité de stockage. Enregistrer Sert à créer un fichier JPEG (.jpg) avec le contenu de l’écran de données. Enregistre le fichier dans le dossier \User\Screen sur l’unité...
Page 251 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 A-scans + C-scans Enregistre le A-scan complet et les données C-scan. C-scans seulement Enregistre seulement les données C-scan (amplitude et position simultanément). Stockage Sert à sélectionner l’unité de stockage sur laquelle enregistrer les fichiers. Carte mémoire Enregistre les données, les configurations et les rapports sur l’unité...
Page 252 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Représente un chiffre incrémenté automatiquement. Par exemple, Données### devient Données001, Données002, et ainsi de suite. Les chiffres de chaque type de données s’incrémentent séparément dans leur dossier respectif. Représente la date en format international (aaaammjj). Représente l’heure (hh.mm.ss).
Page 253: Menu Assistant
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Menu Assistant Le menu Assistant contient des sous-menus avec instructions pas à pas permettant de définir différentes parties du paramétrage. Tel que montré à la Figure 8-1 à la page 241, chaque étape des assistants comprend de l’information d’aide en ligne et contient un titre, des boutons de navigation et des boutons de paramètres spécifiques.
Page 254 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Départ Sert à démarrer la première étape de l’assistant. Suivant Sert à passer à l’étape suivante de l’assistant. Précédent Sert à revenir à l’étape précédente de l’assistant. Redémarrer Sert à redémarrer l’assistant si le résultat, à la fin des étapes, n’est pas acceptable. Continuer Sert à...
Page 255: Sous-Menu Pièce Et Soudure
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.2.1 Sous-menu Pièce et soudure L’assistant du sous-menu Pièce et soudure vous guide tout au long des étapes suivantes : • Définir le matériau et la forme de la pièce inspectée. • Définir les caractéristiques de la soudure. 8.2.2 Sous-menu Configuration L’assistant du sous-menu Configuration vous guide tout au long des étapes requises...
Page 256 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélectionnez Opération = Modifier (étape Sélectionner l’opération), modifier le groupe et puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions d’aide à l’écran pour compléter les étapes de l’assistant. Pour supprimer un groupe existant (OmniScan MX2 seulement) Sélectionnez Assistant >...
Page 257: Sous-Menu Étalonnage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.2.3 Sous-menu Étalonnage Le sous-menu Étalonnage contient un assistant qui vous guide tout au long des étapes d’étalonnage. Pour effectuer les étalonnages, vous devez disposer d’un bloc étalon. Étape Sélectionner l’étalonnage La première étape de l’assistant Étalonnage consiste à sélectionner l’élément à étalonner.
Page 258 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 V. et dél. sab. (mode UT seulement) Sert à l’étalonnage, à l’aide d’un seul assistant, de la vitesse de propagation de l’onde ultrasonore dans le matériau de la pièce et du délai de la propagation de l’onde ultrasonore dans le sabot.
Page 259: Menu Réglages Ut
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tous les VPA L’étalonnage s’applique à toutes les ouvertures virtuelles de la sonde du balayage linéaire (en mode linéaire). 2 ou 3 angles L’étalonnage s’applique uniquement à 2 ou 3 angles au choix du balayage sectoriel.
Page 260: Figure 8-2 Affichage Du Gain
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Gain de référence Gain d’ajustement (voir la section « Référence dB » à la page 259) Figure 8-2 Affichage du gain Départ Sert à régler un délai avant l’acquisition des données sur l’axe d’ultrasons. Étendue Sert à...
Page 261: Sous-Menu Émetteur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Matériau et Type d’onde dans les assistants Pièce et soudure et Configuration. Toutefois, vous pouvez changer cette valeur. Pour déterminer le matériau sélectionné, consultez l’assistant Pièce et soudure. Mode UT Sert à sélectionner le niveau de correction des données ultrasons affichées dans les vues.
Page 262 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tension Sert à régler la tension de sortie de chaque émetteur. La tension est la même dans tous les groupes. Larg. imp. Sert à sélectionner la largeur de l’impulsion. La largeur de l’impulsion est automatiquement réglée en fonction de la fréquence de la sonde.
Page 263: Figure 8-3 Intervalles De Temps Des Calculs Du Taux D'acquisition Et De La Prf (Groupe Pa)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 de l’intervalle de temps entre l’émission d’impulsions. Le taux d’acquisition est l’inverse de T et la PRF est l’inverse de T , exprimés dans les calculs Total Faisceau suivants (illustrés dans la Figure 8-3 à la page 251): Taux d’acquisition = 1/T Total PRF = 1/T...
