JUMO dTRANS T1000 Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Capteurs
  5. dTRANS T1000
  6. Notice
JUMO dTRANS T1000 Notice

JUMO dTRANS T1000 Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour dTRANS T1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO dTRANS T1000
Kurzanleitung
Brief Instructions
Notice succinte
90291500T97Z000K000
V3.00/DE/00656444

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO dTRANS T1000

Sommaire des Matières pour JUMO dTRANS T1000

  • Page 1 JUMO dTRANS T1000 Kurzanleitung Brief Instructions Notice succinte 90291500T97Z000K000 V3.00/DE/00656444...
  • Page 3 JUMO dTRANS T1000 Temperatursensor mit IO-Link Kurzanleitung 90291500T97Z000K000 V3.00/DE/00656444...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Einleitung ............3 Sicherheitshinweise .

  • Page 5: Einleitung

    Betriebsanleitung als PDF-Dokument zur Verfügung. Diese enthält auch die vollständigen techni- schen Daten des Geräts. HINWEIS! Die PDF-Dokumente stehen unter www.jumo.de zum Download bereit. Sicherheitshinweise Allgemein Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen.

  • Page 6: Beschreibung

    1 Einleitung Beschreibung HINWEIS! Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an ei- nem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf. Der Temperatursensor dient der Temperaturmessung und Überwachung. Durch Temperatureinwirkung auf ein Widerstandsthermometer wird ein Signal erzeugt, verstärkt, digitalisiert und weiterverarbeitet. Der Temperatursensor ist mit einer IO-Link-Schnittstelle gemäß...

  • Page 7: Abmessungen

    1 Einleitung Abmessungen Typ 902915/10 und Typ 902915/30 Typ 902915/10 mit PA 103-104 (links) ohne Prozessanschluss (PA) 000 Typ 902915/30 mit PA 103-104 (rechts) Typ 902915/10 mit PA 379 Typ 902915/10 mit PA 380 (links) Typ 902915/30 mit PA 380 (rechts)
  • Page 8 1 Einleitung Typ 902915/10 mit PA 550-554 (links) Typ 902915/30 mit PA 550-554 (rechts) Typ 902915/10 mit PA 601 (links) Typ 902915/10 mit PA 604-605 (Mitte) Typ 902915/30 mit PA 601-605 (rechts)
  • Page 9 1 Einleitung Typ 902915/10 mit PA 611-617 (links) Typ 902915/10 mit PA 681 Typ 902915/30 mit PA 611-617 (rechts) Typ 902915/10 mit PA 682 Typ 902915/10 mit PA 684-686 (links) Typ 902915/30 mit PA 684-686 (rechts)
  • Page 10 1 Einleitung Typ 902915/10 mit PA 755-758 (links) Typ 902915/30 mit PA 997 Typ 902915/30 mit PA 755-758 (rechts)

  • Page 11: Geräteausführung Identifizieren

    Internetseite des Herstellers befindet und bei Bedarf von dort geladen werden kann. IODD laden: 1. Internetseite www.jumo.de aufrufen (ggf. die Sprache auf Englisch umschalten) 2. über die Suchfunktion das Gerät auswählen 3. im Bereich Software die ZIP-Datei der IODD-Sammlung herunterladen 4.
  • Page 12 2 Geräteausführung identifizieren Fabrikations-Nr. Der Fabrikations-Nr. kann u. a. das Herstelldatum (Jahr/Kalenderwoche) entnommen werden. Herstelldatum Das Herstelldatum (Jahr und Kalenderwoche) des Gerätes ist in der Fabrikations-Nr. verschlüsselt. Die Zahlen 12 bis 15 kennzeichnen das Herstelljahr (hier 17 für 2017) und die Kalenderwoche (hier 11).

