Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
fuente gradualmente a 10 mm (0,5 pulgadas) de la superficie. La superficie debería tener una
apariencia lustrosa y uniforme. En caso contrario, vuelva a aplicar el producto y a secarlo con
aire. La superficie no debería mostrar zonas de excesivo grosor o acumulación del adhesivo.
Repita el procedimiento descrito de secado con aire o evaporación si fuera necesario.
Polimerización inadecuada debido a una evaporación insuficiente del disolvente
• Siga las instrucciones de evaporación descritas anteriormente.
3.4.2 Cura del adhesivo Prime&Bond elect
Cure* el adhesivo Prime&Bond elect durante 10 segundos con una luz de curado, cuyo
espectro de salida de luz incluya 470 nm y cuya salida mínima sea de 550 mW/cm
inmediatamente a la terminación y colocación del material restaurador.
*Nota técnica: Cuando el adhesivo Prime&Bond elect se usa con el Cemento de resina
Calibra Ceram para cerámica para cementación de restauración indirecta transmisible
( 2.5mm cerámica gruesa, compuesta), el curado adhesivo puede completarse con
polimerización por luz de cemento a través de restauración seguida de inserción.
Procedimiento Clínico con
Solamente adhesivo
Prime&Bond elect
(no SCA/ADA)
(SCA/ADA: Activador de
Fotopolimerizado
autocurado)
Compuesto directo
fotopolimerizado
Carillas, con cemento
de resina autocurado
Coronas, metal, zirconio
u opaco, con Cemento
Calibra Cement
Coronas, cerámica o
compuesto, luz
transmisible, con Cemento
Calibra Ceram, cemento
fotopolimerizado
Espigas endodónticas,
técnica de grabado total con
Cemento Calibra Ceram
Espigas endodónticas,
técnica de grabado total con
Cemento Calibra Ceram
Coronas o espigas
endodónticas, metal,
cerámica o compuestos,
con cemento de resina
convencional doble
curado o autocurado
Compuesto directo, de
doble curado o autocurado
Compuestos y reparaciones
de cerámica y de amalgama
Barniz para caries para uso
con amalgama fresca
Unión adhesiva de
amalgama directa con base
de adhesión de la
amalgama y catalizador
Adhesivo recomendado o mezcla de adhesivo/activador fotopolimerizado
Adhesivo alternado o fotopolimerización de mezcla adhesivo/activador
Polimerización inadecuada debido a una curación insuficiente
• Compruebe la compatibilidad de la luz de curado.
• Compruebe el ciclo de curado.
• Compruebe la potencia de curado antes de cada procedimiento.
• Finalización: coloque material restaurador fotopolimerizado, cemento de resina
fotopolimerizado, Cemento Calibra Ceram, o amalgama fresca sobre el adhesivo
Prime&Bond elect curado
*
según las instrucciones del fabricante del material restaurador.
NOTA: Cuando se utilice como barniz de la caries, el adhesivo Prime&Bond elect no es
un adhesivo para amalgamas.
*Vea las Notas técnicas y la tabla en la parte de arriba para conocer las opciones de curado cuando el
adhesivo Prime&Bond elect se usa con Cemento Calibra Ceram.
3.4.3 Instrucciones especiales para uso con Cemento Calibra Ceram:
Restauraciones luz transmisibles, incluyendo la mayoría* de las restauraciones fresadas
CAD CAM.
• La restauración final debe ser luz transmisible, 2.5mm de grosor, con polimerización por luz
de Cemento Calibra Ceram a través de la restauración después de adhesión y limpieza del
exceso de cemento.
• Seleccione y aplique el adhesivo Prime&Bond elect. La polimerización de la mezcla de
adhesivo puede llevarse a cabo antes o después de la restauración con Cemento Calibra
Ceram.
2
. Proceda
Solamente adhesivo
Solamente adhesivo
Adhesivo con
(no SCA/ADA)
(no SCA/ADA)
Fotopolimerizado
Fotopolimerizado
Fotopolimerizado
restoration
No requerido
• Tras la aplicación y el secado al aire (evaporación del disolvente), proceda inmediatamente a
la cementación, limpieza curado-dual y polimerización por luz visible transmisible a través de
la restauración.
*Por lo general, las restauraciones a base de zirconio no transmiten la luz. Cure el adhesivo en la preparación
previa a la cementación.
3.4.4 Instrucciones especiales para uso con Cemento Calibra Ceram: Cementación de espigas
endodónticas
• El espacio de la espiga debe ser grabado total
3.3.1 arriba).
• Seleccione y aplique el adhesivo Prime&Bond elect. NOTA: una punta de papel previamente
mojada con la mezcla adherente podrá ayudar a que dicha mezcla llegue a la parte más
profunda de la preparación. El uso de puntas de papel limpias y secas podrá ayudar a quitar
el solvente/exceso de adhesivo del espacio de la espiga. El curado por luz del adhesivo
aplicado es opcional y puede omitirse antes de adherir las espigas con Calibra Ceram
Cemento.
