Page 1 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Réf. 819-5000-10 Novembre 2005, révision B Merci d’envoyer vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle sur les technologies décrites dans ce document. Ces droits, notamment et de façon non limitative, peuvent inclure des brevets américains énumérés à l’adresse http://www.sun.com/patents et des brevets additionnels ou des demandes de brevets en attente aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 3 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 1-1 Eléments des serveurs Orientation du serveur Sun Fire X4100 1-3 Eléments du panneau avant du serveur Sun Fire X4100 1-3 Eléments du panneau arrière du serveur Sun Fire X4100 1-3 Composants du serveur Sun Fire X4100 1-4 Orientation du serveur Sun Fire X4200 1-5 Eléments du panneau avant du serveur Sun Fire X4200 1-5...
Page 4 Ecran principal du menu Boot du BIOS 2-19 Ecran Boot Settings Configuration du menu Boot du BIOS 2-19 Ecran Boot Device Priority du menu Boot du BIOS 2-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 5 Mise hors tension du serveur et retrait des capots 3-2 Mise hors tension du serveur Retrait du capot principal Retrait du panneau avant Retrait du panneau avant Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4100 Procédures relatives aux composants remplaçables 3-7 Remplacement de la batterie Table des matières...
Page 6 Remplacement de la batterie 4-9 Remplacement d’une CPU et d’un dissipateur de chaleur 4-11 Remplacement du lecteur de DVD-ROM 4-17 Retrait d’un module de ventilation 4-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 7 Remplacement du plateau de ventilateur arrière 4-65 Caractéristiques des systèmes A-1 Caractéristiques du serveur Sun Fire X4100 A-1 Caractéristiques du serveur Sun Fire X4200 A-3 Codes du test BIOS à la mise sous tension B-1 Test à la mise sous tension (POST, Power-On Self-Test) Fonctionnement du test POST BIOS de la mémoire B-1...
Page 8 Ecrans de l’utilitaire de configuration Touches d’entrée utilisateur F-5 Ecran Adapter List F-5 Ecran Global Properties F-8 Ecran Adapter Properties F-10 Ecran SAS Topology F-12 viii Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 9 Ecran Device Properties F-16 Ecran Device Verify F-18 Ecran Advanced Adapter Properties F-20 Ecran Advanced Device Properties F-23 Ecran PHY Properties F-27 Ecrans de la configuration et de la gestion RAID intégrées F-30 Select New Array Type Screen F-30 Ecran Create New Array F-31 View Array Screen F-34 Ecran Manage Array F-37 Ecran Exit F-39...
Page 10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 11 Préface Le Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 contient les informations et les procédures relatives à la maintenance et à la mise à niveau des serveurs. Avant de lire ce manuel Il est important de consulter les instructions de sécurité du document Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers Safety and Compliance Guide (819-1161) (Guide de sécurité...
Page 12 Notes de version (PDF et HTML) 819-5187-01 informations et problèmes connus Logiciel de diagnostic SunVTS 6.0 User’s Guide (Guide d’utilisation 817-7664 SunVTS 6.0) xii Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 13 Des versions traduites d’une partie de ces documents sont disponibles sur les sites Web susmentionnés en français, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, japonais et allemand. Veuillez noter que la documentation anglaise est révisée plus fréquemment. Par conséquent, elle est peut-être plus à jour que la documentation traduite. Conventions typographiques Police de caractères...
Page 14 Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans vos commentaires : Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200, numéro de référence 819-5000-10 xiv Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 15 Eléments des serveurs Les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont conçus pour tirer totalement parti de la puissance et des performances exceptionnelles du processeur AMD Opteron™. Les serveurs sont dotés de nombreux éléments garantissant leur fiabilité, leur disponibilité...
Page 16 12 ventilateurs de 40 mm, avec un ventilateur contenant 6 ventilateurs de 80 mm, un pour chaque alimentation électrique plateau de ventilateur arrière et un ventilateur pour chaque alimentation électrique Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 17 Connecteur vidéo 10/100/1000 Ports Gigabit Ethernet (4) Port de gestion série Port 10/100 Ethernet pour Connecteurs USB (2) la gestion de réseau Panneau arrière du serveur Sun Fire X4100 FIGURE 1-2 Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200...
Page 18 Carte d’E/S avant Modules DIMM (jusqu’à 4 pour and Service Processor) Carte mère chaque CPU) Emplacements des composants remplaçables du Sun Fire X4100 FIGURE 1-3 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 19 éléments du panneau avant. FIGURE 1-4 Lecteur de DVD-ROM Diode d’alimentation Bouton d’alimentation Ports USB (2) Disques durs (4) Panneau avant du serveur Sun Fire X4200 FIGURE 1-4 Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200...
Page 20 Port de gestion série électriques (2) Port 10/100 Ethernet pour Connecteurs USB (2) la gestion de réseau Panneau arrière du serveur Sun Fire X4200 FIGURE 1-5 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 21 Carte GRASP (Graphics Modules DIMM (jusqu’à 4 pour Redirect and Service Carte d’E/S avant Carte mère chaque CPU) Processor) Emplacements des composants remplaçables du Sun Fire X4200 FIGURE 1-6 Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200...
Page 22 à jour de produits et des téléchargements, visitez les sites : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html http://www.sun.com/servers/entry/x4200/index.html Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 23 Unité remplaçable par le client Lecteur de DVD-ROM plat 540-6368 Unité remplaçable sur site Cartes PCI Carte QLogic Dual-port Fibre Channel 2.0 375-3108 Carte Sanmina-MX Single-port Fibre 370-6697 Channel 2.0 Chapitre 1 Présentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200...
Page 24 501-7261 Unité remplaçable sur site Carte mère, Sun Fire X4200 501-6974 Unité remplaçable sur site Carte d’alimentation électrique 501-6920 Unité remplaçable sur site 1-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 25 Composants remplaçables des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 (suite) TABLEAU 1-3 Unité remplaçable par le Sun Fire Sun Fire Numéro de client ou unité X4100 X4200 Composant référence remplaçable sur site Carte d’E/S avant (serveur Sun Fire X4100) 501-6918 Unité...
Page 26 1-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 27 C H A P I T R E Mise sous tension et définition des paramètres du BIOS Ce chapitre contient les procédures et les informations suivantes : Section 2.1, « Mise sous tension du serveur », page 2-1 ■ Section 2.2, « Mise hors tension du serveur », page 2-3 ■...
Page 28 Diode d’alimentation/OK Bouton d’alimentation Panneau avant du serveur Sun Fire X4100 FIGURE 2-1 Diode d’alimentation/OK Bouton d’alimentation Panneau avant du serveur Sun Fire X4200 FIGURE 2-2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 29 Mise hors tension du serveur 1. Choisissez une méthode d’arrêt permettant de passer du mode d’alimentation principale au mode d’alimentation de secours. Arrêt approprié : Utilisez un stylo à bille ou un stylet pour appuyer sur le bouton ■ d’alimentation du panneau avant et le relâcher. Cette opération permet d’arrêter proprement un système d’exploitation ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).
Page 30 être modifiés. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas du clavier pour faire défiler les options d’un menu. Utilisez la touche Tab pour passer d’une colonne à l’autre. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 31 2.4.1 Modification de la configuration d’une option de menu BIOS Vous pouvez changer la configuration du BIOS dans différentes interfaces : Utilisez un clavier et une souris USB et un écran VGA connectés directement au ■ serveur. Utilisez la console vidéo à distance du processeur de service ILOM et redirigez la ■...
Page 32 Si vous voulez activer cette fonction, consultez préalablement les notes de version des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 (819-5187-01) pour identifier les incidents connus associés à votre système d’exploitation Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 33 2.4.3 Description des écrans du programme de configuration du BIOS contient la description résumée des sept principaux écrans du TABLEAU 2-1 programme de configuration du BIOS. Résumé des écrans de configuration du BIOS TABLEAU 2-1 Ecran Description Main Informations générales sur le système Advanced Information de configuration des CPU, IDE, SuperIO, ACPI, Event Log, HyperTransport, IPMI, MPS, Remote Access et USB.
Page 34 Drives Configuration HyperTransport IOMMU Mode Configuration IPMI BMC Event Configuration Configuration Configuration PowerNow! Configuration Configuration RemoteAccess Configuration Configuration Arborescence des menus BIOS FIGURE 2-3 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 35 2.4.4 Ecrans des menus de configuration du BIOS Les illustrations ci-dessous montrent des exemples d’écrans de menus de configuration du BIOS. Remarque – Les écrans représentés sont des exemples. Les numéros de version et les options et sélections des écrans indiqués peuvent changer au cours de la durée de vie du produit.
Page 36 Select Screen * ** Select Item * +- Change Option * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 37 2.4.4.5 Ecran SuperIO Chipset Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced ******************************************************************************** * Configure Smc27X Super IO Chipset * Allows BIOS to Select * *************************************************** * Serial Port1 Base * Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] * Addresses. * ** Select Screen * ** Select Item * +-...
Page 38 * ** Select Item * Enter Go to Sub Screen * * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 39 2.4.4.9 Ecran HyperTransport Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced ******************************************************************************** * Hyper Transport Configuration * The HyperTransport * *************************************************** * link will run at this * speed if it is slower * CPU0:CPU1 HT Link Speed [Auto] * than or equal to the * CPU0:CPU1 HT Link Width [Auto] * system clock and the...