Page 264: Figure 8-4 Intervalles De Temps Du Taux D'acquisition Pour Une Configuration Multigroupe
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Groupe1 Groupe2 Groupen Figure 8-4 Intervalles de temps du taux d’acquisition pour une configuration multigroupe Indicateur taux d’acquisition et PRF L’indicateur Taux d’acquisition dans la zone des champs de lecture de l’interface utilisateur affiche le taux d’acquisition, exprimé comme un fréquence [Hz] ou une vitesse [distance/s], suivi de la valeur PRF entre parenthèses (voir la Figure 8-5 à...
Page 265: Tableau 20 Couleur De L'indicateur De Taux D'acquisition
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Vous pouvez régler la résolution du balayage au paramètre Balayage > Zone > Rés. bal. Les caractères de l’indicateur du taux d’acquisition peuvent être affichés en trois couleurs, comme le montre le Tableau 20 à la page 253. Consultez la section «...
Page 266: Sous-Menu Récepteur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 • Pour augmenter la vitesse maximale du balayage, vous pouvez aussi augmenter la résolution du balayage (Balayage > Zone > Rés. bal.). Prévention des conditions PRF anormales Lorsque plusieurs fonctions spécifiques sont activées simultanément, l’OmniScan peut être incapable de produire le taux d’acquisition requise.
Page 267: Figure 8-6 Mode Rf
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Récepteur (OmniScan MX2 seulement) Paramètre en lecture seule qui permet d’afficher le récepteur sélectionné du canal. — Si vous utilisez le connecteur UT, le récepteur est P1 en mode par réflexion et R1 en mode à émission-réception séparées. Ces paramètres ne peuvent pas être modifiés.
Page 268: Figure 8-7 Redressement De Type Demi-Onde
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-7 Redressement de type demi-onde + Demi-onde — Seules les valeurs négatives sont redressées (voir la Figure 8-8 à la page 256). Figure 8-8 Redressement de type demi-onde – Bipolaire Toutes les valeurs de redressement sont remplacées par des valeurs absolues (voir la Figure 8-9 à...
Page 269: Sous-Menu Faisceau
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Filtre vidéo Ce paramètre sert à activer ou à désactiver le filtre de lissage vidéo. Il est réglé en fonction de la fréquence de la sonde et du mode de redressement. Le filtre vidéo est accessible en tout temps, sauf en mode RF.
Page 270 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Décal. index Le décalage du faisceau sur l’axe d’index (voir la Figure 8-11 à la page 258) correspond à la différence entre la position 0 indiquée sur la pièce à inspecter et la véritable position de départ de la face avant de la sonde sur l’axe d’index. Le décalage du faisceau sur l’axe d’index est négatif pour une sonde avec un angle de bigle de 90°...
Page 271: Sous-Menu Avancé
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Décalage gain (groupe PA seulement) Sert à lire le décalage du gain calculé appliqué à la loi actuelle. Les valeurs sont généralement créées dans l’assistant d’étalonnage de la sensibilité et peuvent être modifiées manuellement, au besoin. 8.3.5 Sous-menu Avancé...
Page 272 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Lorsque cette fonction est désactivée, elle supprime le gain de référence, éliminant ainsi le gain d’ajustement du champ de lecture Gain. Qté de points Sert à préciser le nombre de points A-scan à stocker. Ce paramètre peut également être réglé...
Page 273: Menu Mesures
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Atténuation Sert à activer ou à désactiver l’atténuation du signal de 20 dB. Accessible seulement lorsqu’un groupe UT utilisant un connecteur UT est sélectionné avec un module PA de première génération. Menu Mesures Le menu Mesures contient des outils de mesure et des paramètres statistiques. 8.4.1 Sous-menu Curseurs Le sous-menu Curseurs contient les paramètres de sélection et de positionnement des...
Page 274: Sous-Menu Lecture
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 [Delta] est un préfixe optionnel utilisé seulement si <Curseur> = (r&m), ce qui indique que le paramètre contrôle la distance entre les deux curseurs. <Axe> peut être représenté comme suit : % — Représente l’axe d’amplitude U —...
Page 275 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-13 Quatre champs de lecture situés dans la partie supérieure de l’écran Mode de mesure Ouvre une boîte de dialogue permettant de sélectionner facilement les lectures les plus utiles pour votre application (voir la Figure 8-14 à la page 264). Dans la partie gauche de la boîte de dialogue vous trouvez une liste de modes de mesure associés à...
Page 276 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Liste des modes de Huit lectures prédéfinies de la liste mesures Figure 8-14 Boîte de dialogue pour la sélection des lectures prédéfinies du mode de mesure Lectures affichées Sert à sélectionner la liste (Liste 1/2 ou Liste 2/2) de quatre lectures à afficher dans la partie supérieure de l’écran.