• Tras la aplicación y el secado al aire (evaporación del disolvente), proceda inmediatamente a
la cementación, limpieza curado-dual y estabilización.
SCA/ADA
*Si el grabado total del espacio de la espiga no es deseado, siga las instrucciones de la Sección 3.5 Adhesivo
mezclado con el activador de autocurado y mezcla de curado del adhesivo y activador.
Adhesión retardada o reducida debido a la incompatibilidad del adhesivo o del
material
• El uso del adhesivo Prime&Bond elect sin activador de autocurado para empastes,
revestimientos, coronas y retenedores para puentes y cementación de resina de
doble curado o auto curado de espigas endodónticas está indicado solo si se usa
junto con Calibra Ceram Cemento.
• Para empastes, revestimientos y puentes: la capa adhesiva debe ser
fotopolimerizada a menos que la restauración transmita la luz, 2.5mm de grosor,
polimerizado a través de restauración cementada.
• Para espigas endodónticas, el espacio de la espiga debe ser tratado con la técnica
de grabado total antes de aplicar el adhesivo.
3.5 Adhesivo mezclado con el activador de autocurado
Procedimientos de doble curado y autocurado: Adhesivo Prime&Bond elect con mezcla de
activador de autocurado
• Restauraciones y bases cavitarias directas de materiales compuestos de doble curado o de
autocurado.
• Restauraciones indirectas; empastes, revestimientos, coronas y retenedores para puentes
cementados con resina convencional de doble curado o de autocurado.
• Cementación de espigas endodónticas cementadas con resina de doble curado y de
autocurado*.
• Unión adhesiva de restauraciones directas de amalgama.
*Nota técnica: Al usar Calibra Ceram Cemento para cementación final de espigas
endodónticas, se puede seguir la técnica de aplicación sin activador de autocurado si se
usa grabado total. La polimerización del adhesivo aplicado es opcional. Vea la Sección
3.4.4 Instrucciones especiales en la parte de arriba.
• Limpie la preparación y trate la restauración según se indica en la Sección 3.1
Procedimientos generales. Coloque un recubrimiento con Dycal si es necesario, según la
Sección 3.2 Procedimientos generales.
• Para bases cavitarias directas; coloque la matriz, clavija o espiga según sea necesario.
• Acondicionamiento del diente/tratamiento previo de la dentina: consulte la tabla en la parte
de arriba para conocer las recomendaciones clínicas. Siga las indicaciones de los apartados
3.3.1 Opción de grabado total, 3.3.2 Opción de grabado selectivo o 3.3.3 Opción de
autograbado para la técnica seleccionada.
• Aplicación del sistema adhesivo Prime&Bond elect con activador de autocurado según la
opción seleccionada de tratamiento previo del esmalte y de la dentina.
• Coloque 1 o 2 gotas del adhesivo Prime&Bond elect en un pocillo de mezclas de plástico
limpio. Vuelva a colocar el tapón en su sitio rápidamente.
• Coloque el mismo número de gotas de activador de autocurado en el mismo pocillo de
mezclas. Vuelva a colocar el tapón en su sitio rápidamente. Mezcle el contenido durante 1
o 2 segundos con la punta de un cepillo limpio, sin usar.
• Utilizando la punta del aplicador de microcepillo desechable suministrado, aplique
inmediatamente el adhesivo Prime&Bond elect en cantidades abundantes para mojar bien
toda la superficie dental. Agite la mezcla de adhesivo y activador aplicada durante 20
segundos. NOTA: para la cementación de espigas endodónticas, una punta de papel
previamente mojada con la mezcla adherente podrá ayudar a que dicha mezcla llegue a
la parte más profunda de la preparación.
• Quite el exceso de disolvente secando suavemente con el aire limpio y seco de una
jeringuilla dental durante al menos 5 segundos. La técnica recomendada es empezar a
secar o evaporar con la jeringuilla a unos 10-15cm (4-6 pulgadas) de la superficie,
llevando la fuente gradualmente a 10 mm (0,5 pulgadas) de la superficie. La superficie
debería tener una apariencia lustrosa y uniforme. En caso contrario, vuelva a aplicar el
producto y a secarlo con aire. La superficie no debería mostrar zonas de excesivo grosor o
acumulación del adhesivo. Repita el procedimiento descrito de secado con aire o
evaporación si fuera necesario. NOTA: Para la cementación de espigas endodónticas, el
uso de puntas de papel limpias y secas podrá ayudar a quitar el disolvente o el exceso de
adhesivo del espacio de la espiga.
Polimerización inadecuada debido a una evaporación insuficiente del disolvente
• Siga las instrucciones de evaporación descritas anteriormente.
• Cure la mezcla de adhesivo y activador durante 10 segundos.
*
tratado con ácido fosfórico (Ver la Sección
Publicité