  • Page 13: Bestellangaben

    2 Geräteausführung identifizieren Bestellangaben Grundtyp 902915 JUMO dTRANS T1000 – Temperatursensor mit IO-Link Grundtypergänzung IO-Link-Schnittstelle, M12 × 1-Stecker IO-Link-Schnittstelle, M12 × 1-Stecker, Hochtemperatur Einsatztemperatur in °C -50 bis +150 °C -50 bis +260 °C Messeinsatz 1013 1× Pt1000 in Vierleiterschaltung...

  • Page 14: Lieferumfang

    2 Geräteausführung identifizieren VARIVENT®-Anschluss DN 32/25 VARIVENT®-Anschluss DN 50/40 BioControl® D25 BioControl® D50 BioControl® D65 BioControl® D80 JUMO PEKA hygienischer Prozessanschluss Schutzrohrwerkstoff Edelstahl 316L (Werkstoff-Nr. 1.4404/1.4435) (10) Typenzusätze ohne kundenspezifische Konfiguration (Angaben im Klartext) Schutzrohr abgesetzt Abnahmeprüfzeugnis 3.1 DIN EN 10204 (Werkstoff) mediumberührte Teile elektrolytisch poliert, Rautiefe Ra ≤...

  • Page 15: Montage

    Montage 3 Montage Der Temperatursensor darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung die- ser Anleitung, der einschlägigen Normen, der gesetzlichen Vorschriften (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Sollten bei der Montage und Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten, setzen Sie sich mit dem Herstel- ler in Verbindung.

  • Page 16: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss 4 Elektrischer Anschluss Anschluss Anschlussbelegung I/Q (OUT2) C/Q ( IO-Link/ OUT1) L– Rundstecker M12 × 1 (A-codiert, nicht drehbar) Schaltbetrieb Spannungsversorgung DC 9,6 bis 32 V 1 BN (Braun) 3 BU (Blau) Schaltausgang 1 4 BK (Schwarz) C/Q = OUT1 Schaltausgang 2 2 WH (Weiß) I/Q = OUT2...

  • Page 17: Anschlussbeispiele

    4 Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiele IO-Link-Betrieb mit 1 Schaltausgang Schaltbetrieb mit 2 Schaltausgängen p-schaltend (PNP) p-schaltend (PNP) I/Q (OUT2) I/Q (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1) L– L– n-schaltend (NPN) n-schaltend (NPN) I/Q (OUT2) (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1) L– L–...
  • Page 18 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-722/724 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-601/688 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: service@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...
  • Page 19 JUMO dTRANS T1000 Temperature sensor with IO-Link Brief Instructions 90291500T97Z000K000 V3.00/EN/00656444...
  • Page 20 Contents Contents Introduction ........... . 3 Safety information .

  • Page 21: Introduction

    PDF document. This manual also contains the com- plete technical data of the device. NOTE! The PDF documents are available for download under www.jumo.de. Safety information General This manual contains information that must be observed in the interest of your own safety and to avoid material damage.

  • Page 22: Description

    1 Introduction Description NOTE! Please read this manual before starting up the device. Store this manual in a place that is accessible to all users at all times. The temperature sensor is used for temperature measurement and monitoring. The effect of the tem- perature on a resistance RTD temperature probe generates a signal, which is amplified, digitalized and processed.

  • Page 23: Dimensions

    1 Introduction Dimensions Type 902915/10 and type 902915/30 Type 902915/10 with PA 103-104 (left) Without process connection (PA) 000 Type 902915/30 with PA 103-104 (right) Type 902915/10 with PA 379 Type 902915/10 with PA 380 (left) Type 902915/30 with PA 380 (right)
  • Page 24 1 Introduction Type 902915/10 with PA 550-554 (left) Type 902915/30 with PA 550-554 (right) Type 902915/10 with PA 601 (left) Type 902915/10 with PA 604-605 (center) Type 902915/30 with PA 601-605 (right)
  • Page 25 1 Introduction Type 902915/10 with PA 611-617 (left) Type 902915/10 with PA 681 Type 902915/30 with PA 611-617 (right) Type 902915/10 with PA 682 Type 902915/10 with PA 684-686 (left) Type 902915/30 with PA 684-686 (right)
  • Page 26 1 Introduction Type 902915/10 with PA 755-758 (left) Type 902915/30 with PA 997 Type 902915/30 with PA 755-758 (right)

