Table des Matières
Publicité
8
Closing the System Unit
1. Align the cover to the front of the system unit. Guide the cover
rail into its matching groove.
2. Slowly lower the cover onto the system unit. Guide the grooves
at the back of the cover over the matching channels on the rear
of the system unit. Press down on the back of the cover to fully
seat the cover onto the chassis.
Fermeture de l'unité système
1. Placez le couvercle devant l'unité système. Guidez doucement
le rail du couvercle dans les fentes prévues à cet effet.
2. Abaissez doucement le couvercle de l'unité système. Guidez les
crochets de blocage situés à l'arrière du couvercle dans les
rainures correspondantes placées à l'arrière de l'unité système.
Appuyez sur le couvercle afin de l'enclencher dans le châssis.
Cierre de la unidad del sistema
1. Alinee la tapa con la parte frontal de la unidad del sistema.
Guíe el carril hacia dentro de la ranura correspondiente.
2. Baje la tapa lentamente hacia la unidad del sistema. Guíe las
ranuras de la parte trasera de la tapa por encima de los canales
correspondientes de la parte posterior de la unidad del sistema.
Presione hacia abajo la parte trasera de la tapa para
acomodarla completamente en el chasis.
Chiusura dell'unità centrale
1. Allineare il coperchio e la parte frontale dell'unità centrale.
Guidare con cura le linguette di incernieramento nelle fessure
dello slot sulla parte frontale dell'unità centrale.
2. Abbassare lentamente il coperchio sull'unità centrale. Guidare
le fessure sul retro del coperchio sui canali corrispondenti sul
retro dell'unità centrale e premere il retro del coperchio per
assestarlo bene sul telaio.
42
3. Secure the cover to the chassis. Tighten the screws in the
upper-right and upper-left corners of the back panel.
Install the lock block (
11) if necessary.
3. Fixez le couvercle sur le châssis. Serrez les vis situées dans les
angles supérieur droit et supérieur gauche du panneau arrière.
Réinstallez si nécessaire le système de verrouillage (
3. Sujete la tapa al chasis. Apriete los tornillos de las esquinas
superior derecha y superior izquierda del panel trasero.
Instale el elemento de bloqueo (
3. Fissare bene il coperchio sul telaio. Per reinstallare l'antifurto e
per stringere le viti sull'angolo superiore destro e sinistro del
pannello posteriore usare un cacciavite a croce.
Se necessario installare l'antifurto (
11).
11) si fuera necesario.
11).
Publicité
Table des Matières
