JUMO Wtrans T01 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Capteurs
  5. Wtrans T01
  6. Notice de mise en service
JUMO Wtrans T01 Notice De Mise En Service

JUMO Wtrans T01 Notice De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO Wtrans T01/T02
Sonde à résistance
avec transmission des mesures par radio
Notice de mise en service
90293000T90Z005K000
V2.01/FR/00489935/2022-02-09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO Wtrans T01

Sommaire des Matières pour JUMO Wtrans T01

  • Page 1 JUMO Wtrans T01/T02 Sonde à résistance avec transmission des mesures par radio Notice de mise en service 90293000T90Z005K000 V2.01/FR/00489935/2022-02-09...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Introduction ..........5 Instructions relatives à...
  • Page 4 Sommaire Caractéristiques techniques ........43 China RoHS ..........47...

  • Page 5: Introduction

    Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.

  • Page 6: Description

    1 Introduction Description Le Wtrans T01/T02 combiné à un récepteur Wtrans est utilisé pour la mesure mobile ou fixe de tempé- rature dans des plages comprises entre -30 et +260 °C ou -200 à +600 °C. La température mesurée est transmise sans fil au récepteur du système de mesure Wtrans, y est affichée et est disponible sous...

  • Page 7: Dimensions

    Déclaration de conformité REMARQUE ! Le soussigné, JUMO GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type Wtrans T01/ T02 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : qr-902930-fr.jumo.info...
  • Page 8 1 Introduction...

  • Page 9: Identification De L'exécution De L'appareil

    Identification de l'exécution de l'appareil 2 Identification de l'exécution de l'appareil Indications du type Position Les indications de type sont gravées au laser sur la gaine de protection/le boîtier. Contenu Elle contient des informations importantes. Il s'agit entre autres de : Description Exemple Numéro de série (F-Nr)

  • Page 10: Matériel Livré

    1 interface PC avec convertisseur USB/TTL, adaptateur (femelle) et adaptateur 00456352 (mâle) 1 support mural pour émetteur Wtrans T01/T02 avec gaine de protection 00503317 de 4 mm de diamètre 1 support mural pour émetteur Wtrans T01/T02 avec gaine de protection 00503326 de 4,5 mm de diamètre...
  • Page 11 2 Identification de l'exécution de l'appareil 1 sonde à résistance lisse avec capteur de température Pt 1000 00514417 et connecteur pour machine M12 × 1, à 4 pôles suivant CEI 60947-5-2 Type 902150/30-386-1006-2-6-100-56-2500/315,317 Gaine de protection de 6 mm de diamètre, longueur utile de 100 mm, câble de raccordement de 2500 mm de long 1 sonde à...

  • Page 12: Références De Commande

    2 Identification de l'exécution de l'appareil Références de commande Type de base 902930/10 Wtrans T01.G1 Sonde à résistance à piquer (température ambiante au boîtier : -30 à +85 °C) Température d’utilisation en °C -30 à +260 °C Élément de mesure 1006 1×...
  • Page 13 2 Identification de l'exécution de l'appareil Type de base 902930/12 Wtrans T01.G1 Sondes à résistance chemisées avec gaine de protection flexible (température ambiante au boîtier : -30 à +85 °C) Température d’utilisation en °C -50 à +600 °C Élément de mesure 1006 1×...
  • Page 14 2 Identification de l'exécution de l'appareil Type de base 902930/20 Wtrans T02.G1 Sonde à résistance à piquer (température ambiante au boîtier : -25 à +125 °C) Température d’utilisation en °C -30 à +260 °C Élément de mesure 1006 1× Pt1000 en montage 3 fils Classe de tolérance suivant EN 60751 Classe A Diamètre de la gaine de protection D en mm...
  • Page 15 2 Identification de l'exécution de l'appareil Type de base 902930/22 Wtrans T02.G1 Sonde à résistance chemisée avec gaine de protection flexible (température ambiante au boîtier : -25 à +125 °C) Température d’utilisation en °C -50 à +600 °C Élément de mesure 1006 1×...
  • Page 16 2 Identification de l'exécution de l'appareil Type de base 902930/50 Wtrans T01.G2 avec connecteur M12 × 1 pour sonde à résistance (température ambiante au boîtier : -30 à +85 °C) Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C Entrée de mesure 1006 1×...
  • Page 17 2 Identification de l'exécution de l'appareil Type de base 902930/60 Wtrans T02.G2 avec connecteur M12 × 1 pour sonde à résistance (température ambiante au boîtier : -25 à +125 °C) Température d’utilisation en °C -200 à +600 °C Entrée de mesure 1006 1×...
  • Page 18 2 Identification de l'exécution de l'appareil...

