Singer Prima 25 Livret D'instructions page 5

• No usar agujas dobladas.
• AI coser, mantenga los dedos apartados de las partes en movimiento
Mantener cuidado especial alrededor dei ârea de la
• No tirar empujar el tejido mientras esté cosiendo. Esto puede desviar la aguja
0
causando su ratura.
• Antes de quitar caja de bobina, desenchufar la
• Cuando se precise reparar las maquinas con doble
de reposicion idénticas.
• No accionar la maquina si tiene el cordon 0 el enchufe defectuosos, si no funciona
correctamente, si se ha caido 0 danado 0 se ha
mas proximo para su revision, reparacion, control eléctrico 0 ajuste mecanico.
• Nunca accionar la mâquina con las ventilaciones
ventilaciones abiertas y el regulador de
hilachas, polvo y tela suelta.
• Nunca de jar caer introducir cualquier objeto en las
0
• No usar en la intemperie.
• No accionar en ambientes donde estan siendo usados productos aerosol (spray),
siendo administrado oxigeno.
• No permitir que sea usada camo un jugete. Se recomienda
cuando la maquina es usada por
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
las reparaciones deben ser ejecutados por un representante técnico
Este producto se destina a uso doméstico.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ
Des précautions essentieles de sécurité doivente être toujours suivies quand
machine est en usage, inclusivement le
lire toutes les instructions avant d'user cette
DANGER -
Pour réduire le risque d'une secousse
• la
machine ne doit jamais être négligée après être
la machine de la prise de courant, immédiatement
nettoyage.
• Toujours débrancher avant le changement de la lampe. Remplacer la lampe avec le
même type de 15watts Assurerle replacement. De la plaque frontale qui couvre la lampe
avant de faire fonctionner la machine.
4
.
aguja.
mâquina.
aislamiento. usar solamente piezas
mojado. Llévela al servicio técnico
bloqueadas. Mantenga
velocidad, libres de la acumulacion
aberturas.
una atencion especial
cerca de nir'\os.
0
autorizado.
suivant:
machine.
électrique:
branchée. Toujours débrancher
après l'usage et avant le
AVERTISSEMENT -
• Assurer que le voltage électrique de la prise de courant (prise du mur) soit le même
que celui du moteur.
• User cette machine seulement pour le propos indiqué dans ce manuel d'opérateur.
• User seulement des accessoires recommendés par le fabricant comme indiqué dans
le manuel d'opérateur.
• Pour déconnecter, tourner tous les contrôles a la position off ("0") et débrancher.
• Débrancher de la prise de courant ou déconnecter
n'importe quel ajustement dans la region de l'aiguille, tels qu'enfiler ou changer
l'aiguille, la demie-lune ou le pied presseur.
las
• Toujours débrancher
de
lubrifier ou pour accomplir
manuel d'opérateur.
• Il ne faut pas essayer d'ajuster la couroie du moteur. Contacter vôtre centre de
réparations le plus proche, dans le cas d'un ajustement être nécessaire.
• Ne pas débrancher en tirant du fil. Pour débrancher, il faut saisir la fiche, pas le fil.
0
• Manier le pédale contrôleur avec soin et éviter de le laisser
poser dessus.
• Usertoujours la demie-lune
de l'aiguille.
• Ne pas user des aiguilles arqués.
• En couturant, maintenir les doigts eloignés de toutes les pièces en mouvement.
Précaution spéciale est nécessaire autour de l'aiguille de la machine a coudre.
• Ne pas tirer ou pousser le tissu en couturant. Ceci peut écarter l'aiguille, accasionnant
sa rupture.
• Débrancher avant de retirer la boite a
• En cas de réparation de machines de double isolation, user seulement des pièces de
rechange identiques
• Jamais actionner la machine avec le filou la fiche défectueux, si elle ne fonctionne
pas proprement, si elle a été renversée ou avariée ou laissée tomber dans de l'eau.
Renvoyer la machine au commerçant autorisé ou centre de réparations le plus proche,
pour vérification, réparation et ajustement électrique ou mécanique.
• Jamais actionner la machine avec les ouvertures d'air bloqués. Maintenir les ouvertures
de ventilation de la machine et du pédale
d'éfiloches, poussière et étoffe déliée.
• Jamais laisser tomber ou introduire n'importe quel objet dans n'importe quelle
cette
• Ne pas user a l'intempérie.
• Ne pas actionner dans des ambiants où sont usés des produits aérosol (spray) ou de
l'axygène est administré.
• Ne pas permettre d'être usée comme un jouet. Précaution spéciale est nécessaire
quand la machine est usée par ou près des enfants.
GARDER CES INSTRUCTIONS
les réparations doiventêt être accomplisent
Ce produit est destiné a usage domestique.
Pour réduire le risque de court circuits, incendie,
secousse électrique ou dommage personnels:
la machine
la machine de la prise de courant pour retirer les couvertures,
n'importe quel autre ajustement mentionné dans le
tomber.
correcte. la plaque incorrecte peut occasionner la rupture
bobine.
contrôleur dégagés
par un representant technique autorisé.
pour accomplir
Assurer de ne rien
d'accumulation
ouverture.
5