Manuels Connexes pour JUMO digiLine pH
Sommaire des Matières pour JUMO digiLine pH
- Page 1 JUMO digiLine pH Circuit électronique intelligent avec interface numérique ou sortie analogique pour capteurs de pH Notice de mise en service 20270510T90Z002K000 V2.00/FR/00621030...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Instructions relatives à la sécurité....... . . 5 Symboles de sécurité ............5 1.1.1 Symboles d’avertissement . - Page 4 Recherche de défauts en cas de perturbations ..... 31 Informations sur le capteur ........
-
Page 5: Instructions Relatives À La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité 1 Instructions relatives à la sécurité Symboles de sécurité 1.1.1 Symboles d’avertissement DANGER! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dom- mages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution. -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
• dans le respect de cette notice de mise en service AVERTISSEMENT! Des erreurs lors de l'installation, du montage ou de la configuration des capteurs JUMO peuvent altérer le bon fonctionnement du process ou provoquer des dégâts. C'est pourquoi il faut toujours prévoir des dispositifs de sécurité indépendants de l'appareil et les réglages ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié. -
Page 7: Réception Du Matériel, Stockage Et Transport
2.3.2 Explications sur la décontamination Comme JUMO est une entreprise certifiée et soumise à des dispositions légales, JUMO doit traiter toutes les entrées de produits en contact avec un milieu, conformément aux prescriptions légales. Avant d'envoyer un appareil en réparation ou au calibrage : •... -
Page 8: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques
2 Réception du matériel, stockage et transport 2.3.3 Protection contre les décharges électrostatiques (ESD = electro static discharge) Pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques, il faut manipuler, emballer et stocker les modules ou composants électroniques, avec une résistance interne élevée, dans un environnement pro- tégé... -
Page 9: Description De L'appareil
M12 à 8 pôles. Le circuit électronique digiLine à 5 pôles est utilisé en mode digiLine (fonction Plug & Play) avec le JUMO AQUIS touch S/P ou en mode Modbus avec le JUMO mTRON T. Plusieurs capteurs transmettent à un appareil maître, via le bus, leurs données de mesures de manière simultanée et continue. -
Page 10: Synoptique
Exécution à 5 pôles Capteur pH avec raccord Variopin- ou Capteur ORP/pH avec raccord N Interface numérique Circuit électronique pour JUMO digiLine, JUMO digiLine Logiciel JUMO DSM Variante 5 pôles et Modbus RTU ϑ Exécution à 8 pôles Capteur pH avec... -
Page 11: Structure De L'appareil
3 Description de l'appareil Structure de l'appareil Circuit électronique JUMO digiLine avec raccord Variopin Capteur avec raccord Variopin Raccord Variopin du circuit électronique digiLine Circuit électronique JUMO digiLine Connecteur M12 à 5 ou 8 pôles (voir références de commande) Circuit électronique JUMO digiLine avec raccord N Capteur avec raccord N Raccord N du circuit électronique digiLine... -
Page 12: Description
AQUIS touch S/P, le circuit électronique JUMO digiLine est configuré automatiquement et mis en service immédiatement. Outre le mode JUMO digiLine avec fonction Plug & Play sur le JUMO AQUIS touch S/P, il est possible d'accéder aux données de mesure en mode Modbus (Modbus-RTU) sur le JUMO mTRON T. La confi- guration du circuit électronique JUMO digiLine est alors effectuée avec le logiciel JUMO DSM. - Page 13 Il est possible de consulter les états des compteurs sur le JUMO AQUIS touch S/P pour juger de l'état d'usure du capteur. Si l'état configuré pour le compteur est atteint, une alarme est déclenchée sur le maître digiLine. Les compteurs sont remis à...
- Page 14 3 Description de l'appareil...
-
Page 15: Identification De L'exécution De L'appareil
00661597 Connecteur de terminaison M12 JUMO 00461591 Adaptateur de câble JUMO, M12, connecteur femelle à 8 pôles sur connecteur à 5 pôles, codé A 00638325 Connecteur femelle M12 pour câble, à 8 pôles 00444312 Connecteur femelle M12 pour câble, à 8 pôles, blindé... - Page 16 4 Identification de l’exécution de l’appareil...
-
Page 17: Montage
Les gaz et vapeurs agressifs écourtent la durée de vie de l'appareil. Dimensions Les cotes suivantes donnent les dimensions des capteurs avec circuit électronique JUMO digiLine. La longueur utile est variable et dépend du type du capteur auquel est relié le circuit électronique digiLine. -
Page 18: Montage
5 Montage Montage Le circuit électronique JUMO digiLine est simplement enfiché sur le raccord N ou Variopin d'un capteur JUMO et y est vissé avec son écrou-raccord. Le montage du capteur avec circuit électronique digiLine est effectué dans une armature prévue à cet effet. Pour que le montage soit correct, respectez la notice de montage de votre armature. - Page 19 5 Montage ATTENTION! Les capteurs ORP et pH doivent, dans la mesure du possible, être montés à la verticale ! L'angle avec la verticale ne doit pas être supérieur à 80°. Position de montage des capteurs ORP et pH 80°...