Page 40 * ** Select Item * Enter Go to Sub Screen * * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 41 2.4.4.13 Ecran IPMI, PEF Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced ******************************************************************************** * Set PEF Configuration Parameters Command. * Enable or Disable PEF * *************************************************** * Support. * PEF SUPPORT [Enabled] * Refer Table 24.6 of * * PEF Action Global Control * IPMI Specification 1.5 * * Alert Startup Delay [Disabled]...
Page 42 Select Screen * ** Select Item * +- Change Option * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 43 2.4.4.17 Ecran USB Configuration du menu Advanced du BIOS Advanced ******************************************************************************** * USB Configuration * Enables support for * *************************************************** * legacy USB. AUTO * Module Version - 2.23.0-7.4 * option disables * legacy support if * USB Devices Enabled : * no USB devices are 1 Keyboard, 1 Mouse, 1 Hub, 2 Drives * connected.
Page 44 * DMA Channel 5 [Available] ** ESC Exit * DMA Channel 6 [Available] * DMA Channel 7 [Available] * Reserved Memory Size [Disabled] ******************************************************************************** 2-18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 45 2.4.4.19 Ecran principal du menu Boot du BIOS Main Advanced PCIPnP Boot Security Chipset Exit ******************************************************************************** * Boot Settings * Configure Settings * *************************************************** * during System Boot. * * Boot Settings Configuration * * Boot Device Priority * * Hard Disk Drives * * Removable Drives * * ATAPI CDROM Drives * **...
Page 46 Select Screen * ** Select Item * +- Change Option * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 47 2.4.4.23 Ecran Removable Drives du menu Boot du BIOS Boot ******************************************************************************** * Removable Drives * Specifies the boot * *************************************************** * sequence from the * 1st Drive [AMI Virtual Floppy] * available devices. * ** Select Screen * ** Select Item * +- Change Option * F1...
Page 48 * ** Select Item * Enter Go to Sub Screen * * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 49 2.4.4.27 Ecran NorthBridge Configuration du menu Chipset du BIOS Chipset ******************************************************************************** * NorthBridge Chipset Configuration * *************************************************** * * * Memory Configuration * * ECC Configuration * * IOMMU Option Menu * Power Down Control [Auto] * *************************************************** * * Memory Timing Parameters [CPU Node 0] Memory CLK :200 MHz...
Page 50 Select Screen * ** Select Item * +- Change Option * F1 General Help * F10 Save and Exit * ESC Exit ********************************************************************************S 2-24 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 51 2.4.4.31 Ecran SouthBridge Configuration du menu Chipset du BIOS Chipset ******************************************************************************** * South Bridge Chipset Configuration * Enable/disable * *************************************************** * SMBUS 2.0 Controller * 2.0 SM Bus Controller [Enabled] * in South Bridge * Restore on AC/Power Loss [Power Off] * Power Button Behavior [Instant Off] * HT Link 0 P-Comp Mode...
Page 52 électrique du panneau avant et le relâcher. Voir la Section 2.2, « Mise hors tension du serveur », page 2-3. 2. Débranchez les cordons d’alimentation électrique du serveur. 2-26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 53 Reportez-vous au document Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers System Management Guide (Guide de gestion des serveurs Sun Fire X410 et Fire X4200) ou à la rubrique relative à la gestion de système de l’aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sur le même site.
Page 54 P4, effacement des mots de passe P5, récupération forcée TP51/TP52, effacement CMOS Emplacement des cavaliers sur la carte mère FIGURE 2-4 2-28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 55 Utilisation du cavalier P5 de récupération forcée Vous pouvez utiliser ce cavalier pour forcer le serveur à charger en mémoire flash un nouveau BIOS en cas de blocage du système. Si, par exemple, le système se bloque après la mise à jour du microprogramme du processeur de service ILOM ou du BIOS, utilisez cette procédure pour forcer le serveur à...
Page 56 4. Retirez le capot principal du serveur. Voir Section 3.2.2, « Retrait du capot principal », page 3-3 Section 4.2.2, « Retrait du capot principal », page 4-3. 2-30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 57 Sun Fire X4100 and Sun Fire X4200 Servers System Management Guide (Guide de gestion des serveurs Sun Fire X4100 et X4200) ou à la rubrique relative à la gestion de système de l’aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sur le même site.
Page 58 à la mise sous tension et la redirection de console, reportez-vous à l’annexe « Codes du test BIOS à la mise sous tension », page B-1. 2-32 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 59 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 Ce chapitre contient des informations et des procédures sur la maintenance du matériel du serveur Sun Fire X4100, y compris les procédures de retrait et de remplacement des composants. Outils et matériels nécessaires Vous pouvez assurer la maintenance du serveur Sun Fire X4100 avec les éléments suivants : un tournevis à...
Page 60 Emplacement du bouton d’alimentation et de la diode d’alimentation/OK FIGURE 3-1 2. Débranchez les deux cordons d’alimentation électrique des alimentations du serveur. 3. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au serveur. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 61 2. Saisissez le capot par le bord arrière et soulevez-le verticalement au-dessus du châssis. Remarque – Lorsque vous retirez un capot, le commutateur d’intrusion de la carte d’E/S avant fait passer automatiquement le système en mode Veille. Retrait du capot principal FIGURE 3-2 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100...
Page 62 2. Tout en maintenant cette porte ouverte, faites glisser le capot avant d’un demi- centimètre environ vers l’avant du châssis. 3. Soulevez le bord arrière du capot, puis le capot lui-même pour le dégager du châssis. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 63 Remarque – Pour les serveurs Sun Fire X4100 avec l’option configurée en usine pour quatre disques durs : Vous devez retirer les deux unités de disque dur supérieures pour dégager l’espace et pouvoir réinstaller le capot avant en le faisant...
Page 64 Redirect and Service avant Carte mère Modules DIMM (jusqu’à 4 pour chaque CPU) Processor) Emplacements des composants remplaçables du serveur Sun Fire X4100 FIGURE 3-5 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 65 Section 3.4.12, « Remplacement de la carte mère », page 3-43 (Unité remplaçable sur ■ site) Section 3.4.13, « Remplacement des cartes PCI », page 3-53 (Unité remplaçable par ■ le client) Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100...
Page 66 Remarque – Notez l’orientation de la batterie (polarité) dans son support avant de la retirer. La polarité positive, signalée par le signe « + », doit être orientée vers le centre du châssis. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 67 Remarque – Installez la nouvelle batterie dans le support en la réorientant de la même manière que celle que vous avez retirée. La polarité positive, signalée par le signe « + », doit être orientée vers le centre du châssis. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100...
Page 68 Diode éteinte : la CPU fonctionne correctement. ■ Diode allumée (jaune) : un problème de tension ou de surchauffe a été détecté sur ■ la CPU. 3-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 69 DIMM 0 CPU 1 CPU 0 Panneau avant du serveur Désignation des CPU du serveur Sun Fire X4100 FIGURE 3-7 5. Retirez la CPU et le dissipateur de chaleur de la carte mère : a. Appuyez sur la partie supérieure du dissipateur pour le maintenir en place pendant que vous desserrez les deux vis à...
Page 70 Remarque – Placez le dissipateur à l’envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants. 3-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 71 Libération du levier du connecteur CPU FIGURE 3-10 e. Sortez la CPU du connecteur en maintenant le levier en position verticale ouverte. Voir la FIGURE 3-11 Triangles d’alignement Retrait de la CPU du connecteur FIGURE 3-11 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-13...
Page 72 Remarque – Deux seringues de graisse thermique sont fournies avec la nouvelle CPU, mais utilisez une seule seringue pour chaque CPU. Appliquez la graisse comme indiqué dans la FIGURE 3-12 3-14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 73 CPU où figure le levier de dégagement. Notez également que la moitié du logo Sun Microsystems imprimé sur la partie supérieure du dissipateur de chaleur coïncide avec l’autre moitié du logo lorsque l’alignement avec le dissipateur contigu est correct.
Page 74 5. Retirez le capot avant comme indiqué dans la Section 3.2.4, « Retrait du panneau avant », page 3-4. 6. Retirez l’attache-câble de la paroi du châssis. Voir la FIGURE 3-13 3-16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 75 8. Tirez le loquet à ressort à l’avant du lecteur de DVD-ROM vers la gauche et maintenez-le. Placez l’autre main derrière le lecteur et poussez-le pour le sortir par la partie avant du châssis. Voir la FIGURE 3-15 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-17...
Page 76 . Ne FIGURE 3-13 pincez pas le câble à l’arrière du lecteur de DVD-ROM pour ne pas l’endommager. 3-18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 77 Pour disposer de la toute dernière liste des composants remplaçables, des mises à jour de produits et des téléchargements, visitez le site : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html Numéro de référence du module de ventilation du serveur Sun Fire X4100 TABLEAU 3-4 Composant Numéro de référence...