  • Page 19: Préparation De L'émetteur

    Préparation de l'émetteur 3 Préparation de l'émetteur Mise en place/remplacement de la pile ATTENTION! L'appareil doit être exempt de salissures, d'humidité et de buée. L'appareil peut être abîmé. Veillez lors de la mise en place/du remplacement de la pile au lithium à ce que l'appareil ne soit ex- posé...
  • Page 20 3 Préparation de l'émetteur Une pile au lithium 3,6 V, 2,2 Ah (1,7 Ah) fournie de série pour alimenter l'émetteur doit être insérée avant la mise en service. La durée de vie qui dépend de la cadence d’émission et de la température ambiante est d’environ un an avec le réglage d'usine.

  • Page 21: Conseils De Sécurité Pour Les Piles Au Lithium

    3 Préparation de l'émetteur Conseils de sécurité pour les piles au lithium  http://batterie.fr.jumo.info Recyclage des piles au lithium Pour le recyclage des piles usagées, respectez la législation en vigueur. Il faut isoler les contacts des piles au lithium qui ne sont pas totalement déchargées. Il est formellement...

  • Page 22: Durée De Vie Des Piles

    Fig. 3-2 La durée de vie de la pile dépend de la cadence d'émission (1 s, 10 s, 30 s ou 90 s) et de la température ambiante pour l'émetteur Wtrans T01 Fig. 3-3 La durée de vie de la pile dépend de la cadence d'émission (2 s, 15 s, 45 s ou 150 s) et de la température ambiante pour l'émetteur Wtrans T02...

  • Page 23: Mise En Place Du Codage Couleur D'un Émetteur

    3 Préparation de l'émetteur Mise en place du codage couleur d’un émetteur Fig. 3-4 Mise en place du code de couleur d’un émetteur (1) Haut du code de couleur (2) Bas du code de couleur Quatre anneaux de couleur (blanc, vert, rouge et bleu), en silicone, sont montés sur l'émetteur en usine ; ils permettent de donner un marquage visuel et univoque aux émetteurs.
  • Page 24 3 Préparation de l'émetteur...

  • Page 25: Portée D'émission

    Portée d'émission 4 Portée d'émission Généralités sur la transmission radio Les signaux radio sont des ondes magnétiques dont l’intensité diminue sur le chemin entre l’émetteur et le récepteur (on parle d’atténuation). L’intensité du courant électrique ainsi que celle du champ magné- tique diminuent, cela proportionnellement et inversement au carré...

  • Page 26: Altérations Éventuelles De La Transmission Radio

    4 Portée d'émission Altérations éventuelles de la transmission radio Collisions s’il y a plusieurs émetteurs S’il y a beaucoup d’émetteurs, il ne faut pas choisir une cadence d’émission trop soutenue, sinon la fré- quence d’émission est inutilement occupée. Si la cadence d’émission est trop soutenue, cela signifie un très gros flux de données sur la fréquence choisie, ce qui peut provoquer des collisions avec d’autres émetteurs.
  • Page 27 4 Portée d'émission Fig. 4-3 Les collisions dépendent du nombre d'émetteurs pour une cadence d'émission d'1s Comme le montre la Fig. 4-3 le nombre d’erreurs monte en flèche à partir de 24 émetteurs. C’est pour cette raison, que si la cadence d’émission est inférieure à 1 s, nous recommandonsun nombre maximal de 16 émetteurs.
  • Page 28 4 Portée d'émission Suppression des erreurs Du côté du récepteur, les télégrammes égarés à cause de sources de parasites étrangères ou de colli- sions lorsque le nombre d’émetteurs est élevé peuvent être supprimés à l’aide du paramètre time out radio et n'occasionnent pas de message d'erreur. La dernière valeur reçue est conservée pendant une durée de 2 à...

  • Page 29: Montage

    Montage 5 Montage Instructions pour la fixation, protection et disposition REMARQUE ! Lorsqu'un émetteur est fixé ou protégé des chutes, il faut veiller à ce que le boîtier en plastique n'est pas entouré d'objets métalliques (par ex. chaînes ou pinces). Le non-respect influence la portée de l'émet- teur.

  • Page 30: Dimensions Du Support Mural

    5 Montage Dimensions du support mural Support mural pour diamètres de la gaine de protection 4 mm, 4,5mm, 6mm et 12mm Fig. 5-1 Dimensions du support mural...

  • Page 31: Montage Du Support Mural Et De L'émetteur

    5 Montage Montage du support mural et de l'émetteur Fig. 5-2 Montage du support mural et de l'émetteur (1) Perçage du support mural (2) Douille de serrage (utilisation pour différents diamètres de la gaine de protection) (3) Vis cylindriques M5 (4) Bride de fixation en matière synthétique (5) Gaine de protection de l'émetteur Le montage du support mural et de l'émetteur s'effectue comme suit :...
  • Page 32 5 Montage...

