Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
INSTALLATEUR
1 - HINwEISE UND SICHERHEITSMASSNAHMEN
Die in unseren Betrieben hergestellten Kessel werden unter Beachtung auch
der einzelnen Bauteile hergestellt, um sowohl den Anwender als auch den
Installateur vor eventuellen Unfällen zu schützen. Somit wird dem Fach-
personal empfohlen, nach allen am Produkt vorgenommenen Eingriffen,
den elektrischen Anschlüssen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, d.h.
vor allem hinsichtlich des blanken Teils der Leiter, der keinesfalls aus der
Klemmleiste ragen darf, da so der mögliche Kontakt mit den Spannung
führenden Teilen des Leiters vermieden wird.
Diese Bedienungsanleitung bildet zusammen mit der des Anwenders
einen wesentlichen Teil des Produktes: prüfen Sie, ob sie dem Gerät
immer beiliegt, d.h. auch bei einem Verkauf an einen anderen Eigentümer
oder Anwender bzw. bei einer Umsetzung in eine andere Anlage. Bei
ihrer Beschädigung oder ihrem Verlust kann ein weiteres Exemplar beim
Technischen Kundendienst des Gebietes angefordert werden.
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und War-
tungsleistungen müssen durch Fachpersonal entsprechend der Angaben
in den gültigen nationalen und lokalen Bestimmungen.
Es wird dem Installateur empfohlen, den Anwender in die Funktionsweise
des Gerätes und die grundlegenden Sicherheitshinweise einzuweisen.
Dieser Kessel muss für den Zweck eingesetzt werden, für den er ausdrück-
lich hergestellt wurde. Jegliche vertragliche und außervertragliche Haftung
des Herstellers für die an Personen, Tieren oder Sachen hervorgerufenen
Schäden durch Fehler bei Installation, Einstellung, Wartung oder unsach-
gemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen.
Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrtheit und
Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich bei Abweichungen an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Der Abfluss des Sicherheitsventils des Gerätes muss an ein geeignetes
Sammel- und Ableitsystem angeschlossen werden. Der Hersteller des
Gerätes haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die Auslösung des
Sicherheitsventils hervorgerufen werden.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in geeigneten Behältern bei
den entsprechenden Sammelstellen.
Die Abfälle müssen gefahrlos für die Gesundheit des Menschen sowie
ohne Einsatz von Verfahren und Methoden erfolgen, die Schäden an der
Umwelt hervorrufen können.
Die Belüftungsöffnungen sind für eine richtige Verbrennung unerlässlich.
Während der Installation ist es notwendig, den Anwender darauf hinzuweisen, dass:
- bei einem Austritt von Wasser die Wasserzufuhr geschlossen und umgehend
der Technische Kundendienst benachrichtigt werden muss,
- der Betriebsdruck der Hydraulikanlage zwischen 1 und 2 bar beträgt, und
somit nicht mehr als 3 bar. Im Bedarfsfall ist Fachpersonal des Technischen
Kundendienstes einzusetzen
- bei Nichtnutzung des Kessels über einen langen Zeitraum ist ein Eingreifen
des Technischen Kundendienstes notwendig, um zumindest folgende Arbeits-
gänge auszuführen:
• Positionieren Sie den Hauptschalter des Gerätes und der Anlage auf "Aus"
• Schließen Sie die Ventile von Brennstoff und Wasser sowohl der Heiz- als
der Sanitäranlage
• Entleeren Sie die Heiz- und Sanitäranlage, wenn Frostgefahr besteht
- die Wartung des Kessels mindestens einmal pro Jahr ausgeführt werden muss,
indem sie rechtzeitig mit dem Technischen Kundendienst abzustimmen ist.
Für die Sicherheit sollte man nicht vergessen, dass:
Vom Gebrauch des Kessels durch Kinder oder Behinderte ohne Unter-
stützung abgeraten wird
Es gefährlich ist, elektrische Vorrichtungen oder Geräte, wie Schalter,
Haushaltgeräte, usw. zu benutzen, wenn ein Brennstoff- oder Brandgeruch
wahrzunehmen ist. Lüften Sie bei einem Austritt von Gas den Raum durch
weites Öffnen von Türen sowie Fenstern; Schließen Sie das Gas-Haupt-
ventil; umgehend das Fachpersonal des Technischen Kundendienstes
einsetzen
Berühren Sie den Kessel nicht barfuß oder mit nassen bzw. feuchten
Körperteilen
Trennen Sie vor dem Ausführen von Reinigungsarbeiten den Kessel vom
Stromversorgungsnetz, indem Sie den zweipoligen Schalter der Anlage
sowie den Hauptschalter des Bedienfeldes auf "OFF" stellen
Es ist verboten, die Sicherheits- oder Regelvorrichtungen ohne Genehmi-
gung oder Anweisung des Herstellers zu verändern
In einigen Teilen des Handbuches werden folgende Symbole verwendet:
ACHTUNG = für Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und ange-
messene Vorbereitung erfordern
VERBOTEN = für Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt werden
dürfen
All manuals and user guides at all-guides.com
2 - BESCHREIBUNG DES KESSELS
Mynute J 24-28 C.A.I. E ist ein Kessel zur wandmontage des Typs B11BS
zur Heizung und Erzeugung von sanitärem warmwasser. Dieser Gerätetyp
kann nicht in Räumen installiert werden, die als Schlafzimmer, Bad, Du-
sche dienen oder in denen offene Schornsteine ohne eigene Luftzufuhr
vorhanden sind.