Page 78 Ouverture de la porte de la baie de ventilation et retrait d’un module de FIGURE 3-17 ventilation Pour l’installation, effectuez la procédure inverse. 3-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 79 à la laisser ouverte avec une main pour qu’elle ne se referme pas sur vos doigts. Ne laissez pas la porte de la baie du module de ventilation ouverte plus de 60 secondes lorsque le serveur fonctionne pour éviter au serveur de surchauffer. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-21...
Page 80 Remarque – Les figures suivantes montrent la face arrière du serveur avec le capot avant déposé et tous les ventilateurs retirés pour plus de visibilité. Ne retirez pas les capots pour effectuer cette procédure. 3-22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 81 Voir la FIGURE 3-20 7. Soulevez la carte verticalement pour la retirer du système. Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation FIGURE 3-20 Pour l’installation, effectuez la procédure inverse. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-23...
Page 82 4. Retirez le capot avant comme indiqué dans la Section 3.2.4, « Retrait du panneau avant », page 3-4. 5. Desserrez les deux vis de fixation de la carte au châssis. 3-24 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 83 Voir la FIGURE 3-22 Retrait de la carte des diodes du panneau avant FIGURE 3-22 7. Soulevez la carte pour la sortir du châssis. Pour l’installation, effectuez la procédure inverse. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-25...
Page 84 8. Retirez les deux cartes de connexion des modules de ventilation : 3-26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 85 Voir la FIGURE 3-24 c. Soulevez les cartes verticalement pour les retirer du système. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-27...
Page 86 Voir la FIGURE 3-26 3-28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 87 Voir la FIGURE 3-27 Déconnexion du câble d’interconnexion de la carte d’E/S avant FIGURE 3-27 11. Retirez la vis de fixation de la carte d’E/S avant au châssis. Voir FIGURE 3-28 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-29...
Page 88 Voir la FIGURE 3-29 Libération de la carte d’E/S avant des onglets du châssis FIGURE 3-29 3-30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 89 Pour disposer de la toute dernière liste des composants remplaçables, des mises à jour de produits et des téléchargements, visitez le site : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html Numéro de référence de la carte GRASP du serveur Sun Fire X4100 TABLEAU 3-8 Composant Numéro de référence...
Page 90 Les disques durs 2 et 3 sont indiqués pour montrer la configuration en usine par défaut optionnelle des quatre disques durs (pas de lecteur de DVD-ROM). 3-32 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 91 Pour disposer de la toute dernière liste des composants remplaçables, des mises à jour de produits et des téléchargements, visitez le site : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html Numéros de référence des disques durs du serveur Sun Fire X4100 TABLEAU 3-9 Composant Numéro de référence...
Page 92 Réinstallez les deux unités de disque dur supérieures après avoir réinstallé le capot avant. 3-34 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 93 Section 3.2.4, « Retrait du panneau avant », page 3-4. 6. Etiquetez les disques durs avec une étiquette adhésive, par exemple, pour pouvoir les réinstaller dans leur emplacement à la fin de la procédure. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-35...
Page 94 8. Retirez la vis à mollette à ressort de fixation de l’attache du câble souple et l’attache-câble du châssis. Voir la FIGURE 3-34 3-36 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 95 Retrait de l’attache-câble supérieur FIGURE 3-35 10. Débranchez les connecteurs du câble souple à l’arrière du lecteur de DVD-ROM et de la carte d’extension de disques durs. Voir la FIGURE 3-36 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-37...
Page 96 Placez l’autre main derrière le lecteur et poussez-le pour le sortir par la partie avant du châssis. Loquet à ressort Retrait du lecteur de DVD-ROM FIGURE 3-37 3-38 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 97 12. Retirez les vis de fixation de la carte d’extension de disques durs à l’arrière des baies de disques durs. Voir la FIGURE 3-38 Si le serveur Sun Fire X4100 dispose de deux disques durs, la carte d’extension de ■ disques durs est dotée de 3 vis.
Page 98 Diode d’éjection DIMM éteinte : le module fonction correctement. ■ Diode d’éjection DIMM (jaune) allumée : le module DIMM est défaillant et doit ■ être remplacé. 3-40 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 99 DIMM 0 CPU 1 CPU 0 Panneau avant du serveur Désignation des emplacements DIMM du serveur Sun Fire X4100 FIGURE 3-39 5. Reportez-vous ci-dessous aux instructions de configuration de la mémoire et aux configurations DIMM prises en charge qui sont répertoriées dans le TABLEAU 3-12 avant de retirer ou d’installer des modules DIMM :...
Page 100 Le module DIMM sort partiellement du connecteur. Voir la FIGURE 3-40 b. Soulevez doucement le module DIMM verticalement pour le retirer du connecteur. 3-42 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 101 Pour retirer et remplacer la carte mère, procédez comme suit : Remarque – Cet élément est une unité remplaçable sur site qui doit être remplacée uniquement par un technicien de maintenance qualifié. Pour obtenir de l’aide, contactez votre représentant Sun Service. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-43...
Page 102 A l’arrière du châssis, remontez chaque loquet pour libérer la partie arrière des cartes PCI. Voir la pour identifier l’emplacement des loquets. FIGURE 3-41 3-44 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 103 Compressez les onglets de maintien de l’élément en plastique vertical qui traverse la carte GRASP. Voir la FIGURE 3-42 Si vous ne parvenez pas à les compresser avec les doigts, utilisez une pince fine. Retrait de la carte GRASP FIGURE 3-42 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-45...
Page 104 à la carte mère. Tournez les vis par pas de 180 degrés, puis retirez les vis. Reportez-vous à la et à la FIGURE 3-44 FIGURE 3-45 3-46 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 105 Remarque – Placez le dissipateur à l’envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants. c. Tirez légèrement sur le levier du connecteur. Voir la FIGURE 3-46 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-47...
Page 106 Retrait de la CPU du connecteur FIGURE 3-47 10. Déconnectez et retirez le câble d’interconnexion E/S qui connecte la carte mère et la carte E/S avant. 3-48 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 107 Retrait de l’attache du câble souple FIGURE 3-49 12. Retirez l’attache-câble supérieur du châssis. Poussez l’attache-câble vers l’arrière du châssis pour le libérer des orifices marqués de la paroi du châssis. Voir la FIGURE 3-50 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-49...
Page 108 Remarque – Lorsque vous réinstallez le câble souple, branchez le connecteur à la carte d’alimentation (3) en premier. Connectez ensuite les trois autres connecteurs dans n’importe quel ordre. 3-50 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 109 Remarque – Si vous retirez les disques durs du serveur au cours de cette procédure, vous devez les réinstaller dans les baies desquelles vous les avez retirés. Etiquetez les disques durs avec une étiquette adhésive, par exemple, lorsque vous les retirez. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-51...
Page 110 RAID 1, une resynchronisation automatique est effectuée sans avoir à redéfinir les paramètres RAID. Les disques de secours sont automatiquement reconfigurés comme disques de secours. 3-52 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 111 Pour disposer de la toute dernière liste des composants remplaçables, des mises à jour de produits et des téléchargements, visitez le site : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html Numéros de référence des cartes PCI du serveur Sun Fire X4100 TABLEAU 3-14 Composant Numéro de référence...
Page 112 Déconnectez les câbles externes de la carte PCI. b. A l’arrière du châssis, relevez le loquet de l’emplacement de la carte PCI. Voir FIGURE 3-54 3-54 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 113 PCI. d. Insérez la carte PCI dans la carte verticale. Vérifiez que la face de connexion arrière de la carte PCI entre dans l’onglet sur le panneau arrière du châssis. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-55...
Page 114 Alimentation électrique (550 W) 300-1757 La désignation logicielle du système interne des deux alimentations électriques du serveur se trouve dans la FIGURE 3-56 3-56 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 115 Désignation des alimentations électriques du serveur Sun Fire X4100 FIGURE 3-56 1. Identifiez l’alimentation à remplacer. Chaque alimentation électrique est dotée de trois diodes visibles depuis l’arrière du serveur : Diode supérieure (vert) allumée : l’alimentation électrique fonctionne ■ correctement.
Page 116 Remarque – Lorsque vous installez une nouvelle alimentation électrique, insérez-la dans la baie en appuyant dessus jusqu’à ce que le loquet émette un clic indiquant qu’elle est verrouillée. 3-58 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 117 », page 3-4. 6. Retirez les deux alimentations électriques : a. Saisissez la poignée de l’alimentation et poussez le loquet vers le centre de l’alimentation électrique. Voir la FIGURE 3-58 Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-59...
Page 118 8. Retirez l’attache-câble supérieur du châssis. Poussez l’attache-câble vers l’arrière du châssis pour le libérer des orifices marqués de la paroi du châssis. Voir la FIGURE 3-60 3-60 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 119 4. Carte mère Remarque – Lorsque vous réinstallez le câble souple, branchez le connecteur à la carte d’alimentation (3) en premier. Connectez ensuite les trois autres connecteurs dans n’importe quel ordre. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-61...
Page 120 électrique vers l’arrière du châssis pour dégager l’espace. 12. Faites glisser la carte d’alimentation électrique vers l’avant du châssis pour la dégager des cinq ergots. 3-62 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 121 Pour l’installation, effectuez la procédure inverse. Remarque – Lorsque vous réinstallez la carte d’alimentation électrique, veillez à placer les déflecteurs d’air verticalement pour dégager l’espace pour la partie arrière de la carte. Chapitre 3 Maintenance du serveur Sun Fire X4100 3-63...
