DAB KDN 32-125.1 Instructions De Mise En Service Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DAB Manuels
  4. Pompes
  5. KDN 32-125.1
  6. Instructions de mise en service et d'entretien
DAB KDN 32-125.1 Instructions De Mise En Service Et D'entretien

DAB KDN 32-125.1 Instructions De Mise En Service Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour KDN 32-125.1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ТЕХНИЧEСКА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION UND WARTUNG
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
(SZABVÁNYOSÍTOTT) CENTRIFUGÁL

POMPE NORMALIZZATE
POMPES NORMALISÉES
STANDARDIZED PUMPS
GENORMTE PUMPEN
GENORMALISEERDE POMPEN
BOMBAS NORMALIZADAS
TYPGODKÄNDA PUMPAR
НОРМАЛИЗОВАННЫЕ НАСОСЫ
POMPE NORMALIZATE
BOMBAS NORMALIZADAS
POMPY ZNORMALIZOWANE
KDN SZÉRIAJELŰ, NORMALIZÁLT
SZIVATTYÚKHOZ
НОРМАЛНА ПОМПА
СТАНДАРТНІ НАСОСИ


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DAB KDN 32-125.1

Sommaire des Matières pour DAB KDN 32-125.1

  • Page 2 KDN 32-125.1; KDN 32-125; KDN 32-160.1; KDN 32-160; KDN 32-200.1; KDN 32-200; KDN 32-250A; KDN 32-250; KDN 40-125; KDN 40-160; KDN 40-200; KDN 40-250; KDN 50-125; KDN 50-160; KDN 50-200; KDN 50-250; KDN 50-330; KDN 65-125; KDN 65-160; KDN 65-200; KDN 65-250; KDN 65-315; KDN 65-330; KDN 65-400;...
  • Page 4 Collegamento TRIFASE per motori / Branchement TRIPHASE pour moteurs / THREE-PHASE motor connection / Aansluiting TRIPLEFASE voor motoren / DREIPHASIGER Anschluß für Motoren / Conexión TRIFASICA para motores / TREFAS elanslutning för motorer / ТРЕХФАЗНОЕ соединение двигателей / Conexiune TRIFAZICA pentru motor / Ligação TRIFÁSICA para motores / Połączenia TRÓJFAZOWE dla silników / Háromfázisú...
  • Page 13 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES page GÉNÉRALITÉS 1.1. Dénomination pompe APPLICATIONS LIQUIDES POMPÉS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET LIMITES D’UTILISATION GESTION 5.1. Stockage 5.2. Transport 5.3. Dimensions et poids AVERTISSEMENTS 6.1. Contrôle rotation arbre moteur 6.2. Nouvelles installations 6.3. Protections 6.3.1 Parties en mouvement 6.3.2 Niveau de bruit 6.3.3...

  • Page 14: Applications

    FRANÇAIS APPLICATIONS Pompes centrifuges normalisées à un étage avec corps en spirale, dimensionnées selon les normes DIN 24255 - EN 733 et avec brides DIN 2533 (DIN 2532 pour DN 200). Projetées et construites avec des caractéristiques à l'avant-garde, elles se caractérisent par leurs performances qui assurent le rendement maximum tout en garantissant une fiabilité...

  • Page 15: Nouvelles Installations

    FRANÇAIS 6.2. Nouvelles installations Avant de faire fonctionner de nouvelles installations, laver soigneusement les soupapes, les tuyauteries, les réservoirs et les raccords. Souvent, des résidus de soudure, des écailles d’oxyde ou d’autres impuretés se détachent seulement après un certain temps. Pour éviter qu’elles pénètrent dans la pompe, elles doivent être bloquées par des crépines spécifiques.
  • Page 16 FRANÇAIS 90° (fig. 7.2.1) 7.3. Raccordement des tuyauteries Éviter que les tuyauteries métalliques transmettent des efforts excessifs aux brides de la pompe, pour ne pas créer de déformations ou de ruptures. Les dilatations des tuyauteries par effet thermique doivent être compensées par des mesures opportunes pour ne pas peser sur la pompe proprement dite.