- Page 20 5 Montage...
-
Page 21: Raccordement Électrique
Voici les cas pour lesquels des travaux de câblage sont nécessaires : • raccordement au port série d'un JUMO AQUIS touch S/P ou JUMO mTRON T avec le câble de raccordement "maître" JUMO digiLine, M12 chapitre 4.2 "Accessoires", page 15 •... -
Page 22: Séparation Galvanique
à 8 pôles. melle La tension de 5 V DC n'est délivrée que lorsqu'il y a raccordement à un PC pour la configuration avec le logiciel JUMO DSM, cette tension est mise à disposition sur l'interface USB-RS485. En mode "convertisseur de mesure en technique 2 fils", le convertisseur de mesure est alimenté exclusivement par la boucle de courant (broches 7 et 8). -
Page 23: Exemples De Raccordement
L'exemple ci-dessous montre une installation de neutralisation. 3 capteurs (pH, ORP et température) avec circuit électronique JUMO digiLine sont raccordés à un JUMO AQUIS touch S. Les câbles des cap- teurs avec circuit élecronique JUMO digiLine sont reliés à des répartiteurs en Y JUMO. JUMO propose des armatures adaptées pour le montage des capteurs. - Page 24 Cet exemple montre le raccordement de deux capteurs avec circuit électronique JUMO digiLine, avec raccord M12 à 5 pôles, à un JUMO mTRON T (appareil maître Modbus). Il est possible de relier jusqu'à 31 capteurs numériques par port RS485. Il est possible d'équiper une unité centrale JUMO mTRON T de deux ports RS485 (option, voir références de commande du JUMO mTRON T).
- Page 25 6 Raccordement électrique Schéma de raccordement pour le mode Modbus Appareil Modbus maître RS485 5 V DC + (Broche 1) GND (Broche 3) A, RxD/TxD+ (Broche 5) B, RxD/TxD- (Broche 4)
- Page 26 Appareil de mesure ou d'automatisation avec entrée analogique pour signal normalisé 4 à 20 mA et contact de commande pour commuter la valeur mesurée dans le circuit électronique JUMO di- giLine du capteur ; la boucle de courant du signal normalisé doit être alimentée par un bloc d'ali- mentation stabilisé...
- Page 27 Schéma de raccordement pour le mode "convertisseur de mesure en technique 2 fils" Sortie binaire Entrée (contact libre analogique de potentiel) Circuit électronique JUMO digiLine 24 V DC + (Broche 7) - (Broche 8) GND (Broche 3) Entrée binaire (Broche 6)
- Page 28 6 Raccordement électrique...
-
Page 29: Mise En Service
Mise en service 7 Mise en service Généralités Ce chapitre décrit la mise en service du capteur JUMO avec circuit électronique digiLine dans les trois variantes possibles : • Capteur avec circuit électronique JUMO digiLine relié à un JUMO AQUIS touch S/P •... -
Page 30: Test Du Fonctionnement
Mise en service sur un JUMO mTRON T en tant que maître Modbus Sur un JUMO mTRON T, il n'y a pas de mécanisme Plug & Play. Il faut régler l'interface numérique du circuit électronique digiLine, avant le raccordement, avec le logiciel JUMO DSM, conformément aux ré- glages d'interface du maître Modbus. -
Page 31: Recherche De Défauts En Cas De Perturbations
Perturbations en mode "convertisseur de mesure en technique 2 fils" Si le fonctionnement du bus est perturbé avec un circuit électronique JUMO digiLine à 8 pôles, en mode "convertisseur de mesure en technique 2 fils", vérifiez les points suivants : •... - Page 32 8 Recherche de défauts en cas de perturbations...
-
Page 33: Informations Sur Le Capteur
9 Informations sur le capteur Généralités Dans le circuit électronique JUMO digiLine sont stockées des informations sur le capteur. Il s'agit de don- nées sur le capteur relatives aux type, fabricant, point de mesure et conditions de fonctionnement. Ces informations peuvent être examinées sur le JUMO AQUIS touch S/P ou avec le logiciel JUMO DSM. -
Page 34: Valeurs Du Process
Les données de fonctionnement comprennent les signaux comme les alarmes, les valeurs de mesure et les données sur la surveillance du capteur. L'état du capteur peut être examiné sur le JUMO AQUIS touch S/P ou avec le logiciel JUMO DSM. - Page 35 Si le stress du capteur est supérieur à 7, cette alarme est déclenchée en plus de la préalarme et active sur le JUMO AQUIS touch S/P le signal correspon- dant. Elle peut également être consultée par un appareil Modbus maître (JU- MO mTRON T).