Page 122 3-64 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 123 C H A P I T R E Maintenance du serveur Sun Fire X4200 Ce chapitre contient des informations et des procédures sur la maintenance du matériel du serveur Sun Fire X4200, y compris les procédures de retrait et de remplacement des composants.
Page 124 3. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au serveur. 4. Etiquetez les câbles des périphériques et des lignes de télécommunication à déconnecter pour pouvoir retirer ou remplacer un composant. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 125 Attention – Avant de manipuler les composants, reliez un bracelet antistatique à la mise à la masse à l’arrière du châssis (voir la pour identifier FIGURE 1-5 l’emplacement). Les cartes de circuits imprimés et les disques durs du système contiennent des composants extrêmement sensibles à l’électricité statique. 4.2.2 Retrait du capot principal 1.
Page 126 Remarque – Veillez à ne pas courber le panneau en le libérant simultanément du point de prise central et des deux points de prise latéraux. Desserrage de la vis du panneau avant FIGURE 4-3 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 127 4.2.4 Retrait du panneau avant 1. Ouvrez la porte de la baie du module de ventilation. Voir la FIGURE 4-4 2. Tout en maintenant cette porte ouverte, faites glisser le capot avant d’un demi- centimètre environ vers l’avant du châssis. 3.
Page 128 Retrait du capot avant FIGURE 4-4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 129 Emplacement des composants du serveur Sun Fire X4200 montre l’emplacement des composants remplaçables Sun Fire X4200 FIGURE 4-5 décrits dans ce chapitre. Plateau de ventilateur arrière Câble souple (sous l’attache-câble) Alimentations Carte d’extension de disques durs électriques (2) Carte d’alimentation électrique Lecteur de DVD Disque dur (4) Modules de...
Page 130 Section 4.4.12, « Remplacement de la carte mère », page 4-44 (Unité remplaçable sur ■ site) Section 4.4.13, « Remplacement des cartes PCI », page 4-54 (Unité remplaçable par ■ le client) Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 131 Section 4.4.14, « Remplacement d’une alimentation électrique », page 4-57 (Unité ■ remplaçable par le client) Section 4.4.15, « Remplacement de la carte d’alimentation électrique », page 4-60 ■ (Unité remplaçable sur site) Section 4.4.16, « Remplacement du plateau de ventilateur arrière », page 4-65 (Unité...
Page 132 La polarité positive, signalée par le signe « + », doit être orientée vers le centre du châssis. 4-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 133 4.4.2 Remplacement d’une CPU et d’un dissipateur de chaleur Pour retirer et remplacer une CPU et son dissipateur de chaleur, procédez comme suit : Remarque – Cet élément est une unité remplaçable sur site qui doit être remplacée uniquement par un technicien de maintenance qualifié. Pour obtenir de l’aide, contactez votre représentant Sun Service.
Page 134 DIMM 1 DIMM 0 DIMM 0 CPU 1 CPU 0 Panneau avant du serveur Désignation des CPU du serveur Sun Fire X4200 FIGURE 4-7 4-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 135 5. Retirez la CPU et le dissipateur de chaleur de la carte mère : a. Appuyez sur la partie supérieure du dissipateur pour le maintenir en place pendant que vous desserrez les deux vis à ressort qui retiennent le dissipateur à...
Page 136 Libération du levier du connecteur CPU FIGURE 4-10 e. Sortez la CPU du connecteur en maintenant le levier en position verticale ouverte. Voir la FIGURE 4-11 4-14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 137 Triangles d’alignement Retrait de la CPU du connecteur FIGURE 4-11 6. Installez la nouvelle CPU et le nouveau dissipateur de chaleur : Remarque – Vous ne pouvez pas combiner des CPU de vitesses différentes, ni des CPU à double cœur avec des CPU à un seul cœur. Utilisez des CPU identiques dans le serveur.
Page 138 CPU. Si vous bougez trop le dissipateur, vous risquez d’affecter la graisse déposée et d’endommager le composant. 8. Positionnez avec précaution le dissipateur de chaleur et alignez-le sur la CPU. 4-16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 139 CPU où figure le levier de dégagement. Notez également que la moitié du logo Sun Microsystems imprimé sur la partie supérieure du dissipateur de chaleur coïncide avec l’autre moitié du logo lorsque l’alignement avec le dissipateur contigu est correct.
Page 140 Retrait du dispositif de retenue du câble FIGURE 4-13 7. Débranchez le connecteur du câble souple à l’arrière du lecteur de DVD-ROM. Voir la FIGURE 4-14 4-18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 141 Débranchement du connecteur du câble souple du lecteur de DVD-ROM FIGURE 4-14 8. Tirez le loquet à ressort à l’avant du lecteur de DVD-ROM vers la gauche et maintenez-le. Placez l’autre main derrière le lecteur et poussez-le pour le sortir par la partie avant du châssis.
Page 142 (vue avant du serveur). FIGURE 4-16 Face avant du serveur Désignation de système des cartes de connexion des ventilateurs et des FIGURE 4-16 modules de ventilation 4-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 143 1. Si le serveur est dans un rack, sortez-le suffisamment du rack en le faisant glisser pour pouvoir ouvrir la porte de la baie des ventilateurs. Si vous ne voyez pas suffisamment le composant ou si vous ne pouvez pas y accéder aisément, retirez le serveur du rack.
Page 144 60 secondes lorsque le serveur fonctionne pour éviter au serveur de surchauffer. 3. Ouvrez la porte de la baie de ventilation et maintenez-la ouverte. Voir la FIGURE 4-18 4-22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 145 Ouverture de la porte de la baie de ventilation et retrait d’un module de FIGURE 4-18 ventilation 4. Retirez les trois modules de ventilation connectés à la carte de connexion des modules de ventilation à remplacer. Saisissez chaque module de ventilation par sa bande en plastique et soulevez-le pour le sortir de la baie.
Page 146 7. Soulevez la carte verticalement pour la retirer du système. Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation FIGURE 4-20 Pour l’installation, effectuez la procédure inverse. 4-24 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 147 4.4.6 Remplacement de la carte des diodes du panneau avant Pour retirer et remplacer la carte des diodes du panneau avant, procédez comme suit : Remarque – Cet élément est une unité remplaçable par le client et il peut être remplacé...
Page 148 Retrait de la carte des diodes du panneau avant FIGURE 4-22 8. Retirez la carte des diodes du châssis. Pour l’installation, effectuez la procédure inverse. 4-26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 149 4.4.7 Remplacement de la carte d’E/S avant Pour retirer et remplacer la carte d’E/S avant, procédez comme suit : Remarque – Cet élément est une unité remplaçable sur site qui doit être remplacée uniquement par un technicien de maintenance qualifié. Pour obtenir de l’aide, contactez votre représentant Sun Service.
Page 150 Voir la FIGURE 4-24 c. Soulevez les cartes verticalement pour les retirer du système. 4-28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 151 Retrait de la carte de connexion des modules de ventilation FIGURE 4-24 8. Retirez la carte des diodes du panneau avant : a. Retirez les deux vis de fixation de la carte des diodes du panneau avant au châssis. Voir la FIGURE 4-25 Retrait des vis de la carte des diodes du panneau avant FIGURE 4-25...
Page 152 Déconnexion du câble d’interconnexion de la carte d’E/S avant FIGURE 4-27 11. Retirez la vis de fixation de la carte d’E/S avant au châssis. Voir la FIGURE 4-28 4-30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 153 Retrait de la vis de la carte d’E/S avant du châssis FIGURE 4-28 Remarque – L’élément blanc en plastique qui se trouve sur la carte d’E/S avant est un isolant qui protège les composants de la carte. Ne le retirez pas de la carte. 12.
Page 154 4. Compressez les onglets de maintien de l’élément en plastique vertical qui traverse la carte GRASP. Voir la FIGURE 4-30 Si vous ne parvenez pas à les compresser avec les doigts, utilisez une pince fine. 4-32 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 155 Diode d’état d’alimentation électrique Retrait de la carte GRASP FIGURE 4-30 5. Soulevez l’angle de la carte GRASP pour le dégager de l’onglet de retenue. 6. Faites pivoter le bord avant de la carte GRASP vers le haut pour le dégager du support en plastique arrière et débrancher son connecteur de la carte mère.
Page 156 Disque dur SAS, 2,5 pouces de 10 000 t/mn, 36 Go 540-6358 Disque dur SAS, 2,5 pouces de 10 000 t/mn, 73 Go 541-0323 4-34 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 157 1. Vérifiez les diodes des disques durs pour déterminer si un disque est défaillant : Diode centrale (jaune) allumée : l’unité est défaillante et elle doit être remplacée. ■ Diode inférieure (vert) allumée : l’unité fonctionne correctement. ■ Remarque – Lorsque vous réinstallez les disques durs dans les baies, vous devez les replacer dans la baie de laquelle vous les avez retirés.
