Table des Matières
Publicité
M05 - LINE 1 CONTROL / CONTRÔLE LIGNE 1
P05.01
MIN voltage limit / Limite tension MIN
P05.02
MIN voltage pick-up / Seuil MIN rétablissement
P05.03
MIN voltage delay / Retard de tension MIN
P05.04
MAX voltage limit / Limite tension MAX
P05.05
MAX voltage pick-up / Seuil MAX rétablissement
P05.06
MAX voltage delay / Retard de tension MAX
P05.07
Presence delay (when line 2 source not available) /
Retard présence (retard retour du réseau dans les limites quand ligne 2 non disponible)
P05.08
Presence delay like 2 ok (when line 2 source available)
Retard présence ligne 2 OK (retard retour réseau dans les limites quand ligne 2 disponible))
P05.09
Phase failure threshold / Seuil absence de phase
P05.10
Phase failure delay / Retard absence de phase
P05.11
MAX asymmetry limit / Seuil asymétrie MAX
P05.12
MAX asymmetry delay / Retard asymétrie MAX
P05.13
MAX frequency limit / Limite fréquence MAX
P05.14
MAX frequency delay / Retard fréquence MAX
P05.15
MIN frequency limit / Limite fréquence MIN
P05.16
MIN frequency delay / Retard fréquence MIN
P05.01, P05.02, P05.03 – The first two parameters define the minimum voltage threshold and the
related hysteresis upon restore. P05.02 cannot be set to a lower value than P05.01. P05.03 defines the
intervention delay of this protection; if set to POT the value is set via the LINE 1 potentiometer
(adjustable between 0 and 60 seconds).
P05.04, P05.05, P05.06 – The first two parameters define the maximum voltage threshold and the
related hysteresis upon restore. P05.05 cannot be set to a value exceeding P05.04. Setting P05.04 to OFF
will disable the maximum voltage control. P05.06 defines the maximum voltage intervention delay; if set
to POT the value is set via the LINE 1 potentiometer (adjustable between 0 and 60 seconds).
P05.07 – Delay for line 1 restore to the limit range, used when the line 2 source is not available.
Generally shorter than P05.08, as there is the urgent need to supply power because the load is not
energized. If set to POT the value is set via the LINE 1 potentiometer (adjustable between 0 and 60
seconds).
P05.08 – Delay for line 1 restore to the limit range, used when the load can be connected to line 2.
Generally longer than P05.07, as the load is energized and consequently it is possible to wait longer
before considering voltage steadily restored. If set to POT the value is set via the LINE 1 potentiometer
(adjustable between 0 and 60 seconds).
P05.09, P05.10 – Voltage threshold below which a phase loss intervention occurs, generally quicker
than the drop. The delay for the phase loss is specified by P05.10; if set to POT the value is set via the
LINE 1 potentiometer (adjustable between 0 and 60 seconds).
P05.11, P05.12 – P05.11 defines the maximum threshold for unbalance between phases, referred to
voltage rating, and P05.12 defines the related intervention delay; if set to POT the value is set via the
LINE 1 potentiometer (adjustable between 0 and 60 seconds). This control may be disabled by setting
P05.11 to OFF.
P05.13 – Max. frequency intervention threshold (can be disabled).
P05.14 – Max. frequency intervention delay. If set to POT the value is set via the LINE 1 potentiometer
(adjustable between 0 and 60 seconds).
P05.15 – Min. frequency intervention threshold (can be disabled).
P05.16 – Min. frequency intervention delay. If set to POT the value is set via the LINE 1 potentiometer
(adjustable between 0 and 60 seconds).
M06 - LINE 2 CONTROL / CONTRÔLE LIGNE 2
P06.01
MIN voltage limit / Limite tension MIN
P06.02
MIN voltage pick-up / Seuil MIN de rétablissement
P06.03
MIN voltage delay / Retard de tension MIN
P06.04
MAX voltage limit / Limite de tension MAX
P06.05
MAX voltage pick-up / Seuil MAX rétablissement
P06.06
MAX voltage delay / Retard de tension MAX
P06.07
Presence delay (when line 1source not available)
Retard présence (retard retour du réseau dans les limites quand ligne 1 non disponible)
P06.08
Presence delay line 1 ok (when line 1 source available)
Retard présence ligne 1 OK (retard retour réseau dans les limites quand ligne 1 disponible)
P06.09
Phase failure threshold / Seuil absence de phase
P06.10
Phase failure delay / Retard absence de phase
P06.11
MAX asymmetry limit / Seuil asymétrie MAX
P06.12
MAX asymmetry delay / Retard asymétrie MAX
P06.13
MAX frequency limit / Limite fréquence MAX
P06.14
MAX frequency delay / Retard fréquence MAX
P06.15
MIN frequency limit / Limite fréquence MIN
P06.16
MIN frequency delay / Retard fréquence MIN
Note – For details on the functions of parameters see the menu M05 – line 1 control.