-
Page 36: Données De Fonctionnement
JUMO DSM. Notice de mise en service du logiciel JUMO DSM Date de la première mise en service Date de la première mise en service avec un JUMO AQUIS touch S/P Etat du compteur d'heures de fonc- Etat du compteur d'heures de fonctionnement à... -
Page 37: Données De Calibrage
Alarme de calibrage L'alarme de calibrage est déclenchée après écoulement de la durée réglée pour le décompteur de calibrage et active sur le JUMO AQUIS touch S/P le signal qui indique qu'il faut calibrer le capteur. Elle peut également être consultée par un appareil Modbus maître (JUMO mTRON T). - Page 38 9 Informations sur le capteur...
-
Page 39: Configuration
JUMO AQUIS touch S/P, soit avec logiciel JUMO DSM sur PC. Vous trouverez de plus amples détails dans la notice de mise en service et de montage du JUMO AQUIS touch S/P ou bien dans la notice du logiciel JUMO DSM. -
Page 40: Sortie Analogique
10 Configuration 10.4 Sortie analogique Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Signal 4 à 20 mA Type du signal de sortie analogique 20 à 4 mA Fonction de l'entrée bi- Inactive Sélection de la fonction de l'entrée binaire pour la sortie analo- naire Hold gique... -
Page 41: Capteur
10 Configuration 10.5 Capteur Point de configuration Choix/Réglage pos- Explication sible Référence article de Liste de sélection Il faut choisir ici le capteur auquel le circuit électronique digiLine l'électrode est relié. En outre certaines caractéristiques techniques de l'électrode sélectionnée sont affichées : type de la partie active, diaphragme et raccordement de l'électrode ainsi que des indica- tions sur la longueur utile, l'homologation, l'étendue de mesure, la pression de service maximale et les limites de la température... - Page 42 Le compteur de cycles d'autoclave n'est pas incrémenté automatiquement puisque le capteur est sorti du process pour cela. Il faut in- crémenter manuellement le compteur d'autoclave avec le logiciel JUMO DSM. Lorsqu'on remplace le capteur et qu'on utilise le circuit électronique digiLine avec un nouveau capteur, les compteurs sont remis à...
-
Page 43: Informations Sur Le Point De Mesure
0, il n'y a pas de déclenchement d'alarme. Alarme Durée Tempéra- ture inférieure Les valeurs d'alarme sont acquises cycliquement par le JUMO AQUIS touch S/P. Les signaux sur l'appareil maître dépendent Alarme Durée Tempéra- de sa configuration. Pour cela, lisez la notice de mise en service ture supérieure... -
Page 44: Interface Numérique
Attention à ne pas modifier les réglages de l'interface par inadvertance avec le logiciel JUMO DSM. En cas d'utilisation avec le JUMO mTRON T, il faut préalablement procéder aux réglages avec le logiciel JUMO DSM. -
Page 45: Calibrage
Calibrage 11 Calibrage Généralités Les caractéristiques électriques réelles des capteurs d'analyse divergent toujours un peu des indications nominales. Les causes sont : • Comme tous les instruments de mesure, les capteurs d'analyse présentent toujours une certaine incertitude de mesure due aux tolérances de fabrication. •... - Page 46 Les capteurs JUMO avec circuit électronique digiLine peuvent être calibrés soit sur le JUMO AQUIS touch S/P, soit avec logiciel JUMO DSM sur PC. Le calcul des valeurs de calibrage a lieu dans le circuit électronique digiLine du capteur. Les valeurs de calibrage calculées et les données du journal d'étalon- nage sont mémorisées, lorsque le calibrage a réussi, dans le circuit électronique digiLine.
-
Page 47: Fonctionnement, Maintenance Et Entretien
Si un seul capteur avec circuit électronique digiLine est remplacé par un capteur neuf de même type, ce dernier est automatiquement rattaché, et affecté dans le JUMO AQUIS touch S/P à la fonction du cap- teur retiré. Si on remplace plusieurs capteurs, il faut veiller à ne pas retirer du bus plusieurs capteurs simultanément. -
Page 48: Changement De Capteurs Avec Le Mode Modbus En Service
JUMO AQUIS touch S/P. Raccordez le capteur de remplacement. Si l'ancien capteur et le nouveau sont de même type, le JUMO AQUIS touch S/P peut affecter au- tomatiquement le capteur de remplacement à la fonction assurée jusqu'alors par l'ancien capteur, et le connecter automatiquement. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Le protocole digiLine attribue automatiquement les paramètres de l'interface lors de la mise en service (Plug & Play). Le protocole Modbus RTU sert à utiliser les circuits électroniques digiLine sur un JUMO mTRON T CPU. Si on utilise un JUMO mTRON T, il faut régler les paramètres de l'interface avant la première mise en service avec le logiciel JUMO DSM. -
Page 50: Sortie Analogique 4 À 20 Ma (Uniquement Pour Connecteur M12 À 8 Pôles)
13 Caractéristiques techniques 13.3 Sortie analogique 4 à 20 mA (uniquement pour connecteur M12 à 8 pôles) Plage de signal 4 à 20 mA Alimentation 12 à 30 V DC Résistance de charge maximale = (U - 2,5 V) ÷ 0,022 A Précision 0,25 % Influence de la température ambiante... - Page 52 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...