  • Page 33: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement 6 Schéma de raccordement Connecteur pour machine M12 × 1, à 4 pôles suivant CEI 60947-5-2 Raccordement électrique Brochage Types de base 902023/50 et 902930/60 Sonde à résistance en montage 3 fils (entrée) REMARQUE ! Pour un fonctionnement sûr, exempt de parasites, seuls des éléments sensibles avec câbles blindés et blindage bilatéraux (blindage sur gaine de protection et blindage sur connecteur pour machines M12) peuvent être raccordés.
  • Page 34 6 Schéma de raccordement...

  • Page 35: Programme Setup

    Programme Setup 7 Programme Setup Généralités sur le programme Setup Le programme Setup sert à configurer les émetteurs et les récepteurs à l’aide d’un PC. Les données de configuration peuvent être archivées sur des supports et imprimées. Les paramètres configurables sont : •...

  • Page 36: Conditions Logicielles Et Matérielles

    7 Programme Setup Conditions logicielles et matérielles Vous trouverez sur la page Internet du fabricant les conditions matérielles et logicielles. REMARQUE ! Si on ne peut pas établir de liaison entre le programme Setup et le récepteur (ou l'émetteur), il faut mettre à...

  • Page 37: Connexion Entre Pc Et Émetteur

    7 Programme Setup Connexion entre PC et émetteur La liaison entre l’émetteur et le PC est établie via une interface PC avec convertisseur USB/TTL et adap- tateur (femelle). ATTENTION! Fonctionnement continu de l'interface ! L'interface pour PC avec convertisseur USB/TTL est conçue uniquement pour une connexion limitée dans le temps.
  • Page 38 7 Programme Setup USB/TTL USB/TTL Fig. 7-2 Connexion entre l'émetteur et un PC via un convertisseur USB/TTL et une prise d'adaptation (1) Ordinateur portable/PC (2) Connecteur USB (3) Connecteur femelle USB (4) Convertisseur USB/TTL (5) Fiche Western RJ-45 (6) Support de fixation pour câble modulaire (7) Adaptateur femelle à...

  • Page 39: Configurer L'émetteur

    7 Programme Setup Configurer l'émetteur Ce chapitre explique comment configurer un émetteur avec le programme Setup. Pour cela, il est impé- ratif que l'émetteur et le PC soient reliés entre-eux via une interface. 7.4.1 Etablir la communication Pour établir la communication entre émetteur et programme Setup, on distingue deux façons de procéder : •...

  • Page 40: Extraire Les Paramètres Actuels De L'émetteur

    7 Programme Setup 7.4.2 Extraire les paramètres actuels de l'émetteur Instructions : 1. sélectionner la fonction "Nouveau" dans le menu "Fichier". Démarrer „assistant appareil“ . 2. Valider "Réglage personnalisé" avec "Continuer". 3. Sélectionner "la bande de fréquence" et valider avec "Continuer". 4.

  • Page 41: Vue D'ensemble Des Paramètres

    7 Programme Setup Vue d'ensemble des paramètres Paramètre Réglage Plage de valeurs/Sélection  d'usine Identifiant de l'émet- désactivé 1 à 99999 teur (ID émetteur) Cadence d'émission 10 s (15 s) 1 à 3600s Fréquence radio 868,4 MHz 868,4 MHz si matériel 868 MHz 915,4 MHz 912,6 MHz si matériel 915 MHz 913,0 MHz...
  • Page 42 7 Programme Setup...
  • Page 43 Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques techniques Entrée analogique Entrée de mesure Pt 1000 suivant EN 60751 en montage 3 fils Plage de température d’utilisation -30 à +260 °C si types de base 902930/10 et 902930/20 ; -50 à +600 °C si types de base 902930/12 et 902930/22 ; -200 à...
  • Page 44 8 Caractéristiques techniques Influences de l'environnement Plage de température ambiante -30 à +85 °C (boîtier comprenant l'électronique) pour le boîtier pour types de base 902930/10, 902930/12 et 902930/50 ; -25 à +125 °C (boîtier avec circuit électronique) pour types de base 902930/20, 902930/22 et 902930/60 Plage de température de stockage -40 à...
  • Page 45 8 Caractéristiques techniques Industry Canada 7472A-WTRANST01 RSS210 Issue 7 915 MHz, type de base 902930/10 7472A-WTRANST0102 RSS-210 Issue 8 915 MHz, RSS-GEN Issue 3 type de base 902930/10 RSS-102 Issue 4 type de base 902930/12 type de base 902930/20 type de base 902930/22 type de base 902930/50 type de base 902930/60 Federal...
  • Page 46 8 Caractéristiques techniques...
  • Page 47 China RoHS 9 China RoHS...
  • Page 48 9 China RoHS...
  • Page 52 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Wtrans t02

Table des Matières