Page 277: Codes De Lectures Génériques
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Catégories de champs de Champs de lecture correspondants lecture Figure 8-15 Boîte de dialogue pour la sélection des champs de lecture NOTE Un code de lecture affiché avec un contour de couleur vous indique que l’information du champ de lectures est reliée à...
Page 278: Lecture De La Catégorie Porte
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Aucun signal n’a été détecté. Ce code s’affiche quand aucun signal n’a croisé la porte. - - - Aucune donnée n’a été acquise. Ce code s’affiche quand une partie de la zone de balayage n’a pas été couverte durant l’inspection. Aucune synchronisation.
Page 279 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-16 Exemple de lecture AdBA AdBr Différence entre l’amplitude actuelle du signal en décibels (côté droit de la Figure 8-17 à la page 268) et l’amplitude du signal de référence détecté dans la porte A (côté...
Page 280 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-17 Exemple de lecture AdBr Dans la Figure 8-17 à la page 268 (à gauche), le signal de référence est à 100 % de la hauteur plein écran. La valeur du signal de référence s’affiche dans le champ de lecture A%.
Page 281: Lecture De La Catégorie Positionnement
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-18 Exemples des lectures A%, A^ et A/ Position de la crête du signal dans la porte B. La mesure prise dépend du mode de porte sélectionné (voir « Sous-menu Portes » à la page 301). Position du signal lorsqu’il croise la porte I .
Page 282 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Distance sur la surface de la pièce entre le point d’incidence et l’indication détectée dans la porte A (voir la Figure 8-20 à la page 271). Distance sur la surface de la pièce entre le point d’incidence et l’indication détectée dans la porte B (voir la définition de RA^).
Page 283 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Parcours sonore à partir du point d’incidence jusqu’à l’indication détectée dans la porte B (voir la définition de SA^). VsA^ Position volumétrique sur l’axe d’index de l’indication détectée dans la porte A (voir la Figure 8-20 à la page 271). VsB^ Position volumétrique de l’indication détectée dans la porte B par rapport à...
Page 284: Lectures De La Catégorie Curseur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Nombre de bonds à partir du point d’incidence jusqu’au réflecteur détecté dans la porte B (voir la définition de LA^). NOTE Lorsque le paramètre Affichage > Superpos. >Indicateurs = Bonds est activé, des lignes pointillées s’affichent à l’écran, à des intervalles correspondant à la valeur d’épaisseur définie.
Page 285 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-21 Exemples des lectures %(r), %(m) et %(mr) U(r) Position du curseur de référence sur l’axe d’ultrasons (voir la Figure 8-22 à la page 274). U(m) Position du curseur de mesure sur l’axe d’ultrasons (voir la Figure 8-22 à la page 274).
Page 286 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-22 Exemples des lectures U(r), U(m) et U(mr) P(r) Distance entre le curseur de référence et la face avant de la sonde. P(m) Distance entre le curseur de mesure et la face avant de la sonde. P(m-r) Position de la sonde obtenue en soustrayant la position du curseur de référence de la position du curseur de mesure.
Page 287 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 I(m) Position du curseur de mesure sur l’axe d’index. I(m-r) Distance sur l’axe d’index obtenue en soustrayant la position du curseur de référence de la position du curseur de mesure. I•U(m-r) Distance sur la diagonale du rectangle formé par le croisement des curseurs de mesure et de référence.
Page 288: Lectures De La Catégorie Évaluation
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 D(r) Profondeur correspondante dans la pièce sur l’axe d’ultrasons du curseur de référence. D(m) Profondeur correspondante dans la pièce sur l’axe d’ultrasons du curseur de mesure. D(m-r) Profondeur correspondante sur l’axe d’ultrasons, obtenue en soustrayant la profondeur du curseur de référence du curseur de mesure.
Page 289 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 MaxA%Courbe Différence maximale, en pourcentage, entre l’amplitude de crête du signal détecté dans la porte A et l’amplitude correspondante sur la courbe de mesure sélectionnée, depuis la dernière sélection de courbe ou la dernière réinitialisation des données.
Page 290: Lecture De La Catégorie Code
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Réflecteur de taille équivalente, en mm, utilisé avec le diagramme AVG. 8.4.2.6 Lecture de la catégorie Code La liste suivante contient les codes de lecture de la catégorie Code et leur description. AWS A Ajustement de gain à...
Page 291 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Position de la valeur de la crête de l’enveloppe dans la porte A (voir la Figure 8-25 à la page 279). Ce code apparaît lorsque le paramètre Porte/Alarme > Portes > Paramètres = Mode et Mesure = Crête. Position de la valeur du front de l’enveloppe dans la porte A.
Page 292: Lectures De La Catégorie Corrosion
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 E–20dB Largeur de l’enveloppe du signal à –20 dB, pour le signal détecté dans la porte A. 8.4.2.8 Lectures de la catégorie Corrosion La liste suivante contient les codes de lecture de la catégorie Corrosion et leur description.