  • Page 27: Identifying The Device Version

    Downloading the IODD: 1. Open the website www.jumo.de (change the language to English if necessary) 2. Use the search function to select the device 3. Under "Software", download the ZIP file containing the collection of IODDs 4.
  • Page 28 2 Identifying the device version Fabrication number (F-Nr) Among other things, the fabrication number indicates the date of manufacture (year/calendar week). Date of manufacture The device's date of manufacture (year and calendar week) is part of the fabrication number. Digits 12 to 15 denote the year of manufacture (in this case 17 for 2017) and the calendar week (11 in this case).

  • Page 29: Order Details

    2 Identifying the device version Order details Basic type 902915 JUMO dTRANS T1000 – Temperature sensor with IO-Link Basic type extension IO-Link interface, M12 × 1 connector IO-Link interface, M12 × 1 connector, high-temperature Operating temperature in °C -50 to +150 °C -50 to +260 °C...

  • Page 30: Scope Of Delivery

    VARIVENT® connection DN 32/25 VARIVENT® connection DN 50/40 BioControl® D25 BioControl® D50 BioControl® D65 BioControl® D80 JUMO PEKA hygienic process connection Protection tube material Stainless steel 316L (material no. 1.4404/1.4435) (10) Extra code None Customer-specific configuration (specifications in plain text) Protection tube offset Inspection certificate 3.1 DIN EN 10204 (material)

  • Page 31: Mounting

    Mounting 3 Mounting The temperature sensor may only be installed, connected and started up by qualified and authorized per- sonnel observing these operating instructions, the applicable standards, and the legal requirements (de- pending on the application). If you experience difficulties during installation and startup, please contact the manufacturer. The device can be installed in any position.

  • Page 32: Electrical Connection

    Electrical connection 4 Electrical connection Connection Terminal assignment I/Q (OUT2) C/Q ( IO-Link/ OUT1) L– Round plug M12 × 1 (A-coded, non-rotating) Switch operation Voltage supply DC 9.6 to 32 V 1 BN (brown) 3 BU (blue) Switching output 1 4 BK (black) C/Q = OUT1 Switching output 2...

  • Page 33: Connection Examples

    4 Electrical connection Connection examples IO-Link operation with 1 switching output Switch operation with 2 switching outputs p switching (PNP) p switching (PNP) I/Q (OUT2) I/Q (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1) L– L– n switching (NPN) n switching (NPN) I/Q (OUT2) (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1)
  • Page 34 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Street address: JUMO House 6733 Myers Road Moritz-Juchheim-Straße 1 Temple Bank, Riverway East Syracuse, NY 13057, USA 36039 Fulda, Germany Harlow, Essex, CM20 2DY, UK Delivery address:...
  • Page 35 JUMO dTRANS T1000 Capteurs de température avec IO-Link Notice succinte 90291500T97Z000K000 V3.00/FR/00656444...
  • Page 36 Sommaire Sommaire Introduction ........... . 3 Instructions relatives à...

  • Page 37: Introduction

    PDF. Elle contient également l’intégralité des caractéristiques techniques de l’appareil. REMARQUE ! Les documents PDF sont téléchargeables sur www.jumo.fr. Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité...

  • Page 38: Description

    1 Introduction Description REMARQUE ! Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez-la dans un endroit accessible à tout moment par l’ensemble des utilisateurs. Le capteur de température sert à mesurer et à surveiller la température. Par l'action de la température sur une sonde à...

