Yamaha Motor F115A Manuel D'utilisation page 195

FMU01608
Démarrage de secours du moteur
1) Déposez le capot supérieur.
2) Déposez le couvercle du volant par le haut.
3) Préparez le démarrage du moteur. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
"DEMARRAGE DU MOTEUR". Assurez-
vous que le moteur est au point mort et que
le cordon du coupe-circuit est fixé au
coupe-contact de sécurité du moteur. Le
contacteur principal doit être réglé sur
"ON".
4) Introduisez l'extrémité nouée du cordon
dans la gorge du rotor du volant et enroulez
le cordon d'environ un tour dans le sens
horaire.
5) Tirez doucement le cordon jusqu'à ce que
vous sentiez une résistance due à la com-
pression.
6) Réintroduisez l'extrémité nouée du cordon
à une position correspondant environ à la
position de 7 ou 8 heures. Enroulez ensuite
le cordon d'environ trois quarts de tour
dans le sens horaire dans la gorge du rotor
du volant.
7) Tirez d'un geste énergique sur le cordon
pour lancer et faire démarrer le moteur. Si
nécessaire, répétez l'opération.
N.B.:
8 Le démarrage du moteur au moyen du cordon
de secours nécessite à la fois de la force et
des compétences et peut s'avérer difficile à
réussir.
8
Voir la section "LE MOTEUR REFUSE DE
FONCTIONNER" pour la procédure de
démarrage à froid.
F
SMU01608
Arranque de emergencia del motor
1) Retire la cubierta superior.
2) Retire la cubierta del volante levantándola.
3) Prepare el motor para arrancarlo. Consulte
el procedimiento en el apartado "ARRAN-
QUE DEL MOTOR". Asegúrese de que el
motor se encuentra en punto muerto y que
el acollador está fijado al interruptor de
parada del motor. El interruptor principal
debe hallarse en la posición "ON".
4) Introduzca el extremo anudado de la cuer-
da para arranque de emergencia en la
ranura del rotor del volante y enrolle la
cuerda una vuelta aproximadamente en el
sentido de las agujas del reloj.
5) Tire lentamente de la cuerda hasta que
sienta una cierta resistencia debido a la
compresión.
6) Vuelva a insertar el extremo anudado de la
cuerda de emergencia aproximadamente
en la posición de reloj correspondiente a
las 7.00 o a las 8.00 h. A continuación,
enrolle la cuerda en el sentido de las agujas
del reloj alrededor del rotor del volante
aproximadamente tres cuartos de vuelta.
7) Tire enérgicamente de la cuerda para
arrancar el motor. Si es necesario, repita el
procedimiento.
NOTA:
8 El arranque de este motor con la cuerda de
emergencia requiere tanto fuerza como habi-
lidad y puede resultar difícil realizarlo correc-
tamente.
8 Consulte el procedimiento de arranque en
frío en el apartado "NO FUNCIONA EL
MOTOR".
5-8
ES