P05.01 ; P05.02 ; P05.03 – Les deux premiers paramètres définissent le seuil de tension minimale et
l'hystérésis correspondante lors du rétablissement. P05.02 ne peut pas être réglé à une valeur inférieure
à P05.01. P05.03 définit le temps de retard pour l'intervention de cette protection. Si réglé sur POT la
valeur est réglée via le potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes).
P05.04 ; P05.05 ; P05.06 – Les deux premiers paramètres définissent le seuil de tension maximale et
l'hystérésis correspondante lors du rétablissement. P05.05 ne peut pas être réglé à une valeur supérieure
à P05.04. En réglant P05.04 sur OFF, le contrôle de tension maximale est désactivé. P05.06 définit le
temps de retard pour l'intervention de cette protection. Si réglé sur POT la valeur est réglée via le
potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes).
P05.07 – Temps de retard de retour de Ligne 1 dans les limites ; utilisé quand la source de la ligne 2
n'est pas disponible. Normalement plus court que P05.08 dans la mesure où, s'agissant de la charge non
alimentée, il y a urgence à fournir la tension. Si réglé sur POT la valeur est réglée via le potentiomètre
LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes).
P05.08 – Temps de retard de retour de Ligne 1 dans les limites ; utilisé quand la charge peut être
connectée à la ligne 2. Normalement plus long que P05.07 dans la mesure où, s'agissant de la charge
« couverte », il est possible d'attendre plus longtemps avant de prendre en considération la tension
redevenue stable. Si réglé sur POT la valeur est réglée via le potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à
60 secondes).
P05.09 ; P05.10 – Seuil de tension sous lequel survient une intervention pour absence de phase,
généralement plus rapide que la baisse. Le temps de retard pour l'absence de phase est indiqué par
P05.10 ; si réglé sur POT la valeur est réglée via le potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes).
P05.11 ; P05.12 – P05.11 définit le seuil maximum de déséquilibre entre les phases, en référence à la
tension nominale et P05.12 le retard d'intervention correspondant ; si réglé sur POT la valeur est réglée
via le potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes). Ce contrôle peut être désactivé en réglant
P05.11 sur OFF.
P05.13 – Seuil d'intervention de fréquence maximale ; peut être désactivé.
P05.14 – Retard d'intervention de fréquence maximale. Si réglé sur POT la valeur est réglée via le
potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes).
P05.15 – Seuil d'intervention de fréquence minimale ; peut être désactivé.
P05.16 – Retard d'intervention de fréquence minimale. Si réglé sur POT la valeur est réglée via le
potentiomètre LIGNE 1 (réglable de 0 à 60 secondes).
Remarque – Pour l'explication des fonctions des paramètres, voir le menu M05 – contrôle ligne 1.
UoM
Default
Range
%
85
70-100
%
90
70-100
s
5
POT/0-600
%
115
100-130 / OFF
%
110
100-130 / OFF
s
5
POT/0-600
s
POT
POT/1-6000
s
POT
POT/1-6000
%
70
60-80/OFF
s
0.1
POT/0.1-30.0
%
15
1-20/OFF
s
5.0
POT/0.1-900.0
%
105
100-120/OFF
s
3
POT/0-600
%
95
OFF/80-100
s
5
POT/0-600
UoM
Default
Range
%
85
70-100
%
90
70-100
s
5
POT/0-600
%
115
100-130 / OFF
%
110
100-130 / OFF
s
5
POT/0-600
s
POT
POT/1-6000
s
POT
POT/1-6000
%
70
60-80/OFF
s
0.1
POT/0.1-30.0
%
15
1-20/OFF
s
5.0
POT/0.1-900.0
%
105
100-120/OFF
s
3
POT/0-600
%
95
OFF/80-100
s
5
POT/0-600
7
Publicité
Table des Matières