Page 158 », page 4-3. 4. Retirez le panneau avant comme indiqué dans la Section 4.2.3, « Retrait du panneau avant », page 4-4. 4-36 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 159 Remarque – Retirez toujours les vis de fixation du panneau avant de retirer le panneau. 5. Retirez le capot avant comme indiqué dans la Section 4.2.4, « Retrait du panneau avant », page 4-5. 6. Etiquetez les disques durs avec une étiquette adhésive, par exemple, pour pouvoir les réinstaller dans leur emplacement à...
Page 160 10. Débranchez les connecteurs du câble souple à l’arrière du lecteur de DVD-ROM et de la carte d’extension de disques durs. Voir la FIGURE 4-36 4-38 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 161 Déconnexion du câble souple du lecteur de DVD et de la carte d’extension de FIGURE 4-36 disques durs 11. Retirez le lecteur de DVD-ROM : a. Tirez le loquet à ressort à l’avant du lecteur de DVD-ROM vers la gauche et maintenez-le.
Page 162 Poussez le disque dur dans la baie jusqu’à ce qu’il butte, puis fermez le loquet pour insérer complètement le connecteur dans la carte d’extension de disques durs. 4-40 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 163 4.4.11 Remplacement des modules de mémoire (DIMM) Pour retirer et remplacer les modules de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module) du serveur, procédez comme suit : Remarque – Cet élément est une unité remplaçable par le client et il peut être remplacé...
Page 164 DIMM (0 et 1, 2 et 3). Reportez-vous à la et à la FIGURE 4-39 TABLEAU 4-12 Les connecteurs de mémoire sont noirs ou blancs pour indiquer les emplacements associés. 4-42 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 165 Les modules DIMM des CPU dotées d’une seule paire de modules DIMM doivent ■ être installés dans les emplacements DIMM blancs de la CPU (0 et 1). Voir la FIGURE 4-39 Seuls les modules DIMM PC3200 ECC et PC2700 ECC Registered sont pris en ■...
Page 166 Remarque – Cet élément est une unité remplaçable sur site qui doit être remplacée uniquement par un technicien de maintenance qualifié. Pour obtenir de l’aide, contactez votre représentant Sun Service. 4-44 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 167 répertorie les numéros de référence de cet élément. Les références TABLEAU 4-13 peuvent changer. Pour disposer de la toute dernière liste des composants remplaçables, des mises à jour de produits et des téléchargements, visitez le site : http://www.sun.com/servers/entry/x4200/index.html Numéro de référence de la carte mère du serveur Sun Fire X4200 TABLEAU 4-13 Composant Numéro de référence...
Page 168 GRASP. Voir la FIGURE 4-42 Si vous ne parvenez pas à les compresser avec les doigts, utilisez une pince fine. 4-46 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 169 Retrait de la carte GRASP FIGURE 4-42 c. Soulevez l’angle de la carte GRASP pour le dégager de l’onglet de retenue. d. Faites pivoter le bord avant de la carte GRASP vers le haut pour le dégager du support en plastique arrière et débrancher son connecteur de la carte mère. 8.
Page 170 à la FIGURE 4-44 FIGURE 4-45 Les quatre vis sont entourées en rouge. Emplacement des vis du dissipateur de chaleur FIGURE 4-44 4-48 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 171 Retrait du dissipateur de chaleur FIGURE 4-45 b. Faites pivoter légèrement le dissipateur de chaleur pour le dégager de la CPU. Retournez le dissipateur et laisser tomber dans votre main les ressorts des deux orifices de fixation. Remarque – Placez le dissipateur à l’envers sur une surface plane propre pour ne pas mettre de la graisse thermique sur les autres composants.
Page 172 10. Déconnectez et retirez le câble d’interconnexion qui connecte la carte mère et la carte d’E/S avant. Voir la FIGURE 4-48 Déconnexion du câble d’interconnexion FIGURE 4-48 4-50 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 173 11. Retirez la vis à mollette à ressort de fixation de l’attache du câble souple et l’attache-câble du châssis. Voir la FIGURE 4-49 Retrait de l’attache du câble souple FIGURE 4-49 12. Retirez l’attache-câble supérieur du châssis. Poussez l’attache-câble vers l’arrière du châssis pour le libérer des orifices marqués de la paroi du châssis.
Page 174 Etiquetez les disques durs avec une étiquette adhésive, par exemple, lorsque vous les retirez. 4-52 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 175 Les écrous de la barre bus se trouvent ici (non visibles sous le câble dans cette vue). Emplacement de la vis de fixation de la carte mère et des écrous de la barre bus FIGURE 4-52 16. Utilisez la poignée pour relever le bord avant de la carte pour dégager les tenons de la barre bus.
Page 176 PCI. La désignation logicielle du système interne et les vitesses des cinq emplacements PCI sont indiqués dans la FIGURE 4-53 4-54 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 177 Les emplacements des cartes PCI-X sont détectés dans l’ordre suivant par le BIOS du système lors de l’initialisation : Emplacement 0, Emplacement 2, Emplacement 3, Emplacement 4, Emplacement 1. Remarque – Avant d’installer une carte, consultez la documentation du fabricant relative à...
Page 178 6. Si l’emplacement est vide, retirez le cache de protection PCI du panneau arrière du châssis. Voir la FIGURE 4-55 Retrait du cache de protection PCI FIGURE 4-55 4-56 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 179 7. Installez une carte PCI : a. A l’arrière du châssis, tournez le loquet de carte PCI pour pouvoir ouvrir l’emplacement et insérer la nouvelle carte PCI. Voir la FIGURE 4-54 b. Insérez la carte PCI dans son emplacement. Vérifiez que la face de connexion arrière de la carte PCI entre dans l’onglet sur le panneau arrière du châssis.
Page 180 électrique est débranchée. Voir la Section C.1, « Diode d’état externes », page C-1 pour l’emplacement et la description des diodes. 4-58 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 181 3. Retirez l’alimentation électrique : a. Saisissez la poignée de l’alimentation et poussez le loquet vers le centre de l’alimentation électrique. Voir la FIGURE 4-58 b. Tout en poussant le loquet, utilisez la poignée pour retirer la source électrique du châssis. Retrait d’une alimentation électrique FIGURE 4-58 Pour l’installation, effectuez la procédure inverse.
Page 182 6. Retirez les deux alimentations électriques : a. Saisissez la poignée de l’alimentation et poussez le loquet vers le centre de l’alimentation électrique. Voir la FIGURE 4-59 4-60 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 183 b. Tout en poussant le loquet, utilisez la poignée pour retirer la source électrique du châssis. Retrait d’une alimentation électrique FIGURE 4-59 7. Retirez la vis à mollette à ressort de fixation de l’attache du câble souple et l’attache-câble du châssis. Voir la FIGURE 4-60 Retrait de l’attache du câble souple FIGURE 4-60...
Page 184 Remarque – Lorsque vous réinstallez le câble souple, branchez le connecteur à la carte d’alimentation (3) en premier. Connectez ensuite les trois autres connecteurs dans n’importe quel ordre. 4-62 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 185 Déconnexion des quatre connecteurs du câble souple FIGURE 4-62 10. Déconnectez le câble du ventilateur arrière de la carte d’alimentation électrique. Voir la FIGURE 4-63 Déconnexion du ventilateur arrière de la carte d’alimentation électrique FIGURE 4-63 11. Utilisez un tournevis cruciforme n° 2 pour retirer les trois vis de fixation de la carte d’alimentation électrique au châssis et aux barres bus.
Page 186 Remarque – Lorsque vous réinstallez la carte d’alimentation électrique, veillez à placer les déflecteurs d’air verticalement pour dégager l’espace pour la partie arrière de la carte. 4-64 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 187 4.4.16 Remplacement du plateau de ventilateur arrière Pour retirer et remplacer le plateau de ventilateur arrière, procédez comme suit : Remarque – Cet élément est une unité remplaçable à chaud par le client et il peut être remplacé par quiconque. répertorie les numéros de référence de cet élément.
Page 188 (voir la ) s’engagent correctement dans les rails en plastique à l’intérieur de la FIGURE 4-66 baie du châssis. 4-66 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 189 A N N EXE Caractéristiques des systèmes Cette annexe contient les caractéristiques physiques, d’alimentations électriques, environnementales et d’émission acoustique des serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Caractéristiques du serveur Sun Fire X4100 Caractéristiques physiques du serveur Sun Fire X4100 TABLEAU A-1 Caractéristique...
Page 190 à max. ambiant 8,3 B (1 B = 10 dB) environnant à ou sous 25° C (77° F) 63 dB à max ambiant 67 dB Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 191 Caractéristiques du serveur Sun Fire X4200 Caractéristiques physiques du serveur Sun Fire X4200 TABLEAU A-5 Caractéristique Valeur Largeur 43,2 cm Hauteur 8,8 cm Profondeur 61 cm Poids 16 kg Caractéristiques du serveur Sun Fire X4200 TABLEAU A-6 Caractéristique Valeur Entrée CA 100-240 V, 50/60 Hz universelle Courant d’entrée...
Page 192 (1 B = 10 dB) à max. ambiant 8,4 B (1 B = 10 dB) environnant à ou sous 25° C 66 dB à max ambiant 69 dB Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 193 A N N EXE Codes du test BIOS à la mise sous tension Test à la mise sous tension (POST, Power- On Self-Test) Le BIOS du système fournit un test à la mise sous tension rudimentaire. Les éléments de base nécessaires au fonctionnement du système sont vérifiés, la mémoire est testée, le contrôleur de disques et les disques connectés sont vérifiés et énumérés et les deux contrôleurs Intel Dual-Gigabit Ethernet sont initialisés.