  • Page 17: Branchement Électrique

    FRANÇAIS 50°C 1,147 m 8,6 - 3,25 - 2,04 - 1,147 = 2,16 environ Exemple 3: installation au niveau de la mer et liquide à t = 90°C N.P.S.H. requise: 3,25 m pb : 10,33 mce 2,04 m 90°C 7,035 m 10,33 - 3,25 - 2,04 - 7,035 = -1,99 environ Dans ce dernier cas, la pompe pour fonctionner correctement doit être alimentée avec une charge d’eau positive de 1,99 - 2 m, c’est-à-dire que la surface libre de l’eau doit être plus haute de 2 m par rapport à...

  • Page 18: Précautions

    FRANÇAIS En cas d’arrêt de longue durée, fermer le robinet-vanne du tuyau d’aspiration et éventuellement, s’ils sont prévus, tous les raccords auxiliaires de contrôle. Pour garantir le fonctionnement de l'installation dans les meilleures conditions, il faudra procéder à de courtes périodes de mise en marche (5 - 10 min) à...

  • Page 19: Remplacement De La Garniture Mécanique

    FRANÇAIS 3. Dans le cas de pompage de liquides chauds, attendre que le corps de la pompe revienne à la température ambiante. 4. Vider le corps de la pompe à travers les bouchons de vidange en faisant particulièrement attention en cas de pompage de liquides nocifs (respecter les prescriptions légales en vigueur).
  • Page 20 FRANÇAIS INCONVÉNIENTS CONTRÔLES (causes possibles) REMÈDES 5. La protection du moteur A. Vérifier que la température ambiante n’est pas A. Aérer convenablement le lieu d’installation de la intervient trop trop élevée. pompe. fréquemment. B. Vérifier le réglage de la protection. B.
  • Page 119                                         ...
  • Page 120   KDN 100 BAQE       A (01):  B (03):     0 =  1 =  2 =  Kw   DIN DIN24255- EN 733 DN200 DIN 25322533  ...
  • Page 121          GG-25, GGG-40          (.)    123-124         IEC 364 ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﺆھﻞ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷطﻔﺎل( اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺪرﺗﮭﻢ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﯿﺔ واﻟﺤﺴﯿﺔ واﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ, أو‬ ‫ﯾﻤﻲ...
  • Page 122             1 2 3 4 5              119 (A) dB LpA       ...
  • Page 123    123-124                h2h1  s2s1    90°               ...
  • Page 124           by-pass  NPSH N.P.S.H. Z1 N.P.S.H.     ZI Z1=pb-N.P.S.H.HrpV  Z1 143 pb NPSH Hr 143 °CpV C° NPSH pb Hr °C T pV Z1 C° NPSH pb Hr °C T...
  • Page 125                       119                 .(‫ﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ﻣﻨﻊ اﻻﺣﺘﻜﺎك )ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت ذات اﻟﻤﺤﺎﻣﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﺤﯿﻢ‬ ‫أﻧﮫ...
  • Page 126                  kW  kW  °C                   ...
  • Page 127              '     C° bar<                     ...
  • Page 128                   ⇐            .          ...
  • Page 129                                         ...
  • Page 130 TAB. 4.1. : Fusibili di linea classe AM : valori indicativi (Ampere) Плавкие предохранители линии класса AM: приблизительные Fusibles de ligne classe AM : valeurs indicatives (Ampères) значения (Ампер) Class AM line fuses : indicative values (Ampere) Fusíveis de linha classe AM: valores indicativos (Ampere) Leitungssicherungen Klasse AM : hinweisende Werte (Ampere) Bezpieczniki klasy AM: wartości przybliżone Netzekeringen klasse AM : indicatieve waarden (Ampère)