  • Page 39: Dimensions

    1 Introduction Dimensions Type 902915/10 et type 902915/30 Type 902915/10 avec PA 103-104 (à gauche) sans raccord de process (PA) 000 Type 902915/30 avec PA 103-104 (à droite) Type 902915/10 avec PA 379 Type 902915/10 avec PA 380 (à gauche) Type 902915/30 avec PA 380 (à...
  • Page 40 1 Introduction Type 902915/10 avec PA 550-554 (à gauche) Type 902915/30 avec PA 550-554 (à droite) Type 902915/10 avec PA 601 (à gauche) Type 902915/10 avec PA 604-605 (au centre) Type 902915/30 avec PA 601-605 (à droite)
  • Page 41 1 Introduction Type 902915/10 avec PA 611-617 (à gauche) Type 902915/10 avec PA 681 Type 902915/30 avec PA 611-617 (à droite) Type 902915/10 avec PA 682 Type 902915/10 avec PA 684-686 (à gauche) Type 902915/30 avec PA 684-686 (à droite)
  • Page 42 1 Introduction Type 902915/10 avec PA 755-758 (à gauche) Type 902915/30 avec PA 997 Type 902915/30 avec PA 755-758 (à droite)

  • Page 43: Identification De L'exécution De L'appareil

    Internet du fabricant et qui peut y être récupéré si nécessaire. Charger l'IODD : 1. Se rendre sur la page Internet www.jumo.fr. 2. Avec la fonction de recherche, sélectionner l'appareil. 3. Sous l'onglet Software, télécharger le fichier ZIP qui contient toutes les données IODD.
  • Page 44 2 Identification de l'exécution de l'appareil Numéro de série La date de fabrication (année/semaine) peut être extraite du numéro de série. Date de fabrication La date de fabrication (année et semaine calendaire) de l'appareil peut être extraite du numéro de série. Les chiffres 12 à...

  • Page 45: Références De Commande

    2 Identification de l'exécution de l'appareil Références de commande Type de base 902915 JUMO dTRANS T1000 – Capteur de température avec IO-Link Extension du type de base Interface IO-Link, connecteur M12 × 1 Interface IO-Link, connecteur M12 × 1, haute température Température d’utilisation en °C...

  • Page 46: Matériel Livré

    Raccord VARIVENT® DN 50/40 BioControl® D25 BioControl® D50 BioControl® D65 BioControl® D80 JUMO PEKA raccord de process hygiénique Matériau de la gaine de protection Acier inoxydable 316L (matériau n°. 1.4404/1.4435) (10) Options Sans Configuration spécifique au client (indications en clair) Embout rétreint...

  • Page 47: Montage

    Montage 3 Montage Le capteur de température ne peut être monté, raccordé et mis en service que par du personnel qualifié et autorisé, en tenant compte de cette notice, des normes s'y référant, des prescriptions légales (suivant l'application). Si vous rencontrez des difficultés lors du montage et de la mise en service, contactez votre fabricant. La position de montage est quelconque.

  • Page 48: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique 4 Raccordement électrique Raccord Brochage I/Q (OUT2) C/Q ( IO-Link/ OUT1) L– Connecteur coaxial M12 × 1 (codé A, non rotatif) Mode commutation Alimentation DC 9,6 à 32 V 1 BN (brun) 3 BU (bleu) Sortie de commutation 1 4 BK (noir) C/Q = OUT1 Sortie de commutation 2...

  • Page 49: Exemples De Raccordement

    4 Raccordement électrique Exemples de raccordement Mode IO-Link avec 1 sortie de commutation Mode commutation avec 2 sorties de commutation Commande par commutation p (PNP) Commande par commutation p (PNP) I/Q (OUT2) I/Q (OUT2) C/Q (IO-Link) C/Q (OUT1) L– L– Commande par commutation n (NPN) Commande par commutation n (NPN) I/Q (OUT2)
  • Page 50 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Table des Matières