Page 194 Remote Control. 9. Cliquez sur l’onglet Redirection. 10. Définissez la palette de couleurs 6 ou 8 bits de la console de redirection. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 195 Quiet Boot : Cette option est désactivée par défaut. Si vous activez cette option, le ■ logo Sun Microsystems s’affiche à la place des codes POST. Language : Cette option est réservée à une utilisation ultérieure. Ne la changez ■...
Page 196 Décompression du module d’exécution dans la mémoire RAM. Stockage des informations CPUID en mémoire. 01d9 Copie du BIOS principal dans la mémoire. 01da Prise de contrôle du POST BIOS. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 197 Codes POST (suite) TABLEAU B-1 Code POST Description 0004 Vérification de l’octet de diagnostic CMOS pour déterminer si l’alimentation de la batterie fonctionne correctement et si la somme de contrôle CMOS est correcte. Si la somme de contrôle est incorrecte, mise à jour de CMOS avec les valeurs par défaut à la mise sous tension. 00c2 Configuration du processeur d’initialisation pour POST.
Page 198 Installation du gestionnaire POSTINT1Ch. Activation d’IRQ-0 dans PIC pour interruption du minuteur système. Déroutement du vecteur INT1Ch vers POSTINT1ChHandlerBlock. Début anticipé de l’initialisation CPU—Désactivation du cache—Initialisation APIC local. Configuration des informations du processeur d’initialisation. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 199 Points de contrôle des codes POST (suite) TABLEAU B-2 Code POST Description Configuration du processeur d’initialisation pour POST. Cela inclut le calcul de fréquence, le chargement du microcode BSP et l’application de la valeur demandée par l’utilisateur pour la question de configuration de signalisation d’erreur GART. Application au BSP des corrections des errata (#78 &...
Page 200 Obtention des limites d’effacement DRAM de chaque noeud Applications de la solution pour l’erratum #101. Création des tables ACPI (si ACPI est pris en charge). Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 201 Points de contrôle des codes POST (suite) TABLEAU B-2 Code POST Description Programmation des paramètres des périphériques Activation/désactivation NMI selon sélection. Initialisation à la fin du POST de l’interruption de gestion de système. Vérification du mot de passe d’initialisation si défini. Nettoyage nécessaire avant initialisation du système d’exploitation.
Page 202 B-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 203 Un FIGURE C-1 FIGURE C-2 serveur Sun Fire X4200 est représenté, mais l’emplacement des diodes est identique pour le serveur Sun Fire X4100. Reportez-vous au et au TABLEAU C-1 TABLEAU C-2 pour identifier les états des diodes qui diffèrent légèrement entre le serveur Sun Fire X4100 et le serveur Sun Fire X4200.
Page 204 Diode d’erreur du ventilateur Cette diode s’allume lorsqu’un module de ventilation frontal avant est défaillant. Les diodes des modules de ventilation indiquent le module de ventilation défaillant. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 205 Fonctions des diodes du panneau avant (suite) TABLEAU C-1 Nom de la diode Description Diode d’erreur d’alimentation Cette diode s’allume lorsque : électrique/de plateau de • Deux alimentations électriques sont présentes dans le ventilateur arrière système et qu’une seule est alimentée. Pour résoudre ce problème, connectez la seconde alimentation électrique ou retirez l’alimentation électrique du châssis.
Page 206 • Clignotant : le serveur est en mode Veille, seule la carte et les ventilateurs des alimentations électriques étant alimentés. • Allumé : le serveur utilise l’alimentation principale et tous les composants CA sont alimentés. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 207 Diode d’état internes Les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont dotés de diodes d’état internes pour les modules de ventilation, les emplacements DIMM, les CPU et la carte GRASP. La montre l’emplacement des diodes internes. Le décrit les états...
Page 208 • Eteint : la carte GRASP ne peut pas passer en mode Veille. • Allumé (vert) : la carte GRASP est alimentée par le mode Veille 3,3 V. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 209 Brochage des connecteurs Cette annexe contient des informations sur le brochage des connecteurs qui sont identiques pour le serveur Sun Fire X4100 et X4200. Connecteur USB Les broches du connecteur USB sont décrites dans la figure et le tableau de cette section.
Page 210 Description Prêt à émettre Détection de porteuse de données Transmission des données MASSE Masse MASSE Masse Réception des données Terminal prêt Prêt à envoyer Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 211 Connecteur 10/100BASE-T Les broches du connecteur série RJ-45 10/100BASE-T sont décrites dans la figure et le tableau de cette section. Connecteur 10/100BASE-T FIGURE D-3 brochage du connecteur 10/100BASE-T TABLEAU D-3 Numéro de broche Nom de broche Description Signal de transmission positif des données Signal de transmission négatif des données Signal de réception positif des données Pas de connexion...
Page 212 Signal négatif de la paire de données 1 TP3+ Signal positif de la paire de données 3 TP3- Signal négatif de la paire de données 3 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 213 Connecteur vidéo VGA Les broches du connecteur vidéo VGA sont décrites dans la figure et le tableau de cette section. Connecteur vidéo VGA FIGURE D-5 Brochage du connecteur vidéo VGA TABLEAU D-5 Numéro de broche Nom de broche Description Vidéo rouge MASSE Vidéo vert Vidéo bleu...
Page 214 Borne secondaire de masse Signal de réception négatif depuis le disque dur Signal de réception positif depuis le disque dur Masse Borne secondaire de masse Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 215 Brochage du connecteur SCSI série (suite) TABLEAU D-6 Numéro de Segment broche Nom de broche Description Segment de Masse Borne secondaire de masse signal arrière Non utilisé Non utilisé Masse Borne secondaire de masse Non utilisé Non utilisé Masse Borne secondaire de masse Segment 3,3 V Non utilisé...
Page 216 Brochage du connecteur du câble souple de la carte mère TABLEAU D-7 Numéro de broche Nom du signal DVD_DRST_L PS1_PRESENT_L DVD_DDATA[8] PS1_ENABLE_L DVD_DDATA[7] PS1_FAN_TACH DVD_DDATA[9] PS1_VIN_GOOD DVD_DDATA[6] PS1_POWEROK DVD_DDATA[10] BMC_I2C_DAT Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 217 Brochage du connecteur du câble souple de la carte mère (suite) TABLEAU D-7 Numéro de broche Nom du signal DVD_DDATA[5] BMC_I2C_CLK DVD_DDATA[11] PS_FAN_CNTL DVD_DDATA[4] +3,3 V AUX DVD_DDATA[12] PS0_PRESENT_L DVD_DDATA[3] PS0_ENABLE_L DVD_DDATA[13] PS0_FAN_TACH DVD_DDATA[2] PS0_VIN_GOOD DVD_DDATA[14] PS0_POWEROK DVD_DDATA[1] DVD_DDACK_L DVD_DDATA[15] DVD_DRDY DVD_DDRQ DVD_INT_L...
Page 218 SAS_DISK3_TX_P +5 V SAS_DISK3_TX_N MASSE MASSE SAS_DISK0_TX_N +5 V SAS_DISK0_TX_P +5 V MASSE +5 V SAS_DISK2_TX_N DISK1_FAIL_LED SAS_DISK2_TX_P SPINDLE_ID0 MASSE DISK0_FAIL_LED SAS_DISK0_RX_N DISK3_FAIL_LED D-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 219 Brochage du connecteur du câble souple de la carte mère (suite) TABLEAU D-7 Numéro de broche Nom du signal SAS_DISK0_RX_P DISK2_FAIL_LED MASSE SPINDLE_ID1 SAS_DISK2_RX_N +12 V SAS_DISK2_RX_P +12 V Connecteur du câble souple de la carte d’alimentation La carte d’alimentation alimente la carte mère avec les sources d’alimentation électrique du châssis.
Page 220 Pas de connexion BMC_I2C_CLK PS_FAN_CNTL MASSE +3,3 V AUX Pas de connexion Pas de connexion PS0_PRESENT_L PS0_ENABLE_L PS0_FAN_TACH PS0_VIN_GOOD Pas de connexion PS0_POWEROK D-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 221 Connecteur du câble souple du lecteur de DVD-ROM Les broches du connecteur du câble souple du lecteur de DVD-ROM sont décrites dans la figure et le tableau de cette section. Connecteur IDE du câble souple du lecteur de DVD-ROM FIGURE D-9 Brochage du connecteur IDE du câble souple du lecteur de DVD-ROM TABLEAU D-9 Numéro de...
Page 222 +5 V (Moteur) +5 V (Logique) +5 V (Logique) Masse Masse Masse Masse Config unité (CSEL) Masse Propre au fabricant Propre au fabricant D-14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 223 D.10 Connecteur d’alimentation de la barre bus de la carte mère L’alimentation principale de la carte mère passe par une barre bus. La carte mère dispose dans sa partie inférieure de deux connecteurs +12 V et de masse. Ces connecteurs peuvent accepter 50 A. Les connecteurs de la barre bus de la carte mère sont décrits dans la figure et le tableau de cette section.
