Singer Prima 25 Livret D'instructions page 30

Balancin9 the
buttonhole
On some kinds of fabrics, there mav be a
difference in the densitv of the stitches
right or the left side of the buttonhole.
ThisiseasilVadjusted bVturning the balance
knob (1), in the center of the stitch length
dial to balance the densitv of the stitching.
A verv slight turn of the dial will produce a
noticeable change.
• If the stitches on the right side of the
buttonhole are too open, turn the
(1)
balance dial slightlv to the right, until the
densitv of the stitches increases.
• Ifthe stitcheson the leftside of the buttonhole
( Il) are too open, turn the balance slightiV
to the left, until the densitv of the stitches
increases.
56
on the
il
•
•
11
NivelaciOn de
oiales
Enalgunos tipos de
una diferencia en la densidad de los puntos
bien en ellado derecho
ojal.
1
Estadiferencia se ajusta facilmente girando
el boton (1) situado en el centro dei dial
de longitud dei punto,
densidad dei punto.
Un giro muv ligero dei
cambio notable.
• Si los puntos dei lado derecho dei ojal ( )
estan demasiado abiertos, gire el bot6n
ligeramente hacia la
aumente la densidad de los
• Si los puntos dei lado izquierdo dei ojal
Il) estân demasiado abiertos, gire el
(
nivelador ligeramente hacia la
hasta que la densidad de los puntos
aumente.
Equilibrage de la
boutonnière
tejidos, puede producirse
Dans certains tissus,il peut apparaître une
différence de densité de point entre la lèvre
en el izquierdo dei
0
gauche et la lèvre droite de la boutonnière.
Cette différencepeut être corrigée en tournant
le bouton (1) situé au centre du sélecteur
para nivelar la
de largeur de
boton, producirâ un
Un déplacement, même très faible, de ce
bouton modifie
• Si les pOintsde la lèvre droite ( ) sont trop
ouverts,tournez le bouton Poussoir vers la
derecha, hasta que
droite jusqu'à ce que la densité des points
puntos.
augmente.
• Si les points de la lèvre gauche (II) sont
trop ouverts,tournez le bouton POussoir v ers
izquierda,
la gauche jusqu'à ce que la densité des
pOintsaugmente.
point.
la densité.
Il
I
,