  • Page 131 TAB. 6.6.2: Rumore aereo prodotto dalle pompe dotate con motore di serie: Bruit aérien produit par les pompes équipées de moteur de série : Airborne noise produced by the pumps with standard motor: Lärmpegel der Pumpen mit serienmäßigem Motor: Luchtlawaai geproduceerd door standaardmotoren: Ruido aéreo producido por las bombas dotadas de motor en serie: Luftburen bullernivå...
  • Page 132 Тип опора Ø на хидравличния ‫ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ‬ ‫ﺣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ KDN 32-125.1 - KDN 32-125 - KDN 32-160.1 - KDN 32-160 KDN 32-200.1 - KDN 32-200 KDN 40-125 - KDN 40-160 - KDN 40-200 - KDN 40-250 6306 ZZC3 KDN 50-125 - KDN 50-160 - KDN 50-200 - KDN 50-250...
  • Page 133 TAB. Tempo di servizio – Quantità grasso OVERSIZE/Temps de service - Quantité de graisse OVERSIZE/Operating time - Grease quantity OVERSIZE/Betriebszeit – Fettmenge 12.2.3: OVERSIZE/Bedrijfstijd – Hoeveelheid vet OVERSIZE/Tiempo de servicio – Cantidad de grasa OVERSIZE/Driftstid – Fettmängd OVERSIZE/Срок службы – Количество смазки...
  • Page 134 Rotation Rotation 300-330 3312 C3 NU 313 speed<1800rpm speed<1800rpm 12.000 9.000 Rotation Rotation 300-400 speed<1800rpm speed<1800rpm 3315 C3 NU 2216 300-400A 11.000 8.500 300-400M Rotation Rotation 350-50 speed<1800rpm speed<1800rpm 7324 BCB NU 324 350-500A 8.500 6.000 rif. tabella dimensioni/réf. Tableau des dimensions/ref.
  • Page 137 Fig. 6: pb 1000 1500 2000 2500 3000 ( m ) Fig. 7: pV °C ( m ) 0,121 0,22 0,387 0,675 1,147 1,888 3,014 4,67 7,035 10,33 14,83 20,85 28,744 38,97 Pb _ (Pb-Pv) Y4° Pb e Pv in mCA ( °C )
  • Page 138 DAB adviseert om 4 x DN aan te houden omdat daardoor de drukmeting nauwkeuriger wordt.  La distancia de las medidas de la presión según la normativa UNI-EN ISO 9906 8.2.1.1 es igual a 2 x DN. DAB aconseja mantener 4 x DN con la finalidad de obtener una medida de la presión más precisa.
  • Page 139 Hmax (m) 2 poles Hmax (m) 2 poles Hmax (m) 4 poles Hmax (m) 4 poles Hmax (m) 6 poles 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz KDN 32-125.1 26.5 38.2 KDN 32-125 27.8 10.1 KDN 32-160.1 39.5 57.8 14.4 KDN 32-160 41.8...
  • Page 140 STANDARD PUMPS Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Modell / Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Model Modelo / Modell / Model Напор / Inaltime de pompare / Wysokość ciśnienia / Emelési magasság МАКСИМАЛЕН...
  • Page 141 OVER SIZE PUMPS Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Modell Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Modelo / Modell / Model Model / Напор / Inaltime de pompare / Wysokość ciśnienia / Emelési Модель...
  • Page 142 OVER SIZE PUMPS Prevalenza / Hauteur d'élévation / Head up Förderhöhe / Overwicht / Prevalencia Modello / Modèle / Model Modell Maximal pumphöjd / Manometrik yükseklik Model / Modelo / Modell / Model Напор / Inaltime de pompare / Wysokość ciśnienia / Emelési Модель...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdn 32-125Kdn 32-160.1Kdn 32-160Kdn 32-200.1Kdn 32-200Kdn 32-250a ... Afficher tout

Table des Matières