Table des Matières
Publicité
Caring for your
machine
Removing and replacing
bobbin case
Caution:
Before cleaning
or adjusting
machine, remove plug from the socket
outlet.
• Raise presser foot and
needle.
• Open
slide
plate,
remove
bobbin
remove needle
plate.
T0
remove bobbin case
• With a small screwdriver, turn bobbin
case
holder (1) to the rear as far as it will go.
• Lifting the left side of the bobbin
case,
it out from
machine.
To replace bobbin case
• Guide forked end (2) of bobbin case under
feed
(3).
• Draw rim of bobbin case under position plate
(4). Be
sure
bobbin case is freelv seated on
hook
race.
• Turn bobbin
case holder (1) forward as far
as it will
go,
locking bobbin case in
place.
Note: Turn handwheel
towards vou to check
to make
sure
it is properlv
replaced.
• Replace needle
plate.
• Insert bobbin and close
slide
plate.
62
the
and
slide
.
Cuidado de su
,
maqulna
Como quitar
y
poner la
caia de bobina
PrecauciOn:
Antes de limpiar
ajustar la
0
mâquina,
desconecte
el
enchufe.
•
Eleve el prensatelas
V la
aguja.
•
Abra la plancha corredera,
quite
la bobina
V
la plancha
de
aguja.
Para quitar la caja
de bobina
•
Con un destornillador
pequer'\o,
gire el
sujetador de la caja de bobina
(1) hacia
atrâs hasta su
tope.
•
Levantando ellado
izquierdo de la caja de
bobina,
deslicela
hacia
afuera
de
mâquina.
Para colocar la caia
de bobina
• Guie
el extremo horcado (2) de la caja de
bobina por debajo dei
arrastre
(3).
• Situe
el borde de la caja de bobina
por
debajo de la posicion de la placa
(4).
Asegurese de que la caja de bobina estâ
asentada apropiadamente
sobre el garfio.
• Gire
el sujetador de la caja de bobina (1)
hacia adelante
hasta su tope para fijar la
caja de bobina en su
posicion.
Nota:
Gire el volante de mano hacia
Vd.
para
asegurarse
de
que
esté
debidamente
colocada
en su
sitio.
•
Coloque
la plancha
de
aguja.
• Inserte
la bobina
V cierre
la plancha
corredera.
Nettoyage de votre
machine
Retirer et replacer le
support de canette
Attention:
Avant
de
nettover votre
débranchez-la
.
•
Relevez le
pied presseur et l'aiguille
•
Ouvrez la plaque glissière,
enlevez la canette
à
et retirez
la
plaque
aiguille.
Pour retirer le support
de canette
• Avec un petit
tournevis, tournez le
vers l'arrière aussi loin
que
possible.
• Soulevez le côté gauche
du
la
canette.
Glissez-le hors de la
machine.
Pour remettre en place le
support de canette
• Placez
la fourche
(2)
sous les griffes
d'entrainement
(3).
• Placez le bord opposé dans son logement
(4).
Assurez-vous que
le crochet
machine
tourne
librement
autour
support, en tournant le volant
• Tournez le loquet (1)vers l'avant aussi loin que
possible, il verrouille
le support en
Note:
contrôlez la bonne mise en place en
tournant le volant
à
la
main.
à
• Replacez la plaque
aiguille.
• Remettez en place la
canette.
machine,
.
loquet (1)
support
de
de
la
du
à
la
main.
place.
63
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