3 - BESTIMMUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
Die Installation muss durch Fachpersonal aufgeführt werden:
Außerdem müssen immer die nationalen und lokalen Bestimmungen eingehalten
werden.
POSITIONIERUNG
Die Geräte der Kategorie B können nicht in Räumen installiert werden, die als
Schlafzimmer, Bad, Dusche dienen oder in denen sich offene Schornsteine ohne
eigene Luftzufuhr befinden. Es ist unerlässlich, dass in den Räumen, in denen
Gasgeräte installiert sind, mindestens so viel Luft zufließen kann, wie durch die
ordnungsgemäße Verbrennung des Gases und die Belüftung des Raumes gefor-
dert wird. Der natürliche Luftzufluss muss auf direktem Wege erfolgen über:
- dauerhafte Öffnungen an den Wänden des zu belüftenden Raumes, die
- Einzelne oder verzweigte Sammellüftungsleitungen. Die Belüftungsluft muss
MINDESTENTFERNUNGEN
Um den Zugang zum Inneren des Kessels zu ermöglichen, damit die normalen
Wartungsarbeiten ausgeführt werden können, müssen die für die Installation
vorgesehenen Mindestentfernungen eingehalten werden (Abb. 3).
Für eine richtige Positionierung des Gerätes ist zu beachten, dass:
- es nicht über einem Herd oder einem anderen Kochgerät positioniert werden darf
- es ist verboten, entzündliche Stoffe in dem Raum zu lassen, in dem der Kessel
- wärmeempfindlichen Wände (zum Beispiel aus Holz) müssen mit einer ent-
WICHTIG
Vor der Installation wird empfohlen, eine sorgfältige Spülung aller Leitungen
der Anlage auszuführen, um eventuelle Rückstände zu entfernen, die die gute
Funktionsweise des Gerätes beeinträchtigen können.
Installieren Sie unter dem Sicherheitsventil einen Sammeltrichter für Wasser mit zu-
gehörigem Abfluss, für den Fall eines Austretens bei Überdruck in der Heizanlage.
Der Leitungskreis für Sanitärwasser bedarf keines Sicherheitsventils, aber es ist
notwendig zu prüfen, dass der Druck in der Wasserleitung nicht 6 bar überschreitet
Bei Ungewissheit muss eine Vorrichtung zur Druckreduzierung installiert
Ziehen, lösen und verdrehen Sie nicht die aus dem Kessel austretenden
Kabel, auch wenn dieser vom Stromversorgungsnetz getrennt ist
Vermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen des Installationsraumes zu
verschließen oder zu verringern
Lassen Sie keine Behälter und entzündlichen Stoffe im Raum, in dem das
Gerät installiert ist
Lassen Sie die Elemente der Verpackung nicht in Reichweite von Kin-
dern.
Vermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen des Installationsraumes zu
verschließen oder zu verringern. Die Belüftungsöffnungen sind für eine
richtige Verbrennung unerlässlich.
nach außen führen. Diese Öffnungen müssen so ausgeführt werden, dass
die Auslassöffnungen sowohl auf der Innen- als auch auf der Außenseite
nicht verschlossen werden können. Zum Beispiel müssen Sie durch Gitter,
Metallnetze usw. geschützt werden, die aber den Durchlass nicht verringern
und sich in einer Höhe in der Nähe des Bodens befinden, so dass die richtige
Funktionsweise der Abflussvorrichtungen für die Verbrennungsprodukte nicht
behindert werden. Wenn diese Position nicht möglich sein sollte, muss der
Querschnitt der Belüftungsöffnungen mindestens um 50% erhöht werden.
direkt von außen, in einem von Verschmutzungen freien Bereich abgenommen
werden. Zulässig ist auch die indirekte Belüftung mittels Abnahme der Luft aus
an den zu belüftenden angrenzenden Räumen. Dabei gelten die Hinweise und
Beschränkungen gemäß der gültigen lokalen Bestimmungen. Der Raum, in dem
der Kessel installiert wird, muss gemäß der gültigen Bestimmungen über eine
ausreichende Belüftung verfügen. Die detaillierten Vorgaben für die Installation
des Kamins, der Gas- und Belüftungsleitungen sind in den gültigen lokalen Be-
stimmungen enthalten. Entsprechend dieser Normen ist es außerdem verboten,
im Raum Elektrolüfter und Absaugvorrichtungen zu installieren. Der Kessel
muss über eine Rauchabzugsleitung nach außen verfügen, die mindestens den
gleichen Durchmesser wie die Schelle der Abzugshaube aufweist. Vor Montage
des Anschlusses am Kamin ist zu prüfen, ob dieser einen guten Zug aufweist,
keine Verengungen besitzt und am Rauchabzug keine Abflüsse anderer Geräte
eingeleitet werden. Im Falle von Anschlüssen an vorhandene Rauchabzüge ist
zu prüfen, ob diese vollkommen sauber sind, da die sich von den Wandungen
während des Betriebs ablösende Schlacke den Rauchdurchlass behindern und
zu starken Gefahren für den Anwender führen könnte.
installiert ist
sprechenden Isolierung geschützt werden.
MYNUTE J C.A.I. E
39
Publicité
