Table des Matières
Publicité
Se la distanza dal lato sinistro è troppo grande, allora
-
ruotare la vite di sinistra in senso orario di un di giro
(verso destra; stringere)
-
e ruotare la vite di destra di un di giro in senso antiorario
(verso sinistra; allentare). Se la distanza dal lato destro
è troppo grande, allora
-
ruotare la vite di destra in senso orario di un di giro
(verso destra; stringere)
-
e ruotare la vite di sinistra di un di giro in senso
antiorario (verso sinistra; allentare)
Nastro di scorrimento troppo a destra /
la bande de roulement se déplace sur
le côté droit
6.3 Regolazione della tensione del nastro di scorrimento
Nel corso del tempo la superficie di scorrimento perde la sua
tensione. Si tratta di normale usura che non deve destare
preoccupazioni. Ciò può essere constatato se, posizionando un piede
sul nastro durante l'allenamento, si nota che il nastro di scorrimento
si ferma brevemente e scivola sui rulli. Per eliminare lo scivolamento,
aumentare la tensione del nastro ruotando entrambe le viti in senso
orario. Non girare mai le viti più di un di giro alla volta. Ripetere
questa operazione tutte le volte che è necessario, fino a eliminare
il problema dello scivolamento del nastro di scorrimento con
il posizionamento del il piede. Se il nastro di scorrimento esce dal
centro, centrarlo come descritto al punto 6.2.
Aumentare la tensione / serrer la bande
Ruotare le viti ad esagono
cavo in senso orario
Tourner la vis dans le sens
des aiguilles d'une montre
Si l'écart sur le côté gauche est trop important, veuillez
-
tourner la vis de gauche de ¼dans le sens des aiguilles
d'une montre (serrer)
-
tourner la vis de droite de ¼tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre (desserrer)
Si l'écart sur le côté droit est trop important, veuillez
-
tourner la vis de gauche de ¼dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (desserrer)
-
tourner la vis de droite de ¼dans le sens des aiguilles
d'une montre (serrer)
Nastro di scorrimento troppo a sinistra /
la bande de roulement se déplace sur
le côté gauche
6.3 Serrez la bande
Après un exercice plus long, la tension de la bande diminue.
Elle peut être contrôlée si vous mettez un pied sur la bande et
celle-ci s'arrête. Pour résoudre ce problème, veuillez tourner les
deux vis dans le sens des aiguilles d'une montre de ¼ de tour.
Veuillez ne pas tourner plus. Si la bande se décentre, veuillez
l'ajuster comme décrit au point 6.2.
Allentare la tensione / desserrer
de la bande
Ruotare le viti ad esagono
cavo verso sinistra
Tourner la vis dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre
14
Publicité
Table des Matières