Page 293 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 S (Tmin) La lecture S(Tmin) affiche la position sur l’axe de balayage de la lecture Tmin. I(Tmin) La lecture I(Tmin) affiche la position sur l’axe d’index de la lecture Tmin. Angle (Tmin) Angle (Tmin) est la loi focale relative ou l’ouverture de la sonde virtuelle (VPA) de la lecture Tmin.
Page 294: Lectures De La Catégorie Immersion
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-26 Exemple de résultats d’inspection de la corrosion, et lectures T et ML 8.4.2.9 Lectures de la catégorie Immersion La liste suivante contient les codes de lecture de la catégorie Immersion et leur description.
Page 295: Sous-Menu Table D'indications
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.4.3 Sous-menu Table d’indications Le sous-menu Table d’indications contient les paramètres nécessaires à la configuration de la table d’indications. La table d’indications (voir la Figure 8-27 à la page 283) contient de l’information détaillée sur les réflecteurs trouvés et enregistrés durant l’inspection et elle est utilisée pour la création du rapport d’inspection.
Page 296: Menu Affichage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 CONSEIL Appuyez longuement sur la zone des lectures pour atteindre rapidement les options les plus utilisées pour la gestion de la table d’indications. Menu Affichage Le menu Affichage contient les paramètres liés aux A-scans (sous-menu Réglages A-scan) et aux éléments graphiques des vues (sous-menu Superpos.).
Page 297 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 affichés à l’écran. Ainsi, un signal important pourrait vous échapper. Voici les options d’affichage des A-scans : Normal En mode PA, affiche le A-scan de la loi focale actuelle. En mode UT, affiche tous les A-scans si la fréquence de récurrence est inférieure à la fréquence de rafraîchissement de l’écran, sinon, affiche un échantillonnage de A-scans.
Page 298 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étendue. Comme le montre l’exemple de la Figure 8-28 à la page 286, si le paramètre Étendue supplémentaire = 5 % –5 %, la vue A-scan est agrandie de 5 % au début et à la fin de l’étendue. Lignes pleines indiquant l’étendue supplémentaire Étendue = 80 mm...
Page 299: Sous-Menu Superpos
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.5.2 Sous-menu Superpos. Le sous-menu Superpos. contient les paramètres nécessaires à l’affichage de divers éléments graphiques (comme les portes, les curseurs, les éléments du A-scan et les indicateurs) dans les vues. Curseur Sert à sélectionner le curseur relié aux éléments superposés à afficher à l’écran (voir la Figure 8-29 à...
Page 300 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Lecture du curseur de mesure dans le A-Scan Lecture du curseur de référence dans le A-scan Position des curseurs Figure 8-29 Exemple de superposition de curseurs A-scan Sert à sélectionner les éléments superposés, reliés au A-scan, à afficher à l’écran. Sélectionnez les points désirés dans la liste suivante : Enveloppe Affiche une courbe créée avec les amplitudes maximale et minimale dans...
Page 301 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-30 Courbe enveloppe A-scan Courbes de mesure Affiche les courbes de dimensionnement (DAC [correction amplitude-distance], DAC linéaire, TCG [gain corrigé en fonction du temps] ou le diagramme AVG) configurées dans le menu Évaluation. Gain TCG Affiche des lignes horizontales, à...
Page 302: Menu Évaluation
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Menu Évaluation Le menu Évaluation contient les fonctions nécessaires à la sélection, à la configuration, à la mesure et à la création de courbes de divers types de fonctions de dimensionnement. Lorsque le faisceau ultrasonore traverse la pièce, l’amplitude du signal des réflecteurs de la même taille (mais à...
Page 303: Important
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 dimensionnement, la liste du sous-menu Type affiche la fonction de dimensionnement activée et permet de passer rapidement d’une fonction de dimensionnement à une autre. Voici les types de fonctions de dimensionnement : Aucun Sert à désactiver la fonction de dimensionnement. Les fonctions restent disponibles pour une réactivation rapide.
Page 304: Sous-Menu Mode De L'opérateur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 DAC linéaire Affiche une courbe DAC (correction amplitude-distance) linéaire, calculée automatiquement à partir de l’atténuation dans le matériau de la pièce inspectée. Les crêtes des échos des réflecteurs de la même taille apparaissent sur la courbe même si les réflecteurs sont situés à...
Page 305: Sous-Menu Type Configuration
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 est accessible seulement lorsque plusieurs courbes de dimensionnement sont définies. Courbe suivante (ne s’applique pas à la courbe AVG et AWS) Sert à sélectionner la courbe de dimensionnement suivante comme courbe active. Une courbe doit être activée pour pouvoir être configurée. Ce paramètre est accessible seulement lorsque plusieurs courbes de dimensionnement sont définies.
