Table des Matières
Publicité
Free-arm
•
sewlng
Removing the
extension table
To change machine for free-arm sewing
right edge (1)of extension table, slide it to the
left and off the machine (2).
Toreploce the extension table, slide it to the
right keeping it even with the free-arm, until
the tabs on the right lock into place.
Fabric hondling, when sewing tubular and
hord to reach garment areas, issimplified and
made easier when VOU use the free-arm
sewing capability of vour sewing machine.
Applications
Sleeves
• Free-arm sewing takes the difficulty out of
topstitching, sleeves, finishing waistbands
and trouser
legs.
Your sewing will rotate
smoothlv under the needle, around the
arm,
allowing
vou to place
vour stitching
accurotely
Buttons
• Sewing buttons on a cuff or neckband is
easy with free-arm
sewing.
The sewing arm
allows room for cuffswithout being stretched
out of shape, and vou can also see and
handle the stitching area more easilV.
48
,
lift
Costura con
base libre
Desmontaie base
de extensiOn
Para disponer la maquina para
este
tipo
costura, levante el borde de la derecha (1)
de
la
base,
deslicelo hacia la izquierda V
retirelo
(2).
Para volver a colocarlo, deslicelo hacia la
derecha,
manteniéndolo al nivel dei brazo
libre hasta lIegar a su
tope.
Elmanejo de los tejidos, al coser en circular
o
âreas de acceso dificil, sesimplifica Vresulta
mâs
facil,
cuando utiliza la ventaja de costura
con base libre de que dispone su mâquina
para
coser.
Aplicaciones
Mangas
•
La costura con base libre evita
las
dificultades que se presentan al realizar
puntadas
superiores,
coser
mangas,
acabado de cinturas V âreas dificiles en
pantalones, va que al rotar por debajo de
la
aguja Valrededor de la
base,
le permite
realizar su costura con
precision.
Botones
•
Elcoser botones sobre un pur'\o
cuello es
0
mucho mas facil con la base libre. La base
de
costura tiene capacidad
para que los
punossedeslicen sin necesidad de estirarlos
o
deformarlos,al tiempo que puede verificar
manejar con mavor facilidad el area de
y
costura.
Couture avec le
bras-libre
Pour dégager le
bras-libre
de
Pour transformer votre machine plateau en
machine
à bras-libre, soulevez le bord droit
(1)du plateau puis glissez-le vers la gauche
pour le retirer
(2).
Pour remettre en place le
plateau,
vers la droite
de
part et d'autre du bras-libre
jusqu'à ce
que
la patte de droite soit en
Votre couture sera simplifiée en utilisant le
bras-libre de votre machine pour lesouvrages
tubulaires.
Application
Manches
• Surpiquer des
emmanchures,
ceintures et terminer des bas de pantalons
sont des travaux grandement facilités en
utilisant le
bras-libre.
Boutons
• Pourcoudre les boutons sur des poignets ou
sur des
encolures,
le bras-libre
permettra de mieux surveiller votre travail
et de mieux le présenter sous le pied
presseur.
glissez-le
place.
poser des
vous
49
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