Page 224 Numéro de broche Nom du signal FRONT_USB2_N FRONT_USB2_P +5 V +3,3 V AUX FRONT_USB3_N FRONT_USB3_P MASSE INTRUSION_SW BMC_I2C_CLK POWER_BUTTON_L BMC_I2C_DAT FRONT_IO_L FR_IO_PRESENT_L VDD_RTC D-16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 225 Brochage du connecteur du câble d’interconnexion E/S frontal (suite) TABLEAU D-11 Numéro de broche Nom du signal FAN_CTL (+12V) MASSE FAN_CTL (+12V) MASSE FAN_CTL (+12V) MASSE FAN_CTL (+12V) MASSE FAN_CTL (+12V) MASSE FAN_CTL (+12V) MASSE D.12 Connecteur d’alimentation électrique Les broches du connecteur d’alimentation électrique sont décrites dans la figure et le tableau de cette section.
Page 226 Pas de connexion (Tach_2 si deux ventilateurs) Retour Masse +3,3 V SB Sortie en attente +3,3 V S_INT(Alert) Alerte commutation d’intrusion Tensions en sortie conformes aux spéc. (PU) D-18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 227 Connecteur du module de ventilation FIGURE D-13 Remarque – Les modules de ventilation du serveur Sun Fire X4100 contiennent chacun deux ventilateurs de 40 mm (ventilateur A et ventilateur B). Ceux du serveur Sun Fire X4200 contiennent chacun un ventilateur de 80 mm (ventilateur A). Le même connecteur est utilisé...
Page 228 D-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 229 A N N EXE Séquences de réinitialisation électrique et d’initialisation Séquence de réinitialisation La séquence de réinitialisation s’exécute lorsque au moins une source d’alimentation électrique est présente et fonctionnelle et lorsque les lignes auxiliaires sont à 5 % de la valeur nominale.
Page 230 1P8V_POW ER_GOOD t_NEXT_RAIL t_NEXT_RAIL P[0,1,2,3]_SHUTDOW N t_3733_SS_DELAY PROC_POW ERGOOD t_NEXT_RAIL 1P2V_ENABLE t_SIL06_DELAY 1P2V_POW ERGOOD t_RESET_DELAY ALL_POW ERGOOD Séquence de mise sous tension FIGURE E-1 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 231 Paramètres de la séquence de mise sous tension TABLEAU E-1 Valeur Symbole Paramètre (en mS) t_3733_SS_DELAY Délai de démarrage pour LTC3733 10,0 t_DDR_DELAY Délai de mise sous tension du module DDR + Délai de 15,1 puissance valide t_HOTSWAP_GOOD Délai entre l’activation du remplacement à chaud et le 12,4 remplacement à...
Page 232 Le FIGURE E-2 TABLEAU E-2 répertorie les symboles du schéma et décrit les paramètres de délai de la séquence de mise hors tension. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 233 100ms 200ms 300ms FAULT CONDITION PS[1,2]_FAIL (2 of 2) PS[1,2]_PRESENT_L (2 of 2) HO TSWAP_G O OD Any PO WER_G OO D signal BM C_CPLD_TURNOFF t_TURNOFF CPLD_INT_L t_INT_PULSE ALL_PO WERG O O D (Reset) t_RESET_PULSE 1P2V_ENABLE t_RAM P_DO WN 1P2V_POWER_G O O D t_NEXT_RAIL P[0,1,2,3]_SHUTDOWN t_RAM P_DO WN...
Page 234 Délai entre la désactivation de la dernière ligne et l’activation de la mise hors tension du master Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 235 ■ Support des périphériques SAS ■ Remarque – Actuellement, les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 sont fournis avec le support du contrôleur SAS1064 uniquement. Les serveurs ne prennent pas en charge les périphériques SATA actuellement. Support pour l’initialisation RAID intégrée (avec microprogramme ■...
Page 236 Le menu Boot Connection Devices du programme de configuration du BIOS contient les options d’initialisation disponibles. Utilisez ce menu pour sélectionner l’unité et changer l’ordre. Quittez ensuite pour poursuivre l’initialisation. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 237 Démarrage de l’utilitaire de configuration du BIOS SAS Si vous disposez de la version 6.xx du BIOS SAS et qu’elle contient l’utilitaire de configuration du BIOS SAS Fusion-MPT, vous pouvez changer la configuration par défaut des adaptateurs hôtes SAS. Vous pouvez changer les valeurs par défaut s’il existe un conflit entre des paramètres d’unités ou si vous devez optimiser les performances du système.
Page 238 Remarque – Les écrans figurant dans cette annexe sont des exemples. Les numéros de version et les options et sélections des écrans indiqués peuvent changer au cours de la durée de vie du produit. Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 239 F.3.1 Touches d’entrée utilisateur Les touches d’entrée générales figurant dans le tableau s’appliquent à TABLEAU F-1 tous les écrans de l’utilitaire de configuration du BIOS. Touches d’entrée utilisateur TABLEAU F-1 Touche Définition Description Aide Aide contextuelle du champ qui contient le curseur. Touches Déplacement du Déplacent le curseur vers le haut, vers le bas, vers la...
Page 240 F1/Shift+1 = Help * Alt+N = Global Properties -/+ = Alter Boot Order Ins/Del = Alter Boot List ******************************************************************************* Ecran Adapter List FIGURE F-1 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 241 Descriptions des champs de la liste des adaptateurs TABLEAU F-2 Champ Description Adapter Type de contrôleur SAS LSI Logic SAS. PCI Bus Numéro de bus PCI (0x00 à 0xFF, 0 à 255 décimal) affecté par le BIOS du système à un adaptateur. PCI Dev Unité...
Page 242 [Hook interrupt, the Default] Restore Defaults * Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help * Alt+N = Adapter List ******************************************************************************** Ecran Global Properties FIGURE F-2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 243 Description des champs de l’écran Global Properties Screen TABLEAU F-3 Champ Description Pause When Boot Cette option indique si le BIOS s’arrête temporairement à l’intention Alert Displayed de l’utilisateur lorsqu’un message d’alerte s’affiche lors de l’initialisation. Pour continuer après l’affichage du message, sélectionnez No. Pour attendre que l’utilisateur appuie sur une touche, sélectionnez Yes.
Page 244 La fonction a une plage comprise entre 0x00 et 0x7, 0 et 7 décimal. MPT Firmware Version et type du microprogramme Fusion MPT (IR ou IT). Revision SAS Address Adresse SAS affectée à l’adaptateur. F-10 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 245 Description des champs de l’écran Adapter Properties (suite) TABLEAU F-4 Champ Description Status Indique si un adaptateur peut être contrôlé par le logiciel LSI Logic ou s’il est réservé au contrôle par un logiciel non-LSI Logic : • Enabled : Le BIOS contrôle l’adaptateur ou tente de contrôler l’adaptateur lors du redémarrage.
Page 246 Appuyez sur les touches Alt+E pour accéder à un écran Expander Properties ■ spécifique, ou sur les touches Alt+D pour accéder à un écran Device Properties spécifique. F-12 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 247 Appuyez sur Entrée sur un expandeur ou un emplacement pour agrandir ou ■ réduire l’écran. Appuyez sur Entrée sur une unité pour activer la diode Locate. ■ A tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche C pour effacer Device Mappings pour les unités non présentes.
Page 248 SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 * Esc=Exit F1=Help Alt+M=More Keys * Alt+D=Device Properties Alt+E=Expander Properties ******************************************************************************** Ecran SAS Topology 4 : Target Capabilities FIGURE F-7 F-14 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 249 ******************************************************************************** * SAS Topology -- SAS1064 Device Identifier Initiator * SAS1064(02:03:00) Capabilities * * PHY * * PHY * * PHY SEAGATE ST936701LSUN36G 0456 * * PHY SEAGATE ST973401LSUN72G 0356 * Esc=Exit F1=Help Alt+M=More Keys * Alt+D=Device Properties Alt+E=Expander Properties ******************************************************************************* Ecran SAS Topology 5 : Initiator Capabilities FIGURE F-8...
Page 250 SAS Topology lorsque le curseur se trouve dans le champ Device Identifier d’une unité. Appuyez sur les touches Alt+N ou Alt+P à tout moment dans cet écran pour accéder à l’unité suivante ou précédente. F-16 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 251 Ordre de recherche de l’unité. Equivalent à un ID SCSI sur SCSI parallèle. Device Information Indique s’il s’agit d’une unité SAS ou SATA. (SATA n’est pas pris en charge sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 actuellement) SAS Address Adresse SAS de l’unité.
Page 252 Elapsed Time Délai total depuis le début du formatage ou de la vérification. Percent Complete Barre d’état graphique qui indique l’avancement de l’opération. F-18 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 253 Si les adresses LBA (Logical Block Addresses) peuvent être réaffectées ou doivent l’être, l’invite suivante s’affiche : Reassign the block? (Yes, No, All, nonE, Cancel) Les options de réaffectation sont les suivantes : Yes : Réaffecte uniquement ce bloc. Si un autre bloc doit être réaffecté ■...