Page 306: Paramètres Des Courbes Dac, Dac Linéaire Et Tcg
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.6.3.1 Paramètres des courbes DAC, DAC linéaire et TCG Les paramètres suivants sont affichés lorsque vous sélectionnez Évaluation > Type = DAC, DAC linéaire, ou TCG : Norme (ne s’applique pas à la courbe DAC linéaire) Sert à...
Page 307 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Voici les types de fonctions de dimensionnement: Personnalisé Sert à créer et à modifier une ou plusieurs fonctions de dimensionnement point par point. Sert à définir sept courbes de dimensionnement conformes aux normes JIS (Japan Industrial Standards).
Page 308: Paramètres De La Courbe Avg
: Sonde Sert à sélectionner la sonde utilisée pour l’inspection. L’OmniScan détecte et charge automatiquement les caractéristiques des sondes multiéléments Olympus lorsque vous les branchez avec un connecteur OmniScan. Si vous n’utilisez pas un connecteur OmniScan, vous devez sélectionner votre sonde dans la liste de sondes prédéfinies.
Page 309: Tableau 22 Types De Réflecteurs Selon Le Type De Sonde
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sabot Sert à spécifier le sabot utilisé pour l’inspection. Si vous n’utilisez pas de sabot, sélectionnez Contact. Réflecteur Sert à définir le type de réflecteur de référence. Les choix possibles, énumérés dans le Tableau 22 à la page 297, dépendent du type de sonde défini au paramètre Sonde.
Page 310: Paramètres Pour Les Courbes Aws
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Delta Vk Sert à compenser l’atténuation de la variation de couplage causée par la différence des conditions de surface du bloc étalon et de la pièce inspectée. La norme 583-2:2001 explique les méthodes de calcul des corrections de transfert. Att.
Page 311: Sous-Menu Config. Courbes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 AWS 70° Sert à ajuster l’angle d’entrée réel dans le matériau pour la lecture d’indication d’un angle AWS 70°. Épaisseur Sert à préciser l’épaisseur de la pièce. 8.6.4 Sous-menu Config. courbes Les paramètres du sous-menu Config. courbes dépendent de la valeur choisie dans la liste du sous-menu Évaluation >...
Page 312: Paramètres Des Courbes Dac Linéaires
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Gain (TCG seulement) Sert à modifier simultanément le gain du signal et le gain de la courbe TCG. Utilisez cette fonction si vous devez modifier les valeurs de gain pour optimiser le processus de dimensionnement. Ajouter Sert à...
Page 313: Sous-Menu Portes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.7.1 Sous-menu Portes Le sous-menu Portes contient les paramètres permettant de configurer les portes. La section « Position de la porte » à la page 305 explique comment modifier la position et la taille des portes à l’aide des boutons de paramètres, de la roulette de défilement ou de la souris.
Page 314 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélectionnez Porte/Alarme > Portes > Paramètres = Position pour configurer les paramètres suivants de la porte sélectionnée au paramètre Porte/Alarme > Portes > Porte : Forme Utilisé pour régler l’une des options de porte suivantes : Prof. réelle, Parcours son.
Page 315 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Mode et Mesure = Bord, A/ apparaît dans la synchronisation de la porte B. Synchro. A-Scan. (lorsque Porte/Alarme > Portes > Porte = I) Sert à définir le type de synchronisation de la porte I (voir la Figure 8-33 à la page 303) : Impulsion : Synchronisation au début de l’impulsion.
Page 316 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sélection de la crête Le paramètre Sélection de la crête peut être réglé à Crête max. ou à Prem. crête. ○ Lorsque vous choisissez Crête max. pour une porte en particulier (A, B ou I), les données, les lectures et les paramètres affichés correspondent uniquement à...
Page 317: Position De La Porte
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Tableau 23 Exemple de l’influence du paramètre Mesure Configuration Exemple de résultat Porte/Alarme > Portes > Porte = A Lecture SA = SA/ Porte/Alarme > Portes > Paramètres = Mode Porte/Alarme > Portes > Mesure = Bord (/) Porte/Alarme >...
Page 318: Porte Saturée
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Écran tactile Appuyer sur l’extrémité gauche de la porte permet d’ouvrir le bouton contextuel du paramètre Début porte en mode de modification. Appuyer sur le centre de la porte permet d’ouvrir le bouton contextuel du paramètre Seuil de la porte en mode de modification.
Page 319 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Il existe trois alarmes logiques. Une alarme logique est générée à partir des conditions de la porte. La condition peut être assignée à un ou à plusieurs groupes. Pour la description de la configuration d’une sortie d’alarme, voir « Sous-menu Sortie » à la page 308.
Page 320: Sous-Menu Sortie
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sert lorsque les deux conditions définies doivent se produire simultanément pour déclencher l’alarme. Sert lorsque l’une ou l’autre des conditions doit être présente pour déclencher l’alarme. Condition (du groupe B) Sert à définir une deuxième condition pour déclencher une alarme. État Active ou désactive l’alarme.
Page 321: Important
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Sert à activer la production d’un son dans le haut-parleur interne. Délai Sert à régler le délai entre le signal d’alarme et l’activation des alarmes (port TTL, des alarmes visuelles et audio). Cette fonction est utilisée dans les systèmes d’inspection sur ligne de production pour activer un pistolet marqueur en aval du système d’inspection à...
Page 322: Sous-Menu Épaisseur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Transmet le signal qui croise la porte A à la sortie analogique. Transmet le signal qui croise la porte B à la sortie analogique. Épaisseur Transmet le signal correspondant à l’épaisseur calculée dans le champ de lecture T à...
Page 323 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Point de croisement sur le front montant dans la porte B [accessible lorsque les paramètres sélectionnés pour la porte B sont Porte/Alarme > Portes > Paramètres = Mode et Porte/Alarme > Portes > Mesure = Bord. Point de croisement dans la porte I (toujours accessible) Point maximal dans la porte I (toujours accessible) Axe d’amplitude...
Page 324: Menu Balayage
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 épaisseurs. La mesure au moyen de nombreux parcours sonores fournit des valeurs plus précises. Menu Balayage Le menu Balayage contient les paramètres de configuration de la séquence de balayage (codeurs, type d’inspection, stockage des données et zone de la pièce à inspecter).
Page 325 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Codeur 2 Le codeur 2 est la source utilisée pour le positionnement des données sur l’axe de balayage. Index Sert à définir la source du positionnement des données sur l’axe d’index. Les choix sont les suivants : Codeur 1 Le codeur 1 est la source utilisée pour le positionnement des données sur l’axe d’index.
Page 326: Sous-Menu Codeur
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.8.2 Sous-menu Codeur Le sous-menu Codeur contient la configuration du codeur. NOTE Le sous-menu Codeur s’affiche seulement si le paramètre Balayage > Inspection > Balayage = Codeur 1 ou Codeur 2. Codeur Sert à sélectionner le codeur à configurer (1 ou 2). Polarité...
Page 327 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 résolution finale avec la lecture en quadrature sera de 4000 pas par révolution. Canal A Canal B Lecture en quadrature Lecture normale Figure 8-35 Lecture normale et lecture en quadrature de la résolution Incrémenter Le codeur lit le canal A seulement et incrémente le compteur même si le codeur est en rotation antihoraire.
Page 328: Sous-Menu Zone
Disp. d’index. Utilisé avec un codeur sur Codeur 1 et un dispositif d’indexation d’Olympus sur Codeur 2. Le codeur mesure la position sur l’axe de balayage. Appuyez sur le bouton-poussoir du dispositif d’incrémentation pour incrémenter la position sur l’axe d’index après avoir déplacé...
Page 329 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Fin bal. Sert à régler la longueur de l’axe de balayage (exprimé en mm ou en po). Rés. bal. Sert à régler le pas (résolution) d’acquisition des points sur l’axe de balayage. Départ index Sert à...
Page 330: Sous-Menu Départ
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Enregistre les données des signaux avec les amplitudes les plus élevées détectés dans la porte A. Épaisseur max. Enregistre les données en fonction du calcul d’épaisseur maximale. L’épaisseur est calculée selon la valeur définie au paramètre Porte/Alarme > Épaisseur >...
Page 331: Menu Préférences
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 CONSEIL Appuyez sur la touche Départ ( ) pour accéder directement au paramètre Balayage > Départ > Départ. Pause Contrôle l’acquisition en basculant entre les modes inspection et analyse. Activé Arrête l’acquisition et gèle la vue de données actuelle. L’appareil fonctionne en mode analyse.
Page 332: Catégorie Din
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Catégorie Sert à définir la catégorie pour les autres paramètres du sous-menu. La sélection d’un élément dans cette liste change les boutons de paramètres affichés à droite du bouton Catégorie. Voici les catégories de paramètres existantes: —...
Page 333 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Préreg. codeur 2 Fonction spécifique de l’entrée DIN2. Lorsque ce paramètre est sélectionné, si le signal à distance Din2/Prérég2 est réglé au niveau élevé, la position du codeur 2 sera automatiquement réglée à l’origine. Cela équivaut à la sélection manuelle Balayage >...
Page 334: Catégorie Portes
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 8.9.1.2 Catégorie Portes Sélectionnez Préférences > Configuration > Catégorie = Portes pour afficher le paramètre suivant : Mode de porte Le paramètre Mode de porte peut être appliqué à tous les contextes (Par groupe) ou à...
Page 335: Catégorie Unités
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 — Régl. réseau (voir « Catégorie Régl. réseau (OmniScan MX2 seulement) » à la page 324) — Stockage ext. (voir « Catégorie Stockage ext. (OmniScan MX2 seulement) » à la page 325) — Aide (voir « Catégorie Aide » à la page 326) [accessible avec l’option RayTracing] 8.9.2.1 Catégorie Unités...
Page 336: Catégorie Système
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Étalon. écran tact. Sert à réétalonner l’écran tactile, si nécessaire. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer le nouvel étalonnage. 8.9.2.3 Catégorie Système Sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Système pour afficher les paramètres suivants : Régler l’heure Sert à...
Page 337: Catégorie Stockage Ext. (Omniscan Mx2 Seulement)
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Masque de sous-réseau Sert à entrer manuellement les coordonnées du masque de sous-réseau de l’OmniScan MX2. Appliquer Applique les changements faits aux paramètres du sous-menu Réseau. 8.9.2.5 Catégorie Stockage ext. (OmniScan MX2 seulement) Sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Stockage ext. pour afficher les paramètres suivants : PC à...
Page 338: Catégorie Aide
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Connecter Permet d’activer ou de désactiver la connexion entre l’OmniScan et l’ordinateur. 8.9.2.6 Catégorie Aide Sélectionnez Préférences > Appareil > Catégorie = Aide pour afficher le paramètre suivant : Aide assistant Sert à désactiver l’information d’aide affichée tout au long des étapes de l’assistant, permettant ainsi à...
Page 339: Sous-Menu Fft
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Supprimer Supprime le fichier sélectionné. Renommer Sert à renommer le fichier sélectionné. Info système Permet d’afficher de l’information sur le système, tel le numéro de la version du matériel, le numéro de la version du logiciel et les options logicielles. Pour fermer la fenêtre Info système, sélectionnez le bouton Fermer ou appuyez sur la touche Annuler ( Win CE...
Page 340 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 est entièrement visible dans le A-scan. Vous pouvez enregistrer les données de caractérisation de la sonde dans le fichier de configuration seulement si la sonde est définie. Lorsque cette option est activée, la courbe FFT et les données en-dessous du A-scan sont affichées (voir la Figure 8-37 à...
Page 341 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Procédure Sert à entrer le nom d’une procédure enregistrée avec les données de caractérisation de votre sonde. Nom du bloc Sert à entrer l’identification du bloc d’étalonnage utilisé pour la caractérisation. Le nom est enregistré avec les données de caractérisation de votre sonde. Description des menus...
Page 342 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Chapitre 8...
Page 343: Liste Des Figures
Menu contextuel Système ................. 47 Figure 2-6 Paramètres d’acquisition ................... 47 Figure 2-7 Principaux éléments de la fenêtre du logiciel de l’OmniScan MXU ..48 Figure 2-8 Hiérarchie des menus et syntaxe d’identification ......... 50 Figure 2-9 Groupes de menus ..................... 52 Figure 2-10 Champs de lecture et écran de données ............
Page 344 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 2-12 Information affichée dans les champs de lecture .......... 55 Figure 2-13 Champ Gain ......................56 Figure 2-14 Champ Gain avec une référence activée ............56 Figure 2-15 Exemple d’indicateurs d’état ................57 Figure 2-16 Indicateur de charge de la batterie dans l’OmniScan MX2 ......
Page 345 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 5-11 Création de l’enveloppe du premier angle/VPA ......... 128 Figure 5-12 Indicateur du délai du sabot (W ) après étalonnage de 2 ou de 3 lois focales ...................... 129 Figure 5-13 Signal du réflecteur de référence avant et après l’étalonnage de la sensibilité...
Page 346 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 7-9 Boîte de dialogue Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Windows XP) 201 Figure 7-10 Menu contextuel de l’icône My Computer ..........202 Figure 7-11 Boîte de dialogue Computer Management (Windows XP) ....... 203 Figure 7-12 Boîte de dialogue New User (Windows XP) ..........
Page 347 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Figure 8-9 Redressement de type bipolaire ..............256 Figure 8-10 Décalage sur l’axe de balayage ..............257 Figure 8-11 Exemple de décalage du faisceau sur l’axe d’index dans une application d’inspection des soudures ................258 Figure 8-12 Champ Gain avec une référence activée ............
Page 348 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Liste des figures...
Page 349: Liste Des Tableaux
DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Liste des tableaux Tableau 1 Fonctions des commandes principales suivant le contexte ......17 Tableau 2 Raccourcis du OmniScan MX2 ................19 Tableau 3 Raccourcis du OmniScan SX ................22 Tableau 4 Signification du voyant lumineux d’alimentation de l’OmniScan ....30 Tableau 5 Signification du voyant lumineux d’acquisition ..........
Page 350 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Liste des tableaux...
Page 351 25, 39 Analogique, sous-menu 309 écran tactile 25 Annuler, touche 16, 17 mode plein écran 39 appareil 5 Advanced Calculator, application 228 assistance technique Olympus 5 affichage 41 commandes de navigation 32 aide contextuelle 76 démarrage 11 curseurs 173 garantie 4 groupe actuel 39 manuel d’instruction 1...
Page 352 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 assistance technique 5 assistant 241 câble de rallonge multiélément 14 afficher l’aide 77 captures d’écran 238 changer l’affichage 81 caractérisation de la sonde 102, 195 désactivation 81 Caractériser, sous-menu 327 information d’aide 76, 241 catégories de lectures 265, 276, 278, 280 quitter 93 Code 278...
Page 353 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 Annuler 16, 17 à un ordinateur 197 composants, fenêtre 48 à un réseau 226 compression, fonction 75 sondes UT et PA 13 compte utilisateur 202, 216 connexion SX 14 création sur Windows 7 216 sondes UT et PA 14 création sur Windows XP 202 CONSEIL, mot-indicateur 3...
Page 354 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 enregistrement à distance 240 enregistrement sur l’ordinateur 225 DAC 291 importation dans TomoView 227 affichage dans le A-scan seulement 137 maximiser taux de transfert, MCDU-02 228 configuration manuelle 162 ouverture des fichiers 85 convertir en TCG 167 vues 63 étalonnage 137 A-scan 63, 65...
Page 355 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 épaisseur 112, 158, 160, 280 Rapport 233 C-scan 158 fichiers 55, 82, 84 configuration 158 .jpg 240 lecture T, dynamique 160 .law, importation 228 lectures 280 .opd 237 types de réflecteurs 112 .rdt 227 Épaisseur, sous-menu 310 configuration du nom 55 étalonnage 109...
Page 356 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 gestionnaire de fichiers 183, 185, 326 PRF 252 interface 183 récurrence 55 navigation 185 taux d’acquistion 252 paramètres 326 information importante 1 zones 183 inspection 153 grille, configuration 176 définition de la pièce 102 groupes 39, 40, 41, 107 menus 52 affichage de groupes multiples 39, 40, 41, 107...
Page 357 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 version 55 organisation 51 logo d’entreprise, modifier 190 paramétrage 52 Loi focale, sous-menu 244 paramétrage, Assistant 52 lois focales 131, 134 Porte/Alarme 53, 300 2 ou 3 134 Alarme 306 étalonnage mode PA, sensibilité 134 Analogique 309 configuration 244 Épaisseur 310...
Page 358 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 2 ou 3 lois focales 127 notes 177, 242 toutes les lois focales 124 boutons de commande désactivés 242 panoramique 28 disponibilité du paramètre rapport C-scan par réflexion 14, 15, 154 ratio 1:1 177 plein écran 39 TD (transmission directe) 154 OmniScan SX...
Page 359 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 acquisition, réglage 47 stockage externe 325 AVG 297 système 324 boutons 48, 71 Préférences, menu 53, 319 configuration, C-scan 177 PRF 55, 251, 252, 253 couleurs 70 définition 251 portes 70 indicateur 55, 252 unités ultrasonores 70 optimisation de la valeur 253 émetteur, configuration 153...
Page 360 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 types 111 adaptateur 96 réglages 79, 153, 160, 324 caractérisation 195 alarmes 160 définition 96 heure 324 monoélément 14, 15 mode Tx/Rx 153 sélection 93 mot de passe administrateur 324 Sortie, sous-menu 308 paramètres généraux d’inspection 153 sorties 161 préférences 79 alarme, configuration 161...
Page 361 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 longueur 80 TCG 141, 166, 167, 292 sélection 80 configuration manuelle 166 paramètres 55 étalonnage 141 préférences 323 supprimer un point sur la courbe 166 sélection 80 vérification de la courbe 167 ultrasonores 70 TD, mode 154 couleurs des boutons de paramètre 70 technique d’inspection 244...
Page 362 DMTA-20072-01FR [Q1000011], Rév. A, Août 2015 création d’un compte utilisateur 216 Windows XP .xml, fichier 194 configuration de l’ordinateur 198, 212 connexion de l’appareil 198 création d’un compte utilisateur 202 Zone, sous-menu 316 procédures de création de dossier partagé zoom 27 Index...

Olympus OmniScan MXU Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Olympus OmniScan MXU

Sommaire des Matières pour Olympus OmniScan MXU