Page 254 * Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help * Enter = Select Item -/+ = Change Item ******************************************************************************* Ecran Advanced Adapter Properties FIGURE F-11 F-20 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 255 Description des champs de l’écran Advanced Adapter Properties TABLEAU F-8 Champ Description Ligne de demande d’interruption utilisée par l’adaptateur. Le BIOS du système définit cette valeur. Indique si une mémoire non volatile (NVM) est associée à un adaptateur. La configuration d’un adaptateur est stockée dans la mémoire NVM de l’adaptateur.
Page 256 Section F.3.10, « Ecran PHY Properties », page F-27). Restore Defaults Appuyez sur Entrée pour restaurer les valeurs par défaut de toutes les options de cet écran. F-22 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 257 F.3.9 Ecran Advanced Device Properties Cet écran (voir ) permet d’afficher et de modifier les paramètres des FIGURE F-12 adaptateurs faisant l’objet d’accès peu fréquents. Les champs sont décrits dans le TABLEAU F-9 ******************************************************************************** * LSI Logic MPT Setup Utility v6.02.00.00 (2005.07.08) * Advanced Device Properties -- SAS1064 Maximum INT 13 devices for this adapter...
Page 258 Délai, en secondes (0-999, 0 = no-timeout), qu’utilise l’hôte pour Sequential Devices définir le délai des E/S pour les unités suivantes : • SCSI Device Type 01h - Sequential Access F-24 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 259 Description des champs de l’écran Advanced Device Properties (suite) TABLEAU F-9 Champ Description IO Timeout for Délai, en secondes (0-999, 0 = no-timeout), qu’utilise l’hôte pour Other Devices définir le délai des E/S pour des unités autres que les unités suivantes : •...
Page 260 BIOS. Restore Defaults Appuyez sur Entrée pour restaurer les valeurs par défaut de toutes les options de cet écran. F-26 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 261 F.3.10 Ecran PHY Properties Cet écran (voir ) permet d’afficher et de modifier les paramètres FIGURE F-13 physiques. Les champs de cet écran sont décrits dans le TABLEAU F-10 Remarque – Les valeurs Link Error Settings de cet écran correspondent aux valeurs en cours de la propriété...
Page 262 Indique s’il s’agit d’une unité SAS ou SATA. (SATA n’est pas pris en charge sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 actuellement) SAS Address Adresse SAS de l’unité. F-28 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 263 Description des champs de l’écran PHY Properties (suite) TABLEAU F-10 Champ Description Link Error Settings • Invalid DWORDs : Nombre de DWORDS non valides reçus, en dehors des séquences de réinitialisation PHY, depuis la dernière réinitialisation sur erreur de la liaison physique. Le comptage s’arrête lorsque la valeur maximale est atteinte.
Page 264 F1/Shift+1 = Help * Enter = Choose array type to create Esc = Return to Adapter Properties ******************************************************************************* Select New Array Type Screen FIGURE F-14 F-30 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 265 F.3.11.2 Ecran Create New Array L’écran Create New Array permet de sélectionner les disques d’un nouveau module. montre cet écran. Les champs de cet écran sont décrits dans le FIGURE F-15 TABLEAU F-11 Pour un volume IM, un message vous demande les données sur les disques lorsque vous ajoutez le premier disque.
Page 266 • Le microprogramme d’entrelacement intégré est utilisé. (Les modules entrelacés ne prennent pas en charge les disques de secours.) F-32 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 267 Description des champs de l’écran Create New Array (suite) TABLEAU F-11 Champ Description Drive Status • Ok : Le disque est en ligne et il est totalement fonctionnel. • Missing : Le disque ne répond. • Failed : Erreur du disque. •...
Page 268 Type du module RAID. Scan Order Ordre de recherche du module. Size(MB) Taille du module. Status Etat du module. Scan ID Ordre de recherche des unités. F-34 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 269 Description des champs de l’écran View Array (suite) TABLEAU F-12 Champ Description Device Identifier Identificateur d’unité ASCII extrait des données d’interrogation de l’unité. RAID Disk Indique si le disque fait partie d’un module RAID (Yes ou No). Ce champ est estompé dans les cas suivants : •...
Page 270 Dans les modules constitués d’unités de tailles différentes, l’espace excédentaire sur les plus grandes unités n’est pas utilisé. F-36 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 271 F.3.11.4 Ecran Manage Array Cet écran permet de gérer le module en cours, comme le montre la . Les FIGURE F-17 champs de l’écran sont décrits dans le TABLEAU F-13 Si vous sélectionnez Manage Hot Spare, l’utilitaire affiche un écran de gestion de disque de secours identique à...
Page 272 • Le microprogramme d’entrelacement intégré est utilisé. Activate Array Ce champ permet d’activer un module RAID. Delete Array Ce champ permet de supprimer le module RAID affiché. F-38 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 273 F.3.11.5 Ecran Exit Il est important de quitter l’utilitaire de configuration du BIOS SAS correctement, car les modifications entrent en vigueur uniquement lorsque vous le quittez. Dans l’écran Adapter List, appuyez sur la touche Echap pour quitter. En outre, un écran Exit similaire s’affiche lorsque quittez la plupart des écrans pour enregistrer les paramètres.
Page 274 Technology). Cette architecture nécessite uniquement un pilote d’unité légère indépendant du bus d’E/S. LSI Logic fournit les pilotes d’unités pour divers environnements d’exploitation. F-40 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 275 Le processeur de service ILOM contrôle les GPIO depuis le contrôleur SAS1064. Si le contrôleur indique un incident, le processeur de service allume la diode d’erreur sur l’unité correspondante et consigne l’erreur dans le journal des événements du processeur de service. F.4.1.1 Resynchronisation automatique des données et disques de secours...
Page 276 Quatre unités RAID 0 ■ Deux unités RAID 1 + une unité de secours + une unité non-RAID ■ Quatre unités non-RAID ■ F-42 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 277 F.4.2 Création d’un volume RAID 0 Un volume RAID 0, appelé également IS (Integrated Striping), permet d’entrelacer les données sur plusieurs disques durs. Ceci permet d’accroître la capacité de stockage et les performances en combinant plusieurs disques dans un seul volume logique.
Page 278 Les disques doit comporter des blocs de 512 octets et ne pas disposer d’un ■ support amovible. Un volume doit contenir deux unités. ■ F-44 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 279 6. (Facultatif) Ajoutez une unité de secours au volume en plaçant le curseur dans la colonne Hot Spare et en appuyant sur la touche +, - ou la barre d’espacement. 7. Après avoir configuré complètement le volume, appuyez sur la touche C, sélectionnez Save Changes, puis quittez ce menu pour valider les modifications.
Page 280 3. Si plusieurs volumes sont configurés, appuyez sur les touches Alt+N pour afficher le module suivant. 4. Pour gérer le module en cours, appuyez sur Entrée lorsque l’option Manage Array est sélectionnée. F-46 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 281 F.4.7 Synchronisation d’un module Synchroniser un module implique que le microcode synchronise les données sur le ou les disques secondaires avec les données du disque principal du miroir. Pour synchroniser un volume RAID 1, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Synchronize Array. 2.
Page 282 Topology. Pour rechercher l’emplacement d’un disque, placez le curseur sur le disque et appuyez sur Entrée. La diode d’emplacement du disque reste active jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche suivante. F-48 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 283 électrique 370-7938 3-10, 4-11 brochage des connecteurs D-17 370-7962 3-10, 4-11 diodes d’état C-4 375-3108 3-53, 4-54 Sun Fire X4100 3-56 375-3301 3-53, 4-54 Sun Fire X4200 4-57 501-6916 3-24, 4-25 application de la graisse thermique 501-6917 3-21, 4-22...
Page 284 Sun Fire X4100 A-1 module de ventilation D-19 Sun Fire X4200 A-3 SCSI série D-6 caractéristiques, système A-1 série D-2 carte d’alimentation électrique Index-2 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 285 Fire X4200 4-42 Sun Fire X4200 4-25 diodes d’erreur C-6 carte GRASP règles d’insertion du serveur Sun Fire X4100 3-41 diode d’état de l’alimentation électrique C-6 règles d’insertion du serveur Sun Fire X4200 4-42 Sun Fire X4100 3-31 Sun Fire X4100 3-40...
Page 286 Sun Fire X4200 4-41 vitesses des emplacements, Sun Fire X4100 3-54 vitesses des emplacements, Sun Fire X4200 4-55 mise hors tension événements automatiques 2-3 Index-4 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 287 Sun Fire X4100 3-8 acoustique A-2 Sun Fire X4200 4-9 caractéristiques de l’alimentation électrique A-1 caractéristiques environnementales A-2 plateau de ventilateur arrière caractéristiques physiques A-1 diode d’erreur C-4 carte d’extension de disques durs 3-35 Sun Fire X4200 4-65...
Page 288 4-3 retrait du panneau avant 4-4, 4-5 Vitesses des emplacements PCI-X 4-55 taille de la ROM en option 2-6 Index-6 Guide de configuration et de maintenance des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...

Ce manuel est également adapté pour:

Sun fire x4200

Sun Microsystems Sun Fire X4100 Guide De Configuration Et De Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun Fire X4100

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun Fire X4100

Ce manuel est également adapté pour: